2015年8月10日 星期一

文化大不同

文化大不同

刊登在澳洲中文報紙上的廣告:
看下半截,才知道是移民/留學服務公司徵聘員工的廣告。

這個廣告的有趣地方,是內容很有參考價值。請注意該公司所用的新派語言,反映出他們自己和想吸引的社群的文化特點:



。。。


*倘有留言未能即時上板,是自動過濾去了spam之故,諸君稍安無躁,版主每日檢查幾次,一有發現便會救回*

(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)

16 則留言:

  1. 唔識佢就比佢嚇死,識得佢就比佢笑死,我睇佢哋收到啲履歷,一定精英百出,共產黨培養出嚟嘅跟梁振英一樣,理論多多,完全無實踐的成效,我在大陸辦事時,睇班友仔除咗窵得,仲有開會也耍得,但一埋牙做野就不知所措,做出嚟嘅完全唔係你想要嘅。

    回覆刪除
  2. 中国最強五十大礦業公司其中一間在港上市的女CEO,其部門的後勤總經理,是她的同村居民,也是同學,就是這樣,將成間公司變成自己人的百人高層領導人公司,每位高級領導都有將兒女送到海外,已經有人移居到布市,你們估吓啲錢財由那裡來?所謂高智識中國人就是這班人嗎?
    PNG Sammy

    回覆刪除
  3. 拉咗個軍頭,其中罪名為賣官,請問那些用錢買翻嚟嘅軍官識唔識打扙。

    回覆刪除
  4. 睇完這九唔搭八廣告,就知成班自己友強国人自己人食自己人移民錢,其他台灣,香港人等就要想吓有無需要去送上門啦。班人到澳洲後,就係只識食大白菜,老干媽,搾菜,連Daily wine 同 請客人食飯的Fine Dinning wine都唔識分,總之價錢貴就係好酒。就是高智慧中國人,一個打十個,人哋幫你考英文攞六分,住Sunny Bank 就叫做外國,不如改名叫強人怪獸國啦
    PNG Sammy

    回覆刪除
  5. 「我們要的不是菁英人才,我們只要您是卓越人物」,這等浮誇空語,反映管理層的劣質思維,公司質素可想而知。甚麼是「菁英人才」,甚麼是「卓越人物」,你說了算,十足十強國務虛作風。

    回覆刪除
    回覆
    1. 整個廣告,好的中文只有「辯才無礙」四個字。

      刪除
    2. But 辯才無礙 isn't their invention either; it has appeared many times in Chinese Buddhist scriptures. -zpdrmn

      刪除
  6. 請問甚麼是(1)海催派(2)白菜族?

    回覆刪除
  7. 從設計、排版到撰稿,只可以講:不知所謂。

    回覆刪除
    回覆
    1. 我地唔係佢地個D人,識條鐵咩。

      刪除
  8. 明眼人細心看好明顯幫人搞 Visa , Job-offer 的廣告 , 不過D野無講到咁明

    回覆刪除
  9. 讀 AMEC 網頁便可知一二

    http://www.amecnews.com

    回覆刪除
  10. 突然想起:我唔係想食你嘅煮麵,祇係想見多你幾面。

    回覆刪除
    回覆
    1. 幾十年前匯豐銀行電視廣告。
      靈感可能來自
      詩經·衛風·氓:
      氓之蚩蚩,抱布貿絲。匪來貿絲,來即我謀。

      刪除