活化貝多芬

古典音樂世界之中，作品互相改編例子的很多，例如馬勒改編舒伯特的「死神與少女」四重奏為弦樂大合奏、拉威爾把莫梭斯基的「圖畫展覽會」鋼琴獨奏曲改編為大型管弦樂曲。

到了現代，有很多古典樂曲的旋律，改編為流行曲或爵士樂，例如巴哈的G大調小步舞曲改成 A Lover's Concerto。我相信把流行曲旋律改編成古典形式演奏，對改編者的音樂素養要求高，是困難很多的。

過往例如Montovani 把流行曲用柔和的管弦樂演繹，聽起來有點像古典音樂，還未算脫胎換骨的改造。今日我要介紹的，是把家喻戶曉的「桂河橋」進行曲，變成似模似樣的「貝多芬風格」鋼琴曲，就真正考驗顯露演繹者的功力了。

先聽原曲：



「貝多芬風格」鋼琴曲是怎樣的？請聽聽以下這首「月光曲」的第三樂章：


英國著名喜劇演員 Dudley Moore 的音樂素養，已經在Unfaithfully Yours 電影露了一手，原來他的鋼琴技巧了得，以下他用貝多芬鋼琴曲風格來彈奏「桂河橋」，加上其妙到毫巔的諧趣表情和肢體動作，可謂極盡視聽之娛：


。。。。。。

*倘有留言未能即時上板，是自動過濾去了spam之故，諸君稍安無躁，版主每日檢查幾次，一有發現便會救回*



(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)