戴卓爾夫人訪港俾人摸面

睇番呢段片，我真係欲哭無淚。

李克強訪港，正如范太所講，帶左好多好東西來；香港人應該領情，錫晒佢至係丫。

優點 A to K

一個老婆問老公：

「親愛的，你覺得我有甚麼優點？」

「我覺得，你的優點可以用 A、B、C、D、E、F、G、I、J、K 來形容。」


「我不明白啊。」

「A 是 Awesome

 B 是 Beautiful

音樂與我的因緣

(原載http://chrisleung1954.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=110347)

雖然經常寫介紹音樂的文章，又曾經主持音樂廣播節目(廣播生涯 、封咪)，其實我是從來沒有受過正統音樂教育的，充其量只稱得上是音樂愛好者及音響發燒友，不過的確是花過不少時間涉獵、欣賞音樂，和閱讀有關的資料吧了。

平生一大憾事，便是到現在還不能好好的演奏任何樂器。以往曾經買過幾種不同的樂器回家，包括口琴、吉他、二胡、小提琴、笛子、洞簫，單憑看書摸索，也能無師自通的奏一些簡單的曲子，但缺乏老師的正規訓練，始終在音樂的殿堂門檻之外徘徊，難登大雅之堂。

The Radio Days

我出身自窮困家庭，小時候一家人就像當時大多數的香港家庭，租一個小房間居住。幾伙人分租一層樓，薄木板間隔的牆壁，聲音相聞。

50-60 年代的香港，聽收音機是最普遍的娛樂，初時只有包租婆(二房東)的一台收音機，整天開著，要到晚上睡覺才關上。電台節目除了新聞、廣播劇，一天到晚便是播廣東戲曲、粵語流行曲和國語時代曲。我每天放學回家聽著這些歌曲聽了好幾年，聽得滾瓜爛熟，許多至今記憶猶新，甚至很多根本不是我那個年代、當時是已屬於 「懷舊」的歌曲，也深刻的留在腦海中。很多人很奇怪我不算老，為什麼會連小明星、薛覺先、周璇、白光、龔秋霞等等這些前輩藝人也會如數家珍，這就是個中原因。

劣質翻譯

這是布里斯本市政府今年為華人中秋節助興的海報。


舉行地點在本市的中國城(唐人街) ，華人只佔本市人口的5%，是本市的政府的一點心意，雖說是每年的例行公事，也是應該一讚的。

為了配合宣傳這個華人風俗的節目，海報英、中對照。

政府人員做甚麼，用的是公帑，一定不會慳錢，會找具備專業資格的人來做。

澳洲做甚麼都要考牌，油漆、通渠、木工，甚至於在大餐廳做泡咖啡，何況是文件翻譯？市政府的廣告，錢是花了，但不知道為了甚麼，出過不少笑話，這肯定又是一個。

字典都沒有解得這麼清楚

一個英語老師傳給我的。

英文字complete 和 finished的分別何在？

所有字典，都沒有下面解釋得那麼清楚：

826港大集會--抗議港大818殺害自由事件

高官沒有從錯誤中學習，其一貫的傲慢態度尤其可鄙。
傳媒新聞報道：

網友上載的同學發言片段----被警察禁錮的李成康：

悔不當初

老約翰和太太瑪麗結婚50年，二人感情很好，只是飲食喜好不同，老約翰愛吃煎炸和糖份高的「不健康食物」又愛喝兩杯，瑪麗則是健康迷，很注重甚麼甚麼營養和排毒，做的飯讓老約翰嘴裡淡出鳥來。

他們慶祝金婚旅行，不幸飛機失事，全機乘客罹難；因為二人都是虔誠教徒，生前多為善舉，所以靈魂直上天堂。


聖彼得代表上帝歡迎他們進入天堂，帶他們到一間豪宅，外面綠草如茵，有私人網球場和泳池；裡面裝修得美輪美奐，還有管家和侍女服侍！

「你們以後就住在這裡。」

「要交多少租和管理費？我們怕住不起....」老約翰有點擔心的問。

「抗議香港警察侵害港大校園」集會

(轉載自：Kursk的網誌)

日期：2011年8月26日（星期五）
時間：晚上7：15開始
地點：香港大學開心公園（即中山廣場，港大Main Library Entrance對出）

不論是校友還是非校友都歡迎參與，因為這件事不單是港大的事，而是一年會嚴重影響香港社會核心價值的事件－－大學校園絕對不容警察放肆，這是文明社會的基本常識。

completely rubbish與complete rubbish

唐英年回應對特區政府為李克強訪港的保安安排太嚴密，有侵犯香港人的公民權利和言論自由的指責，用上了一個很不留情面的批評：

"completely rubbish"


這一段的原文是："I think that is completely rubbish that we have violated civil rights, nor have we violated freedom of speech, because every single activity of the Vice-Premier has been covered by the media."

