「玫瑰玫瑰我愛你」的作曲家陳歌辛

玫瑰玫瑰我愛你

曲/詞：陳歌辛，唱：姚莉

玫瑰玫瑰最嬌美，玫瑰玫瑰最豔麗，
春夏開在枝頭上，玫瑰玫瑰我愛你。

玫瑰玫瑰情意重，玫瑰玫瑰情意濃，
春夏開在荊棘裡，玫瑰玫瑰我愛你。

心的誓約，新的情意，聖潔的光輝照大地。
心的誓約，心的情意，聖潔的光輝照大地。

玫瑰玫瑰枝兒細，玫瑰玫瑰刺兒銳，
傷了嫩枝和嬌蕊，玫瑰玫瑰我愛你。

玫瑰玫瑰心兒堅，玫瑰玫瑰刺兒尖，
毀不了並蒂枝連理，玫瑰玫瑰我愛你。

這首「玫瑰玫瑰我愛你」，不論在世界上哪個地方，只要有華人，就一定有人懂得唱，有人喜歡聽。

「玫瑰玫瑰我愛你」的作者是陳歌辛，在三十年代被人譽為音樂才子，四十年代已經被人譽為「歌仙」。

陳歌辛一生創作歌曲近200首，其中「玫瑰玫瑰我愛你」「薔薇處處開」、「恭喜恭喜」、「夜上海」、「小小洞房」、「鳳凰于飛」等歌曲，今時今日在中、港、台、和海外華人的世界仍是盛唱不衰。尤其是「玫瑰玫瑰我愛你」，曾被配上英文的歌詞，以Rose, Rose I Love You為歌名，成為美國流行曲，可能是破天荒第一首打進美國流行榜的中國歌曲。

「玫瑰玫瑰我愛你」用「2/4」的「篷拆、篷拆」輕快節奏，用來跳起幾十年前的Jitterbug(吉魯巴)舞時別過癮和得勁，難怪成為夜總會中的熱門名曲。

陳歌辛的一生

陳歌辛原名陳昌壽，1914年9月19日生於上海，自幼聰明好學，特別喜歡音樂和詩歌，尤其愛採集民歌。他的歌曲，常洋溢著江南水鄉的濃厚風情。

陳歌辛長得很俊俏，中等偏高的身材，講話時面帶笑容，聲音抑揚頓錯，談吐風雅。他的學生說，聽陳老師講課，真是如沐春風。周璇也這樣說過：「聽陳先生講話，感到是一種享受；唱陳先生的作品，感到十分的貼心。」

陳歌辛未滿20歲，便在上海幾個中學教授音樂。他擅作曲也能唱，高音宏亮，聲震屋宇。他自學英文、俄文、日文，在報刊上發表文章，又能即興譜曲，被譽為「音樂才子」。

對於這個稱號，陳歌辛自謙說：「那是朋友們的過譽，其實我是苦學出道的。想當初我練鋼琴要比別人付出雙倍的代價，由於學琴時已非幼年，所以學得挺苦，常常彈得手指發麻……練唱歌，我是花了功夫與心機的，我學過美聲唱法，但並不迷信它。我吸收民歌與京戲的唱法，運用丹田之氣，因而能保持音色。」

陳歌辛21歲結婚，夫人金嬌麗是他在執教上海女子中學的學生，比他小三歲，是該校有名的校花，陳歌辛讚她為「東方的蒙娜麗莎」。

1935年，陳歌辛在中學擔任音樂教師，而且在上海樂劇訓練所教授音樂，培養音樂人才。這一年他嘗試創作了中國第一部音樂劇「西施」，由著名作家陳大悲編劇，顧文中導演，吳曉邦編舞，陳歌辛作曲和指揮。1938年，陳歌辛在上海任「中法劇專」音樂教授，與張昊、鐵錚、鄭守燕等人組辦「歌詠指揮訓練班」。1938年，陳歌辛與揚帆合作，為新華影業公司的電影「兒女英雄傳」作曲，並譯配了「伏爾加船夫曲」、「快樂的風」等。他還與姜椿芳合作譯配了「三個坦克車手」、「快樂的人們」、「夜鶯曲」、「快跑，我的小黑馬」、「假如明天戰爭」等蘇聯歌曲。

陳歌辛邀請王黎明、馬鐵飛、馬劍華、范正國、陳洛、吳桐等人籌辦了「實驗音樂社」，傳播抗日救亡歌曲。陳歌辛的抗日歌曲唱遍上海各處， 1941年12月16日，日本憲兵衝進寧海西路190號陳寓，將陳歌辛逮捕，押解到梵皇渡路（今萬航渡路）76號特務機關牢房中。在被關押期間，受到坐電椅、灌辣椒水、老虎凳、狗咬等嚴刑逼供，度過了可怖的七十餘天。

他出獄後，寫過不少抒情的通俗歌曲，由周璇、李麗華、白光等歌星演唱和灌唱片，都成為紅極一時的流行曲，如1942年創作，由龔秋霞灌錄唱片的「薔薇處處開」，1943年創作的「玫瑰玫瑰我愛你」，1944年的「鳳凰於飛」、「可愛的早晨」，1945年的「夜上海」等等。

陳歌辛創作的歌曲，當時最紅的電影明星和歌星如李麗華、白光、姚莉、龔秋霞、陳娟娟都很愛唱。唱他作品最多的，要推「金嗓子」周璇。

1956年的國慶大聯歡，全上海跳起歡樂的「龍舞」，那富有東方特色歡快的樂曲便是陳歌辛所譜。但過了不到一年，1957年9月「反右」運動中，他被劃為右派，被冤枉迫害下獄，送安徽白茅嶺農場勞改。平日講究生活情趣，愛好美食的陳歌辛，因長期饑餓患病，在1961年1月25日與世長辭，享年46歲。

1979年，陳歌辛被國家宣布平反，可惜陳歌辛已看不到了。多年後，音樂家賀綠汀感慨地說：「57年反右是看中我的，陳毅同志來電話保了我，於是陳歌辛成了我的替罪羊.....」

陳歌辛有三子一女，次子陳鏗是數學教授，女兒小麗是德語教授，長子陳鋼、幼子陳東則繼承父親的音樂事業。

說到陳鋼，就是海內外華人最喜歡的中國古典樂曲「梁山伯與祝英台」小提琴協奏曲的作者之一。陳東跟隨著名歌唱家溫可錚學習，成為出色的男中音，現居美國。1985年陳東在香港演唱陳歌辛的歌曲十首，大受好評。1994年4月29日，陳東回國為父親的80冥壽獻禮，在上海音樂廳當場演唱他的作品，由大哥陳鋼編配器樂伴奏曲，曹鵬教授指揮馬可波羅樂團伴奏。

陳歌辛寫的流行歌曲，旋律雖然簡單，但十分悅耳，就算沒有甚麼音樂修養的人，聽一兩次便會懂得唱，而且聽完又聽都不會厭；歌詞雖然淺白但不俚俗，配合旋律天衣無縫，又不乏深意寄托，真是非常不簡單！

以下是另一首他的名曲：

夜上海
曲︰陳歌辛 ， 詞︰范煙橋， 唱： 周璇

夜上海，夜上海，你是個不夜城，
華燈起，車聲響，歌舞升平。

只見她，笑臉迎，誰知她內心苦悶，
夜生活，都為了，衣食住行。

酒不醉人，人自醉，
胡天胡帝蹉跎了青春。
曉色朦朧，倦眼惺忪，大家歸去，
心靈兒~~隨著轉動的車輪。

換一換，新天地，別有一個新環境，
回味著，夜生活，如夢初醒。


(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)