字典也政治

書架上，有些大陸在70年代出版的字典。

大陸人才很多，就算是外文字典，都有水準，以前又賣得便宜，所以英語、法語、德語、意大利語、西班牙語、日語的，我都不吝買入用來看門口，以備做翻譯工作時解惑之需。

在那個時代，文化學術受政治規範至為明顯（現在不那麼嚴重，但是不是完全免了疫，只是做得沒有那麼著跡）。很多書籍，有關無關都要在裡面加插幾段「偉大領袖毛主席教導我們:......」、馬克思／列寧／恩格斯說甚麼，好像咒語一樣，作為書籍內容的護身符。

例如1975年的三聯的「新英漢詞典」，解釋最簡單的英文字 do， 例句都離不開政治：

又如1978年的商務版「漢英詞典」，無端端的也要罵罵國民黨：

現在看起來，突兀得可笑。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

*倘有留言未能即時上板，是自動過濾去了spam之故，諸君稍安無躁，版主每日檢查幾次，一有發現便會救回*

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)