有網友說唐英年的英文水皮，錯了文法，應該是complete rubbish。

獨裁者的下場

利比亞局勢急轉直下，「義軍」或「叛徒」(視乎你站那一邊看)已經進佔首都的黎波里的腹地，統治利比亞42年的獨裁者卡達菲下落未明，眼前就是他的政權灰飛煙滅的局面。

外電報道他之前表示寧死不屈，不脫強人本色，以他這個年紀，如果落在新政權之手，要像前埃及總統穆巴拉克的受審，兼且自己和有關的利益集團----子弟、親戚、親家等等，一個一個被人揪出來追究和抄家，就真是臨老唔過得世，早死早著了。

難怪獨裁者，像現在面對同樣問題的敘利亞總統阿薩特，面對群眾要他們交出政權時，一定負隅頑抗，能頂一時就是一時。

50-後的經典金曲

老友電郵關照的，需時一一重溫，現在和大家分享。

這100多首歌，我可以隨便哼出其中起碼90首的旋律。流行曲的妙處是，單看歌名，已經勾起當年認識的的某個人，遇見的某件事。未點擊連結聽歌，已經令人眼熱，不勝唏噓了：

1  The Sound Of Silence

2  There's A Kind Of Hush

3 Seasons In The Sun

4 Song Sung Blue

5 Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree

6 Rhythm of The Rain

7  Seven Lonely Days

8 Itsy Bitsy Teenie 20 Weenie Yellow Polka Dot Bikini
 
9 Puff the Magic Dragon

10  Lemon Tree

港大校長關於李克強到訪日的保安的聲明

(8月23日大清早收到的)

致各位港大同學、教職員、校友及友好：


香港大學邀請國務院副總理李克強，率領教育、科技等部門主要負責人來訪，出席港大百周年校慶典禮，展示大學各方面的成就，促進香港與內地的交流及了解溝通。作為中國土地上最國際化的大學，港大有責任為內地高等教育與國際接軌作出貢獻。

這是首次有國家領導人出席大學的重要典禮，大學未有籌辦同類活動的經驗，加上籌備過程緊迫，我們必須承認，活動的安排有欠完備。我們虛心聆聽師生、校友和社會人士的寶貴意見，我們會檢討整個典禮的籌備工作，汲取教訓，切實制定一套合適的禮儀及保安規格，以確保未來在籌辦同類型活動時，充份反映公開、平等參與的精神；執法人員在校園內履行職務，必須尊重大學的自主地位，並讓不同意見得到充份表達的機會。

充電機

豎立在商場一角，甚麼東西來的？

還以為是時租儲物櫃，原本是高速充電機：

人骨大搜索

超過100名警員和緊急服務志願工作者，在澳洲陽光海岸的叢林裡展開地氈式搜索，務求要找到八年前失縱的13歲男童Daniel Morcombe的遺骸和遺物。

搜索已經過了八天，最新的發展是找到疑似是男童的鞋子及人骨。(http://www.smh.com.au/national/human-bones-found-in-morcombe-search-20110821-1j4rk.html)


