蘇曼殊詩作欣賞

蘇曼殊（1884－1918）

本星期日（5月31日）澳洲藝文雅集，「蘇曼殊詩作欣賞」，Francis Wong  老師主講。

蘇曼殊(前文連結)的生平風流事蹟，給改編成粵曲和電影者不少，大多借題發揮穿鑿附會，與真實相去甚遠。

另一方面，他的詩、文、翻譯之作，卻難得一讀。

現在把選取的教材轉載在下面，公諸同好。

以詩並畫留別湯國頓二首（１９０３年）
蹈海魯連不帝秦，茫茫煙水著浮身。國民孤憤英雄淚，灑上鮫綃贈故人。
海天龍戰血玄黃，披髮長歌覽大荒。易水蕭蕭人去也，一天明月白如霜。

住西湖白雲禪院作此（１９０５年）
白雲深處擁雷峰，幾樹寒梅帶雪紅。齋罷垂垂渾入定，庵前潭影落疏鐘。

題畫（１９０７年）
海天空闊九皋深，飛下松陰聽鼓琴。明日飄然又何處？白雲與爾共無心。


憶劉三天梅（１９０７年）
九年面壁成空相，萬里歸來一病身。淚眼更誰愁似我？親前猶自憶詞人。

過平戶延平誕生處（１９０９年）
行人遙指鄭公石，沙白松青夕照邊。極目神州餘子盡，袈裟和淚伏碑前

過若松町有感示仲兄（１９０９年）
契闊死生君莫問，行雲流水一孤僧。無端狂笑無端哭，縱有歡腸已似冰。

有懷二首（１９０９年）
生天成佛我何能，幽夢無憑恨不勝。多謝劉三問消息，尚留微命作詩僧。

本事詩十首（１９０９年）
無量春愁無量恨，一時都向指尖鳴。我亦艱難多病日，那堪更聽八雲箏。
丈室番茶手自煎，語深香冷涕潸然。生身阿母無情甚，為向摩耶問夙緣。
春水難量舊恨盈，桃腮檀口坐吹笙。華嚴瀑布高千尺，未及卿卿愛我情。
烏捨凌波肌似雪，親持紅葉索題詩。還卿一缽無情淚，恨不相逢未剃時。
相憐病骨輕於蝶，夢入羅浮萬里雲。贈爾多情書一卷，他年重檢石榴裙。
碧玉莫愁身世賤，同鄉仙子獨銷魂。袈裟點點疑櫻瓣，半是脂痕半淚痕。
春雨樓頭尺八簫，何時歸看浙江潮。芒鞋破缽無人識，踏過櫻花第幾橋？
九年面壁成空相，持錫歸來悔晤卿。我本負人今已矣，任他人作樂中箏。

寄調箏人三首（１９０９年）
生憎花發柳含煙，東海飄零二十年。懺盡情禪空色相，琵琶湖畔枕經眠。
禪心一任蛾眉妒，佛說原來怨是親。雨笠煙蓑歸去也，與人無愛亦無嗔。
偷嘗天女唇中露，幾度臨風拭淚痕。日日思卿令人老，孤窗無那正黃昏。

西湖韜光庵夜聞鵑聲簡劉三（１９０９年）
劉三舊是多情種，浪跡煙波又一年。近日詩腸饒幾許？何妨伴我聽啼鵑！

題拜倫集（１９０９年）
秋風海上已黃昏，獨向遺編弔拜倫。詞客飄蓬君與我，可能異域為招魂？

步韻答雲上人三首（１９１０年）
諸天花雨隔紅塵，絕島飄流一病身。多少不平懷裡事，未應辛苦作詞人。

何處（１９１２年）- 七律
何處停儂油壁車？西泠終古即天涯。搗蓮煮麝春情斷，轉綠回黃妄意賒。
玳瑁窗虛延冷月，芭蕉葉捲抱秋花。傷心怕向妝台照，瘦盡朱顏只自嗟。

為玉鸞女弟繪扇（１９１３年）
日暮有佳人，獨立瀟湘浦。疏柳盡含煙，似憐亡國苦。

吳門依易生韻十一首（１９１３年）
萬樹垂楊任好風，斑騅西向水田東。莫道碧桃花獨艷，澱山湖外夕陽紅。
平原落日馬蕭蕭，剩有山僧賦大招。最是令人淒絕處，垂虹亭畔柳波橋。
碧城煙樹小彤樓，楊柳東風繫客舟。故國已隨春日盡，鷓鴣聲急使人愁。
白水青山未盡思，人間天上兩霏微。輕風細雨紅泥寺，不見僧歸見燕歸。

