2007年1月14日 星期日

金瓶梅

淫書、禁書


「金瓶梅」,很多人以耳代目、人云亦云地批評它不過是一本「淫書」,但是真正讀過的人少之又少,一些人罵它敗壞道德一無可取也是想當然耳。


有人找到一本「金瓶梅」來看,可惜是經過刪去全部性愛描寫的「潔本」;我買的第一套「金瓶梅」便是如此,它還大字印著「真本金瓶梅」,分明是蓄意行騙。


中國改革開放之後,「金瓶梅」解禁,原汁原味、未經刪節的「金瓶梅詞話」可以出版(雖然歷史上也有過萬曆、崇禎、康熙等幾個版本)。好此道者得到未經刪節的「金瓶梅詞話」,第一時間翻閱那些性愛描寫,但假如看「金瓶梅」之目的只是為了這個,恐怕要大失所望。



性愛描寫在「金瓶梅」中,大約只佔百分之五的篇幅,比起現代的色情小說簡直是小巫見大巫,而且寫得並不怎樣;倒是這本小說的其餘部分是極為精采的社會寫實小說,是取之不盡的藝術寶藏。假如只以「淫書」來評鑑「金瓶梅」,簡直是明珠暗投,可惜之至。

「金瓶梅」共一百回,八十萬字,我一開始讀便不忍釋卷,連續四五天把它讀完。近年來「金瓶梅」已續逐漸回復其文學的地位,學術界研究的書籍愈來愈多,中文外文都有,不讓「紅樓夢」專美於前,年來我也陸續買入了十多本。

現在互聯網很方便,很多有關文章也可以一按即有,買不到「金瓶梅」的也可以在網上下載來看:http://www.xgdown.com/soft/26138.htm

「金瓶梅」與「水滸傳」


「金瓶梅」根據「水滸傳」之中其中潘金蓮謀殺親夫武大郎、與姦夫西門慶相宿相棲、武松為兄報仇殺了潘金蓮與西門慶的幾回情節,寫成了一百回的新故事。作者「蘭陵笑笑生」到底是誰,至今仍未有定論。「水滸傳」中潘金蓮跟西門慶在一起只有幾個月便被殺,「金瓶梅」把這段時間延長至數年,潘金蓮被殺的結局不變,而西門慶在武松回來報仇之前已因淫慾過度死在家中,並非像「水滸傳」中和武松在獅子樓打鬥被殺死。

「金瓶梅」是小說中三個女人的名字:潘金蓮、李瓶兒、龐春梅。西門慶是山東清河縣的一個小財主和土霸,買了個小官來當,還勾結到權傾一時的太師蔡京,在家鄉橫行無忌。西門慶已有正室吳月娘,另有妾侍成群:潘金蓮、李瓶兒、孟玉樓,都住在一起,加上西門慶勾搭的其他妓女、家中一大班傭僕和奉承他的豬朋狗友;這些人的日常生活、飲食消遣、勾心鬥角,作者用多角度、活生生地的描寫宋朝(其實可能是他所處的明朝)的平民生活,構成了整個故事。

「金瓶梅」的故事是由西門慶的淫慾展開的,他竟然是雙性戀者,不但好女色也好男色。值得注意的是書中人物的形象,與後世電影、戲曲等演譯的不同,他們大多是年輕人----西門慶只是約三十歲,妻子月娘是二十多歲,潘金蓮嘛,是個十來歲的靚妹仔!


藝術境界高超

這本小說在中國文學創作中是個突破,因為它裡面的人物不是仙佛神怪,不是歷史人物,不是英雄豪傑,是「純屬虛構」的平民百姓,而且最特殊的是:沒有幾個是「好人」!這個寫實主義的手法值得在文學史上大記一筆。書中對當時的社會風俗、裝束、食物有極精細的描寫;人物描繪栩栩如生、說話極富性格、各如其分,雖然情節都是家中瑣事,絲毫不會令人覺得沉悶。

一大幫的女人住在一起,都想得到西門慶的寵愛,爭風呷醋是每天的節目,女人之間的風言浪語和撕破臉皮的吵架,佔了書中很多的篇幅,這些「罵人的藝術」,純是作者的創作,發揮得淋漓盡致,已大有可觀之處。

一般的「淫書」的目的是挑動讀者的性慾,讓讀者幻想自己是書中的主角,這本小說卻絕不是如此。作者對人物的描寫用一個比較超脫的手法,有時用上了冷嘲熱諷,有時用上了中國古典小說中罕有的幽默感,貫串全書的是很深的悲天憫人情懷。書中人物看似天天在享樂,其實是在人間受苦----情慾之苦,作者顯然有很深的佛家思想在背後,和一般的「淫書」販賣色情之後來一段例牌的「勸世文」,是有很大分別的。

學者孫述宇分析,西門慶、潘金蓮、李瓶兒三人,分別是佛家所謂「貪」、「嗔」、「癡」的象徵。

全書最長的一回是第六十二回,描寫李瓶兒病死的經過。她和潘金蓮一樣,原本有丈夫,愛上了西門慶,讓別人把丈夫害死來跟他。她的性格比較軟弱,時常被其他女人欺負,常常甘於吃虧,只希望多得到一點人家的喜歡和西門慶的愛。書中對她臨死時對西門慶的癡戀、她死後西門慶的哀痛,可謂中國文學,甚至是世界文學中罕有的真情篇章!可嘆一對「慾海癡魂」,讀者會深深感到:人,就算是壞人,也有可貴的真情。

如果您沒有時間看畢全書,我也鄭重推薦您看第六十二回:「潘道士法遣黃巾士,西門慶大哭李瓶兒」這一段,您若不受感動,我也沒話可說了。

(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)

4 則留言:

  1. 寫得令我很想看金瓶梅. (請問知不知道哪裏有繁體txt/kindle version下載?

    感激.

    F

    回覆刪除
  2. 繁體的找不到,簡體字的很多,例如
    http://www.elook.net.cn/3113/2756318113.shtml

    回覆刪除
  3. 請問如何判定所購是否原本?又或者,哪個版本最適合初嚐而未專研者?

    疑惑之際Google大神指點我到這篇舊文,希望並未太打擾你。

    回覆刪除
  4. 金瓶梅的精彩,不在乎其性愛描寫,任何版本都可以用來欣賞其文學。

    回覆刪除