男童失縱之後，在社會上造成巨大震動，這可是因為澳洲本土沒有甚麼大新聞，以及傳媒不斷報導，促使警方不得不加派人手追查。

有心人為他成立了網站，希望事件早日偵破：

物質主義

很久沒有講笑話了，星期日輕鬆點，就來一個吧。

阿積是一個美國年輕才俊律師，收入高，嘴巴不饒人，有毒舌惡男之稱。

他最喜歡用名牌貨標誌其高品味，然後洋洋得意的顯露人前。

這一天他開著新買的BMW 雙門跑車，開到辦公的地方，正要下車進去。

他一推開門，一隻腳踏了下地，後面一輛殘舊的房車突然駛上來，擦身而過，把新簇跑車的一隻車門撞脫，飛得老遠。那司機急煞車，在前面停了下來。

爛蘋果與爛橙

近幾個月來，每次在電視前的美國總統奧巴馬總是一面頹唐，美國外交和內政乏善可陳，兼且憂患重重。他的民望跌到新低點，與三年多之前上場時的意氣風發，確有天淵之別。當時他的國民以至外國人的確寄以厚望，因為他競選成功的政綱是 Change，又是第一個有黑人血統的美國總統，誰知道三年來真是「頭頭碰著黑」，欲改無從。

民望低，是現今幾個大國政治領袖的共相，但是他們可不是民主制度之下，眾望所歸選舉出來的嗎？

就以見報率最高的來說：保守黨改朝換代接替工黨的英國總理卡梅倫；柏林圍牆倒下之後的德國第一個來自東德和女性的總理默克爾，也是民調支持率偏低。

港大愧對百年校慶

摘自有線寬頻新聞(另有視象報導：http://cablenews.i-cable.com/webapps/news_video/index.php?news_id=365846)

部 分 港 大 學 生 在 校 園 示 威 ， 抗 議 校 方 只 是 選 擇 性 邀 請 校 友 出 席 慶 典 ， 遭 警 方 阻 止 他 們 接 近 會 場 。

副 總 理 李 克 強 到 訪 ， 港 大 內 外 保 安 重 重 ， 一 群 學 生 欲 到 會 場 向 李 克 強 遞 信 ， 於 太 古 橋 遭 警 員 攔 截 。 一 名 學 生 身 穿 「 平 反 六 四 」 的 汗 衣 在 樓 梯 走 出 後 就 遭 到 警 員 推 回 。
學 生 後 來 向 校 長 徐 立 之 表 達 不 滿 ， 徐 立 之 回 應 指 要 平 衡 安 全 及 自 由 。 學 生 最 後 遞 交 了 那 封 要 求 平 反 六 四 的 請 願 信 予 徐 立 之 ， 希 望 他 轉 交 李 克 強 。
 
轉貼聲援：港大校格淪亡　警方無法無天--抗議港大818殺害自由事件Facebook 群組(http://www.facebook.com/#!/event.php?eid=197020963695116)

如果你認同以下文章,請按加入此facebook event。如果你有意聯署，請通知本頁ADMIN CARMEN CHAN。多謝各位支持。

2011年8月18日是香港大學創校以來最黑暗的一日

澳洲的巴布亞新畿內亞華人

在外國邂逅同屬華裔的人士，打開話匣子不久，大多會問「來了多久了？」和「從哪裡來？」最常見的，當然是中國、香港、台灣、新加坡、馬來西亞、印尼、越南了。在澳洲，可有一個不可忽視的族群，因為人數相當多，但是來自一個芝麻綠豆小國----巴布亞新畿內亞(Papua New Guinea)，原住民都是海島黑人。

你可能完全未聽過這個地方，它是位於太平洋西南的大島，面積462,840平方公里，排全世界第55，略小於泰國，略大於瑞典。歷史上它曾經落入幾個歐洲國家殖民者之手：德國、西班牙、葡萄牙......最後是第一次世界大戰時，歐洲國家自顧不暇，於是被鄰近的澳洲佔領。


二戰之後一段時間，巴布亞新畿內亞蘊釀獨立，獨立之前是澳洲的託管地，居民可領澳洲護照，自由來往澳洲。這個時間中國滿目瘡痍，人民謀生不易，有很多中國人到外國碰運氣，連這個小地方也去，一去就是一大批，在當地開果園、農場、雜貨店。

e-世代老餅

我從2000年開始上網，開我的第一個電郵戶口，2005年在「新浪香港」開始寫網誌，這十年光景，電腦和網絡發展神速，回顧一下，真有仿如隔世之感。

17年前來澳洲時完全是電腦盲，盤算日後可以慢慢學，離港前買了一副桌上電腦。旺角的電腦商場的山寨貨，486 版，硬碟是 240MB，4MB的RAM，售價是：15,000港元！現在一支最廉價的USB隨身碟「手指」或中價的智能手機，都有8 GB了！

