英文粵譯：國會發言

學英文，機會來啦。

英國國會議員Sir Richard Ottaway早幾天在國會的發言：

我用廣東話意譯如下：

話晒我比一般人去過多D地方，所以世人點解咁睇重我地英國，我都一清二楚－－－例如呢棟宏偉嘅會議廳，同佢代表嘅嘢啦。一句講晒，就係自由、民主、尊重普世人權、厭惡暴政。中國今次決定唔俾外交事務委員會去香港，的確錯得好緊要。可以咁講，即係兜巴摑自由世界所有人.......


我地都知道，中國政府曾經保證，會履行中英聯合聲明講嘅50年不變政策，而家簡直係明目張膽、不負責任同錯誤嘅做法。呢份合約仍然生效，我哋外交部每六個月交一份香港做成點嘅報告，一路都冇停過。英國目前同外國有18,000份國際合約，如果話連審視對方履行合約嘅實況都無權，咁就荒天下之大謬嘞。