英語趣談：血濃於水

內容提要

英文：Blood is thicker than water

原文是德文---Blut ist dicker als Wasser(來自文學作品 Reinhart Fuchs, 1180, --  'Reynard the Fox')

劫數難逃

果真是劫數難逃？

「險死還生」 之後，昨日終於在某停車場，我向前行直入泊位之際，被左邊開白色BMW的女司機退車，撞我的車尾。

吳鶯音：岷江夜曲

「岷江夜曲」，是來自上海的香港歌星吳鶯音(1922-2009)的眾多名曲之一；高劍聲作曲，司徒容作詞。

五六十年代的香港國語時代曲，主要還是1949年之前舊中國上海的延續，當時香港的作曲家、作詞家和歌星，許多是上海南來，避秦於香港的。

當時香港的電台，雖然服務的是操本地粵語的聽眾，一天到晚播的主要是國語時代曲，播得最多的是吳鶯音、周璇、張露、姚莉、白光等等的海派歌星的歌。

吳鶯音的聲音，獨一無二，有人叫她「鼻音歌后」，因為好像傷風時鼻子塞了的聲音。一時之間，這種發音還給其他歌星模仿，如方靜音、劉韻，都明顯有吳鶯音的影子。

吳鶯音唱歌，吐字很圓很圓，十分滑溜，甚至犧牲了清晰感，使人比較難聽得到她在唱甚麼！這方面，有點像澳洲的古典女高音Joan Sutherland，至於喜歡與否，悉隨尊便了。你不明白我的意思？一聽以下的錄音就知道了。

原裝的「 岷江夜曲」，用爵士大樂隊伴奏，那個鋼琴和色士風(1分34秒)，令人陶醉。好，去片！

100部不可不看香港電影

4月初，在香港電影資料館，剛好趕得上已近尾聲的「100部不可不看香港電影」盛事。

拿到了這兩本資料冊：

片名打字需時，幸而我在維基百科條目 抄到整份名單。任何「最佳XXX」的評選，很多時是見仁見智的。這100部電影的評選團，成員都是我敬重的影評人，當然極有參考價值。我看過多少齣？就點算一下，考考牌-----我看過的，打個 ＊為記：

網誌閱讀器

閱讀網誌文章，已經是每日吸收資訊的主要程序。

我follow的網誌超過100個，如果都放在「我的最愛」裡，逐一點擊看看有沒有新文章發表，累死人了，所以我一向都是用Google Reader，把網誌連結輸入一次，以後它就會自動把新發布的文章列出來，一篇不漏。