2000年還是用電話線Dial Up的上網，龜速的64 KB/秒，比較貴的256KB方案，已經很了不起。那時微軟推出新的Internet Explorer版本，網友下載這幾十MB的 軟件，動輒要幾個鐘頭，要在臨睡之前啟動，翌日才下載完畢收貨。

千金小姐當丫環賣

「沉香當爛柴」、「千金小姐當丫環賣」！

全套馬勒10首交響樂，加上「大地之歌」(前文：大地之歌用德文唱唐詩)11隻CD，在英國Amazon UK 上，只售16.99鎊？

馬勒的交響樂我已有多個版本(我的馬勒交響曲CD)，這套有好評的跨越80-90年代Gary Bertini指揮的版本，一直未聽過，馬上下鎚訂購，一星期內就空運到了。

唯一美中不足之處，因為是平價版本，每張CD物盡其用，讓總數可以少幾張，惟有塞得就塞，一首交響樂的CD又塞進了下一首的開頭一部分，好幾首弄得不能首尾一貫，看下面就知道了：

彼拉多的啟示

香港最近就外傭居港申情權鬧得不可開交，正所謂「時窮節乃見」，政府和政黨抹黑、造謠、威嚇、抽水的政治手段日日新鮮，居然有一個主張如過法庭判處外傭有權申請(只是「申請」)，為了香港的福祉，香港可以須找尋「人大釋法」，不惜犧牲司法獨立，宣傳：「司法獨立誠可貴，港人福祉價更高」。

近年香港的基督教會與建制友好的趨勢，越來越明顯。我在Facebook上看到美國華人律師Gordon Wong的一篇文章，內容直指基督徒在上述的問題上，一定不能含糊，這位網友註明「歡迎轉發」，我就貼在這裡讓大家讀讀了：

司法獨立

在西方普通法地區，一個法官最大的成就，是他的判詞可以成為日後法律經典，他的姓名可以成為某些法律的代名詞（例如美國的 Learned Hand 和 Benjamin  Cardozo 兩位法官）。但是，在實際生活中，很多法官一生都不會遇到一件這樣的案件。就算有一兩次這樣的機會，幾十年後，隨著環境、政治、文化等改變，也不會再有幾 多人知道他們了。

父母年輕時照片

這張是父母的唯一結婚照片，當時兩人都是19歲。

會用在今年年底的60週年鑽婚宴會的請柬上。

英國暴動有感

(轉貼自我的Facebook status)

英國人鄙視有色人種，卻在亞洲、中東和非洲三地，開闢殖民地，掠​奪資源，做成了18-20世紀的200年大帝國繁榮。

作為宗主國，和殖民地之間，一定有人民往還、留學、結婚、就業。

大量有色人種移民英國，現在搞到英國的大城市給印度人和黑人攻陷​，英國政府又沒有妥善社會規劃，造成大批不認同英國文化的外來貧​民。

冰葬

(警告：怕談生死者不宜讀本文)


人死了，生前的身體多美麗和強健，現在只是一個沒生命的「物體」。以往是土葬，讓它與土木同腐。在人口爆炸的印度、中國和香港等地，這是不得了的奢侈，現在大多是用火葬。

火葬須要大量能源，在歐洲有人試驗成功最新的遺體處理方法，並已投入服務，我譯之為「冰葬」，英文名稱為Promession。

就是用液化氮把遺體冷凍到零下196度的低溫，片刻之間，會變成很脆的結晶體，不用輾，一抖便變成一堆粉末，像「鹿鼎記」中韋小寶的乾爹海公公的「化骨綿掌」(大家可在周星馳的電影內一睹其特技表現)。

廿年煙癮一朝戒

我寫這個網誌，可能給人的印象是樣樣知道少少，有時會收到網友的電郵或留言提出問題要我解答。有些更是我和我常講的文、武、藝、史、哲、電影、音樂、攝影、語文之外的，真是太看得起我了。

日前，有個網友問我，如何幫老公戒煙：

.... Do you have any suggestion to help Quit Smoking? How you quit it finally? My hubby is a pack a day chain smoker especially when he works on computer! He s now successful no smoke at bedroom and living room, but not toilet and his study!....

