《教我如何不想他》

天上飄著些微雲，地上吹著些微風。
啊！微風吹動了我頭髮，教我如何不想他？

月光戀愛著海洋，海洋戀愛著月光。
啊！這般蜜也似的銀夜，教我如何不想他？

水面落花慢慢流，水底魚兒慢慢遊。
啊！燕子你說些什麼話？教我如何不想他？

枯樹在冷風裡搖，野火在暮色中燒。
啊！西天還有些兒殘霞，教我如何不想他？

《教我如何不想他》這首歌

《教我如何不想他》作於1926年，初刊於1928年版的《新詩歌集》，趙元任曲，劉半農作詞。

歌曲以優美的音樂，歌詞表現情絲縈繞的青年獨自徘徊吟唱的情景，反映出五四時代的青年在擺脫舊禮教的束縛、追求個性解放的潮流中，對執著而純真的愛情的渴望，成為當時的名曲，直至今日依然流行。我在小時已經時常在收音機上聽到，大多是著名男低音斯義桂的錄音。


此曲旋律時而安詳溫雅、富於幻想，又不乏激情，為劉半農以韻節諧美著稱的原詩增加光彩。有音樂學者說，歌曲主調建立在中國特色的「五聲音階」基礎上，採用京劇「西皮原板過門」的音調加以變化，使作品的民族風味特別突出。四段歌詞在音樂處理上採用分節變奏的形式，前三段的末樂句相同，第四段最末的樂句由於情緒發展的需要，在音調上稍做變化。段與段之間用同樣的樂句作為間奏，加強了全曲的統一性。這首歌通過曲調和調性的變化發展，使音樂顯得豐富多彩，感情表達富於層次。其中，「燕子你說些什麼話」一句的朗誦調的運用，及全曲的調性布局處理等，在當時是頗為大膽新穎的。

作曲者趙元任

趙元任（Y．R．Chao，1892－1982），是近代國際知名的語言學者，精通多門西方語言和多種漢語方言，是中國現代語言學的權威學者。他最初於1910年赴美，先後在康奈爾大學攻讀數學學士和哲學碩士學位，1918年獲哈佛大學哲學博士學位，後在中美兩地執教和從事研究，在音樂、文學、科學等領域都有成就。

才三十餘歲的趙元任，便與王國維、梁啟超、陳寅恪，被稱為清華國學研究院的「四大導師」。在清華國學院，他擔任語言學、語音學課程，還兼授物理、邏輯學等課。1928年起，他在北平中央研究院歷史語言研究所，從事漢語方言的調查研究，成為漢語方言研究的先鋒。

他在美國留學時，曾選修作曲和聲樂，並涉獵西方古典音樂和現代音樂。他創作的歌曲除了《教我如何不想他》，還有《賣布謠》、《勞動歌》、《上山》、《聽雨》、《西洋鏡歌》、《老天爺》，以及合唱曲《海韻》等，音樂形像鮮明，風格新穎，曲調優美流暢，富於抒情性；既借鑑歐洲近代複音的創作手法，又保持中國的純樸特色。

他十分注意歌詞聲調和音樂的特點，講究歌詞字音語調與音韻的特點，講究歌詞與旋律音調相一致，曲調要動聽，歌詞又自然。此外，他在創作中還注意吸收民間音樂，並嘗試和聲的民族化。他十分注重鋼琴伴奏在歌曲中的作用，曾為數十首中國民歌配上鋼琴伴奏，並親自演唱。

作詞者劉半農

《教我如何不想他》作詞者劉半農，1891年生，名復，初字「半儂」，後改為「半農」，江蘇江陰人，曾在常州府中學就讀，辛亥革命後回江陰翰墨林小學任教，先後任《江陰雜誌》編輯，上海中華書局編譯，北京大學預科教員，《新青年》編委。1920年赴英，入倫敦大學，次年夏赴法國，入巴黎大學，1925年獲法國文學博士。回國後先後在北京大學、北京師範大學、中法大學、輔仁大學任教。著有詩集《揚鞭集》，民歌集《瓦釜集》，編有《早期白話詩稿》等多種，是白話詩的倡導者之一。

劉半農與趙元任初次相見是在1924年，當時劉半農在法國巴黎大學讀博士，趙元任夫婦遊歐洲時特地到他家拜候，雙方初次見面，大有相見恨晚之感。 　　

1925年，劉半農獲得法國文學博士學位後回國。同年9月16日，劉與錢玄同、黎錦熙、汪怡等聚集在北京趙元任家中，討論研究音韻學的問題。劉半農在會間提議發起「數人會」。「數人」一典出自隋朝陸法言的《切韻 · 序》：「我輩數人，定則定矣。」

同年，趙元任和劉半農首次合作發表了歌曲《織布》，由劉半農作詞、趙元任譜曲的「雙簧」由此開始。《教我如何不想他》是他們在1926年的作品，後來還有多首合作的歌曲。《趙元任音樂作品全集》中收錄同類的歌曲六首，創作時期為1925年至1931年。

劉半農於1934年英年早逝，其時與趙元任的交往剛滿十年。趙元任撰了一幅輓聯，其中每一句和每個詞語都有寄意，表達了對老友的懷念和大家的友誼：

十載湊雙簧，無詞今後難成曲；
數人弱一個，教我如何不想他。


(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)