十年

「十年」是政治寓言／預言。
反映編導人員對現狀的失望，和對趨勢的憂慮，這樣就夠了。
無人想俾佢講中十年後，真的會出現這樣的情況的。
有些人說：

係就好恐怖囉！
車！香港點會變到咁喎？
太偏激囉！煽動港獨咋呱？

直譯典範

直譯典範

有人從大陸的酒店印製給旅客的資料，抄出這篇顯然是中譯英的文字：

Getting There:
Our representative will make you wait at the airport. The bus to the hotel runs along the lake shore. Soon you will feel pleasure in passing water. You will know that you are getting near the hotel, because you will go round the bend. The manager will await you in the entrance hall. He always tries to have intercourse with all new guests.

1960年的旺角彌敦道

1960年的旺角彌敦道

這張照片應該是攝於60年代前期，在1963年左右，照片在網絡上反覆轉貼之後，原本出處已經不可考，不過已經過了50年的版權期限，現在是屬於公眾的了。

舊照片難得還是彩色，質素很高，很多細節看得清楚，現在拿來懷舊一下。

這段旺角彌敦道，是向北望拍攝的，遠處的「瓊華」就是今日的瓊華中心。現在就從右下方先講上去。

God Bless You

我理解的，

明白幸福並非必然，沒有事情是「老奉」的，

心存謙卑，是值得保持的心態。

所以教徒在順風順水時，會感謝神的保佑。

例如個人一次過考車牌成功、教會舉辦戶外活動前一晚下雨當日早上天色轉晴之類。

是真還是假，神會保佑人？分析下去會令人困惑。

范文瀾中國近代史

范文瀾中國近代史

前文：帝國主義侵華史

范文瀾（1893－1969），近代經學和歷史學家。他出生在前清光緒年間經歷了國民革命、日本侵華、中共建國，和文革前期。

他有堅實的中國文史修養（我有他用文言文寫的「群經概論」），卻成為死硬跟隨中共的學者，用「膠到冇朋友」的馬列觀點寫歷史著作，可謂異數。

我這本1962年第九版「中國近代史上冊」，是他在40年代在延安追隨毛澤東時候開始寫，1947年初版，序言如是說：

帝國主義侵華史

帝國主義侵華史

人民出版社1958年初版，我這本是1972年再版。

標示為「第一卷」，再版說明說「由於其他任務，中斷了以後各卷的編寫」。

看書名就知道，全書政治味道濃厚；事實上貫串中共教育群眾、希望他們接受的歷史觀點，從中彰顯共產黨統治的合理性。