歌劇「波希米亞人」

我的唱片庫裡，由不同的音樂家擔綱的「波希米亞人」（La Boheme），CD有四套，DVD有一套，LD有一套，錄影帶有一套，都算發燒得厲害。

「波希米亞人」是我第一齣坐在音樂廳中欣賞的歌劇，也是第一套擁有的歌劇唱片——60年代Mirella Freni和Nicolai Gedda合演的精彩版本——當時還是Angel牌的黑膠唱片哩，所以對我的意義特別重大。

La Boheme是近代義大利作曲家普契尼（Giacomo Puccini，1858－1924）的傑作，劇名除了「波希米亞人」的直譯，還有「藝術家的生涯」和「繡花女」等的中譯名字。

普契尼佳作如林，人所共知的還有Madama Butterfly（蝴蝶夫人）、Tosca（托斯卡/紅伶血）、Turandot（杜蘭朵）等等。他喜歡用外國背景的情節來創作歌劇，「波希米亞人」的故事不發生在波希米亞，而在法國巴黎的「拉丁區」。歌劇改編自法國Henri Muger的小說Scenes de la vie de Boheme（波希米亞人的生活境況）。

所謂「波希米亞人」，是那些「窮風流、餓快活」、用波希米亞吉普賽人的態度來生活的藝術家。巴黎拉丁區正是他們的集中地，倒有點像布市的West End，破破爛爛，但很有文化氣息；我遊巴黎時在那裡玩過半天，吃餐、喝咖啡都很便宜，很是不錯。

「波希米亞人」是「最好聽」的歌劇，一段接一段的悅耳旋律，尤其是第一、二幕，可謂永遠聽不厭。它有浪漫的情節和一個令人惆悵的結局，最能感動觀眾，也是學聽歌劇最佳入門選擇。在1897年首演時，擔任指揮者並非別人，正是後來成為一代宗師的托斯卡尼尼（Auturo Toscanini），當年才28歲。可惜初次公演，樂評家對劇本冷言冷語，幸而未至於「卡門」初演的「劣評如潮」一般慘情。不出一兩年，「波希米亞人」的演出處處轟動，自此成為最叫座的歌劇
，至今仍是一樣，可見樂迷的喜愛程度。

「波希米亞人」最初的構思是三幕劇，用現在的第二幕-----描寫一班窮藝術家在拉丁區的餐館吃喝的情況來開始的。普契尼後來加上第一幕，交待男女主角的邂逅經過，成為四幕劇。這一幕，是歌劇中最動人的，要是沒有了，那是樂迷多大的損失！

第一幕

場景是四個窮光棍居住的破公寓：他們是詩人魯道夫、音樂家桑納德、畫家馬賽羅和哲學家柯林。天氣寒冷，他們又窮，要靠其中一人變賣東西才有錢弄一點吃的。他們已欠租多月，屋主班諾瓦上門來催租，卻被他們施計揶揄一頓哄走了。他們得意洋洋之餘，其中三人外出遊蕩，魯道夫留守在家。此時有人叩門，原來是楚楚可憐的繡花女咪咪耐不住外邊的嚴寒天氣，快支持不住了，想進來歇一下。這時風吹熄了蠟燭，咪咪昏倒地上。魯道夫把她救醒，望著她秀美的面龐，登時動了真情，唱出著名的詠嘆調：「妳那冰冷的小手」；咪咪接唱詠嘆調「他們叫我咪咪」，兩首曲子旋律之美到了極點。各人回來，在門外叫魯道夫下樓尋歡作樂，魯道夫和咪咪依偎著前往。

第二幕

拉丁區的街景，但見人來人往，十分熱鬧，魯道夫介紹咪咪給各人認識，大家坐下談笑。忽然人群中一陣哄動，原來畫家馬賽羅的前度女友──煙視媚行的穆瑟塔出現了，在她旁邊陪著小心的是一個老議員冤大頭。她發覺馬賽羅也在座，故意唱出潑辣的「我單獨走路時」來氣他(圖二)，馬賽羅激情地隔著人群對答，兩人舊情復熾。穆瑟塔略施小計把老頭兒支開，兩人擁抱在一起。侍者端來帳單，各人發覺不夠錢結帳，徬徨之際，遊行隊伍湧至，各人乘混亂逃去。老頭兒回來，剛好接到侍者的帳單，氣極昏倒。

我覺得「波希米亞人」最精采的是第一、二幕，可能和我不大喜歡悲劇有關吧。第三、四幕不詳細介紹了，簡述如下：

第三幕

街景，魯道夫和咪咪、馬賽羅和穆瑟塔都吵了架，十分痛苦。魯道夫和咪咪最後唱幽怨的告別歌，同意兩人暫不見面。

第四幕

室景，穆瑟塔扶著重病的咪咪上樓來，讓她臥床休息。天氣很冷，有情有義的穆瑟塔出外把首飾典當，買來暖手筒和藥物給咪咪，可惜紅顏薄命，咪咪香銷玉殞，魯道夫狂叫「咪咪！......」

「波希米亞人」的CD版本有很多，我最喜歡的是兩件古董：

1956年，Victoria de Los Angeles(咪咪)和Jussi Bjorling(魯道夫)，雖然是單聲道，效果已十分靚，Sir Thomas Beecham指揮的錄音。

1964年，Mirella Freni(咪咪)和Nicolai Gedda(魯道夫)，Samuel Schippers指揮的錄音。

純聽CD已經很享受，聽不懂意大利文，可以看著附CD的歌詞來聽。

影碟也有很多，有字幕的方便。我喜歡的又是古董，1967年的柴飛拉里導演，卡拉揚指揮的版本，又是Mirella Freni(咪咪)，和Gianni Raymondi(魯道夫)。


(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)