可是 Google 宣布，7月1 日會結束Google Reader服務！

Brisbane Museum

本市開埠只有百多年歷史，古老的東西沒多少，甚麼舊一點的東西都當是寶貝，要妥加保存。

大會堂裝修之後，原本在地下的博物館搬到樓上，面積擴大了幾倍。

澳洲人的建築和裝修工藝世界一流，這個博物館裝修並不奢華，以木材為主，給人溫暖舒適之感。

我這輯相片要表現的，是博物館的氣氛和線條美：

大阪時雨

「大阪時雨」(Osaka Shigure)，是80年代日本演歌的傑作，吉岡治作詞，市川昭介作曲。

原唱者是都春美，也是她的成名作。她身裁矮小，平時講話的聲音像個小老太婆，唱起歌來卻是生氣勃勃，鬼鬼馬馬，聲如洪鐘：


另一天皇巨星八代亞紀的演繹，柔情無限：

Brisbane City Hall

建立於1930年的布里斯本市大會堂，有80年歷史了。

這裡也是市長辦公室所在 ，不過保安並不嚴密。

近年，建築物多處出現水泥剝落，專家稱之為Concrete Cancer，影響樓宇結購，設備也追不上現代的要求，2010年開始全面翻修工程。

埋單用了二億多澳元，本市人口略多於100萬，平均每要人負擔200澳元！

最觸目的是那個鐘樓，過往讓市民自由登上頂樓，曾經是「自殺勝地」，現在加設圍欄和玻璃，遊人必須參加每15分鐘一團的專人導遊，以策安全。

東拉西扯談買水

我最近一條Facebook的討論條目，內銷轉出口： 

大陸人來香港買(平)野，是大陸照顧香港人。 

香港人向大陸買(超貴的)東江水，又係大陸照顧香港人？？ 

真係黐Q線。
 

R：既然香港如此靠大陸照顧，那麼每逢大陸匪區有什麼天災人禍，匪區官民就沒有理由期望香港官民籌款力賬災啦！

Chris：梁振英政府實會交心，自發捐幾十億。我話嘅，立此存照。

香港衣食住行誌：行

行爛了補回(左)和在香港新買(右)的鞋

我在澳洲有適量步行運動，每日傍晚都漫步30分鐘，約兩公里。

偶爾和友人行山，連續走四五個小時山路，都沒有甚麼問題。

可是我每次回香港，第三天便走到腳底和腳趾起水泡，再過幾天，頗有「舉步為艱」之苦。有見及此，我已經穿輕便舒服的運動鞋，還是這樣。

今次回香港，乾脆穿一雙鞋底特厚的行山鞋，也只能把癥狀延遲一兩天開始，令人很煩惱。

一國兩制

中共收回香港，香港人制唔制？

有「一國兩制」，唔怕你唔制。

手頭上有本「中國社會主義學院統一戰線理論教研室」編寫的「一個國家，兩種制度理論與實踐文獻資料選篇」的書，發行量很小，當年偶然買到了。

書是1987年出版的，已經過了26年，中共在香港實施一國兩制16年，現在不妨溫故知新。

裡面有數十篇文章，洋洋大觀，但是未必篇篇俱精，吹托拍的八股一定不缺。現在選出兩篇，是我認為比較值得參考的。

首先是當時中共在香港的官方代表：新華社香港分社，許家屯社長的：

險死還生

星期二晚在Brisbane南區教完功夫開車回家，路上和死亡「擦肩而過」。

我的車過了河，沿Roma St. 上Upper Roma St., 即將轉右駛入Petrie Terrace:


View Larger Map

我行走的方向有三條線，我在最右的線，對面反方向的是單一條巴士專線。

香港衣食住行誌：住

我每次回香港，都會到以前住過的地方看看，一發思古之幽情。

1987年 ，我在西灣河區買一個小單位，樓宇落成一兩年，是老友新樓買入，住到要移民加拿大出讓給我的，成交價36萬多，他賺了幾萬。我住了一年，又把單位賣出，叫價45萬，應該是市價，下午5時掛牌，晚上8時第一個來看樓的人很合意，馬上就付一萬元訂金成交了。

一年升值25%，我白住了一年還有近10萬元入袋，已經覺得很不可思議。這次回去一看，附近的地產代理，見到最新的行情，我暈啦：

「愛港」一族的簡單邏輯

這幾個月來，有些打著「愛港」旗號的團體，出手支持建制和他們的阿爺，用香港人前所未見的方法，執行其政治任務。

「愛港」這兩個字，我要用引號，因為這樣的愛法的確夠勁爆。事實上，是和狹隘的「愛國」份子相差無幾。

不是說笑，好些我認識的香港人和移民(包括一些因逃避97移民外國的)，或多或少有類似的想法。假如一竹篙打一船人，把他們一律歸類為「五毛」，只是收了錢做事，也未必是公允之論。畢竟這個世界，甚麼人甚麼想法都有，有些的確是「真心膠」的。