這方面我倒有多少經驗，就和大家分享一下吧。

租碟店日薄西山

家居附近三家租碟店，我都是登記的會員顧客，原本是全國連鎖集團VideoEzy的分店，其中兩間先後關門，最後一間在一年多前轉手別人經營。原本的會員卡照樣可用。另外兩家Blockbusters,關了就是關了，可見這個真是「夕陽工業」。

昨天手機一早收到短訊，碩果僅存那一間影碟店，通知會員要關門了，所有存貨大平賣。我就去看看了，一進門見到檢便宜的客人也不少(不用上班的嗎？)，人人拿著十隻八隻排隊付錢。

我看一看，20 澳元四隻，最多人要的美國片我沒興趣，在World Movies那個專櫃挑了八隻：

人口普查

香港在今年做10年一次的人口普查，澳洲也在做5年一次的人口普查，時間剛好都是8月。

澳洲政府形象化的描述這個普查，是Take a snap shot of Australia，日期是圈定 8月9 日晚上，居民可以用填表或網上回答問題，網上做的話很方便，可以攤長來做，暫停時save 就可以下次繼續。因為有好幾十條問題，家中有幾個人的話，也很費時間的。雖說是指定那一天，網上交表的期限是8月31日。

之前政府已經聘了大量臨時工，「掃街」式的逐家逐戶拍門派表。澳洲有七八成的人住在城市(雖然除了幾個州首府，所謂澳洲城市一般都是幾萬個居民而已)，餘下的散居各處，住得很偏僻的都有；電視上看過有個很遠的「市鎮」，居民人數是二人，與「鄰居」相距數百公里，不知道政府怎樣搞了。

網誌遊記

食經和遊記，是網上很熱門的文章題目。藉著多媒體功能，加貼照片、錄影、地圖很容易，讀者閱覽一通可以馬上回應，比之以前單靠文字和畫圖，寫好了又要想法子出版，有多少人看也不知道的情形，真有天淵之別。

像明朝的徐宏祖，窮一生之力寫成一本「徐霞客遊記」，洋洋數十萬言，都是文言文，我讀中學時課本上有一篇選文「遊雁蕩山」，相信現代人很少會有耐性慢慢細讀全書了。

網友曾堯兄，和我居住同澳洲布里斯本市，大家網上偶遇，互有往來，但是未曾見過面。

白貓王子Yoyo近況

主人夫婦視之如珠如寶，難怪Yoyo現在充滿嬌貴的氣質：

 還是很貪玩，愛鑽入玩具隧道，與主人玩「伏匿匿」(躲貓貓)......

大學區為食街

澳洲的大學，很大程度上仰賴付全費的留學生支持，校園之內猶如聯合國，各種膚色語言文化都有。

本市的永居人口只有一百多萬，整個昆士蘭州也只有三百多萬，沒有這些海外大爺，實在不可能有近十家大學之多。

為了適應外國學生的肚皮，本市最著名的昆士蘭大學(Unversity of Queensland)-----前文 昆士蘭大學、昆士蘭大學校園 、綠橋-----大學附近一條街，慢慢地發展成國際為食街了。

從左邊向右數過去是：澳洲咖啡廳、(髮廊)、西餐、泰國餐、Pizza、越南餐、波斯餐、意大利餐、泰國餐。

對面馬路的：

意大利人也改英文名

這個網誌上常有朋友討論，中國人在名字的英文譯音之外，另外起一個「英文名」，是否恰當的問題。

民族豪情感強烈的朋友，當然是認為沒需要的：「陳大文」就是Chan Tai-man，為甚麼叫 David Chan？說方便西人叫嘛，又不見西人另外起個中文名方便我們叫？他們也可以舉泰國人、印尼人、印度人為例，他們的名字一樣不好唸，但是很少人會特別起個英文名來方便西人。