他們的邏輯不難懂，和世界上一些似是而非的謬論一樣，如果你「諗埋一邊」，糊里糊塗的相信了，會覺得這一套，真的能夠圓滿解釋一切的。

「愛港」一族的簡單邏輯如下：

時人嘉言錄

愛港之聲的高達斌： 

「民主只係近三四百年的事，所以根本唔(應該)係香港人的核心價值。民主，根本係外邊來的舶來貨」。

 我問阿高生：

馬列主義也是舶來貨，只有百多年歷史，你阿爺攬住當寶，人民質疑下都有罪，咁又點先？

梁愛詩：「我地點會選一個，唔愛國唔愛港既人出來，對抗中國呢，如果咁就好蠢架啦。」 

我的解讀：

香港衣食住行誌： 食

香港的食，當然是寵壞人的。

和生活環境相關，香港地少人多，一般家庭的廚房，很難多站一個人，弄多幾樣菜很難，來幾個客人的話，留人家吃飯，小客廳坐都坐不下，只有到外面的食肆吃。

一般人工作時間長，午晚兩頓飯都要在外面吃的很多，使得食肆客似雲來；只要出品有多少特色，水準相當，再經食家點評點評，或網友口碑相傳，不愁無生意，顧客要排長龍等吃。

沙田萬佛寺

低眉菩薩，俯視人間百態，也遍及眾生。

逍遙的野猴，爬上雕像之上嬉戲，無褻瀆之心，一切只是自然。

香港衣食住行誌：衣

我是破釜沉舟離開香港去袋鼠國的，心狠手辣辭工、取消幾個銀行戶口、每張Credit Limit近十萬元的信用卡，頭也不回上飛機。

下定決心，到了新地方，就過新地方的生活，頭十年都沒回過香港。不比有些朋友，在澳洲十多年，當地購物時還是沉吟：「即係港幣XX元，好貴呀！」

慣了澳洲的消費，反而是現在回香港時，每項消費都在心中盤算「即是XX澳元」了。

訪西貢舊居

我住的是灣景街11號，左邊五樓的單位

我在1978年結婚，組織二人世界，當時的笨主意，是搬得離開父母越遠越好，於是選了只有半小時一班的的92號單層巴士往返彩虹村的西貢墟居住。

那裡有個「萬宜新村」，由政府興建，用來賠償因建造萬宜水庫被迫遷離農地的居民。有些農戶獲配幾層樓，自住一層，剩下的出租給外人圖利。

每層實用面積700平方尺，我租的時候是每月700元(介紹我的朋友早一點入住，只是450元)。

我住了五年才搬回市區。之後比較少回去，加上移民的19年，一共有廿多年沒回去看過了。

今次回香港，立定心意回去訪舊。

言多必失

在下面一輯的「光明頂」，29:00開始的時段，陶傑提到「美國荒謬劇作家」Eugene O'Neill 的「犀牛」。

 

Eugene O'Neill是美國大劇作家，但絕對不是「荒謬劇作家」；更爆的是，「犀牛」這齣世界級名劇，並非O'Neill所寫，而是法國荒謬劇作家Eugene Ionesco的作品.......

香港行收獲

在香港的14日，最大的收穫，當然是和親人與朋友相聚！其次是品嘗美食。

買得最多的是影碟和書：

再見，香港

再見，香港，香港的朋友！

今日正午啟程回澳洲，謝謝在港時各位的關心和款待。

Amaroni's 意大利餐廳

回香港，多數吃在外國餓了很久的中餐解饞，連雲吞麵、潮州打冷、齋滷味、奶茶菠蘿油都特別津津有味。不過幾日下來，還是換換口味，吃西餐了。

這是九龍塘又一城 LG1的 Amaroni's 意大利餐廳：

 

香港老家的貓

這是我香港的老家的貓，現在陪伴著家父母。

家是老的，貓是新的，約兩週歲大。

終極一戰的葉問

星期二看了黃秋生演的「葉問：終極一戰」。

比較上來說，我是喜歡這齣電影多於「一代宗師」的。

因為它是完整的作品，起承轉合乾淨清楚。時代背景的重現銀幕，製作團隊做得很用心，包括很多小道具----比「歲月神偷」更齊全----大多數是搭景，我相信是參考多張老照片而成的。

私房泰國菜

這家「金柚」泰國菜大大有名，原址在大角咀，現在裝修休業，我們乃到牛頭角定業街 1 號新開的分店了。

門面很街坊，陳設只能用簡陋來形容，摺檯膠凳；不過招呼尚好，口碑大概是基於實際出品的質素。

這是青木瓜沙律：

西貢蘇姍娜

我曾在1978年至1984年住在西貢墟，過了五年優悠快樂的日子。之後搬回市區，很少再回去，闊別有廿多年了。

今次特別去一趟西貢，舊地重遊，看看變成甚麼樣子。

果然鄉村風味全失，現在是一個繁華的消費地方。

不過，當年常常在不想做飯的日子下樓光顧的「蘇珊娜餐廳」還在，內外都維持原有風貌。

當年是一對廿餘歲的姊妹花經營的，事隔多年，現在又見一對年輕的姊妹在打點一切，樣貌很像蘇珊娜----我問一下另一個侍應，果然是她的女兒！