我覺得也有道理，尤其是在自己母語的社會裡，母語的圈子內互呼「英文名」，只是潮流多於實際需要。但是假如移民到外國，情況就有一點分別。

觸發我的想法的，是最近去找一個私人在家開檔的理髮師剪髮----一個意大利移民。這是他的名片：

七彩電影

70年代之後的香港粵語電影，已經是全部彩色製作，黑白電影再難吸引到觀眾。但是60年代中期之前，黑白片是粵語片主流，原因很簡單，製作資金所限。

就算是落重本，用上了當時最紅的明星的電影，也是有黑白有彩色的。例如以下這兩齣：

黑白發展到彩色電影的過渡期，居然會有「局部彩色」這回事，即是電影之中只有若干片段是彩色，例如左邊這齣「七彩天堂」(1969)。

男主角曾江，現在還有拍戲，當年是英俊小生，宜古宜今，常夥拍當時最紅的女星陳寶珠、蕭芳芳、雪妮，演出很多時裝愛情片和古裝武俠片。女主角李紅，請看前文「 黑珍珠」 ；還有肉彈孟莉，請看前文「貓眼女郎」。第二男主角張儀，是比曾江早一輩的明星，常夥拍丁瑩的。客串一角的，有很美麗可惜拍片不多的方心，和能唱國粵英語的唱片歌星鳴茜-----當時的電影為了加插歌曲吸引觀眾，經常有男女主角到夜總會消遣，或無端端地搞甚麼「慈善籌款遊藝大會」，弄個歌星出來助興的場面。

單車樂

晨光曦微，開始單車之旅！這是朋友用 iPhone為我拍的照片：

上個月法國舉行一年一度的Tour de France長途單車賽，電視台每個晚上都有一個多小時的轉播，正好配合和激勵近來澳洲人的單車熱潮。

一早一晚在路上騎單車的人越來越多，新開的單車店和修理店如雨後春筍。體育用品公司也擴大了單車用品的部門----因為賣出單車之後，跟著就是推銷週邊商品的機會，例如手套、單車褲、單車鎖、電子里程計、水壺、夜行燈，增進單車性能的各類精品配件，是一門大生意。

Facebook 整蠱

社交網絡如Facebook，連我這個古老石山，都覺得是頗聰明和好用的聯絡平台。我加入之後搞下搞下，尋回兩個失散40多年的小學同學；其他的，有看過我的網誌想和我進一步親近的讀者，有些是friends 的friends，覺得我在他們的friend的post的留言志趣相投，主動來向我「徵友」.....

結果一年下來，現在我有一大堆真正好友，和「哎也」 friend，為數一共有幾百人之眾。當然囉，比起用中文的FB 風雲人物，如香港的陳雲老師和「星屑醫生」歐陽英傑一早破了5,000人的極限，還差很遠咧。


世界上，一樣米養百樣人，任何好的事物都會有人濫用，或利用其漏洞作惡。

前幾日，收到一個不知道幾時befriend了的 ZZZ君的message「可恥！你的朋友XXX (下刪100字，當然是一大堆卑鄙的行為的描寫)......他住在xxx街xx大廈x樓x室，電話xxxxxxxx，開X牌汽車，車牌xxxx....」

奇怪的是，那些給他公開出來我朋友的個人資料，全部正確。

回歸自然

大多數的澳洲人是住獨立房屋的，即是自己是這塊地的業主，上面蓋著四幅牆都不與鄰居相連的屋。從門口踏出去就是草地，抬頭就是天空，白天街上的行人稀少，很久都沒有一個人經過，你可以想像那種「人居天地間」的的感覺。

澳洲人的祖先都是墾荒客，200年前由北半球來到這南方大島，有些是流放犯被押解到此服刑、有些是窮人下放做礦工、農民，只有少數是管理人或統治者。不約而同的是，他們都要習慣在大自然之中生活。

時代進步，現在的澳洲人當然也有假期之中逛大商場，但我相信更多的是出門找個比家更安靜的地方消磨時間。就算呼朋召類在家作樂的，大多會是在後園的空曠地方，很少像我們香港人的在房間裡打牌或唱K的。

香港人來到澳洲，買了澳洲人的二手房屋，入住之前的裝修，當前急務的是在窗戶上裝紗網，以防蚊蟲飛入。地道的澳洲人，可全不介意。

有草地和樹木，就一定有螞蟻、蚊子、飛蛾、蝴蝶、草蜢、蜘蛛-----尤其是蜘蛛，架起網時你經過一不留神就披了你一臉----但是一般澳洲人都不會把蜘蛛網除掉，寧願低頭扭頸避它一避，讓他們自由「搵食」。