無題八首（１９１３年）
水晶簾捲一燈昏，寂對河山叩國魂。只是銀鶯羞不語，恐防重惹舊啼痕。
星裁環珮月裁璫，一夜秋寒掩洞房，莫道橫塘風露冷，殘荷猶自蓋鴛鴦。

東行別仲兄（１９１３年）
江城如畫一傾杯，乍合仍離倍可哀。此去孤舟明月夜，排雲誰與望樓台。

憩平原別邸贈玄玄（１９１４年）
狂歌走馬遍天涯，斗酒黃雞處士家。逢君別有傷心在，且看寒梅未落花。

偶成（１９１４年）
人間花草太匆匆，春未殘時花已空。自是神仙淪小謫，不須惆悵憶芳容。

東居雜詩十九首（１９１４年）
羅襦換罷下西樓，豆蔻香溫語未休。說到年華更羞怯，水晶簾下學箜篌。
翡翠流蘇白玉鉤，夜涼如水待牽牛。知否去年人去後，枕函紅淚至今留？
碧欄杆外夜沉沉，斜倚雲屏燭影深。看取紅酥渾欲滴，鳳文雙結是同心。
碧沼紅蓮水自流，涉江同上木蘭舟。可憐十五盈盈女，不信盧家有莫愁。
蟬翼輕紗束細腰，遠山眉黛不能描。誰知詞客蓬山裡，煙雨樓台夢六朝。
胭脂湖畔紫騮驕，流水棲鴉認小橋。為向芭蕉問消息，朝朝紅淚欲成潮。

芳草（１９１６年）
芳草天涯人是夢，碧桃花下月如煙。可憐羅帶秋光薄，珍重蕭郎解玉鈿。

春日
好花零落雨綿綿，辜負韶光二月天。知否玉樓春夢醒，有人愁煞柳如煙？
題靜女調箏圖寄包天笑
無限春愁無限恨，一時都向指間鳴。我已袈裟全濕透，那堪更聽割雞箏。

佳人 - 五律
佳人名小品，絕世已無儔。橫波翻瀉淚，綠黛自生愁。
舞袖傾東海，纖腰惑九洲。傳歌如有訴，餘轉雜箜篌。

遊不忍池示仲兄
白妙輕羅薄幾重，石欄橋畔小池東。胡姬善解離人意，笑指芙蕖寂寞紅。

櫻花落 - 七律
十日櫻花作意開，繞花豈惜日千回？昨宵風雨偏相厄，誰向人天訴此哀？
忍見胡沙埋艷骨，空將清淚滴深懷。多情漫作他年憶，一寸春心早已灰。

。。。。。。。。

蘇曼殊
（1884年－1918年5月2日) ，中國清末民初詩人、作家、畫家、翻譯家。廣東香山人（今廣東珠海）。其父蘇傑生爲日本横濱山下町三十三番英國茶行的買辦。蘇傑生在日本期間與日本女河合仙邂逅，生下了蘇曼殊。

蘇曼殊，原名戩，字子穀(或子谷) ，學名元瑛（亦作玄瑛），法名博經，法號曼殊，筆名印禪、蘇湜等。光緒十年（公元1884年）生於日本横濱。五歲時蘇曼殊隨父親回廣東，母親仍在日本。

剃度後的蘇曼殊

1898年蘇曼殊前往日本求學。先後在横濱大同學校、東京 早稻田大學高等預科學校學習。1902年加入留日學生組織的革命團體青年會。1903年回國後，在蘇州吳中公學任教。後到上海與陳獨秀、章士釗等編輯《國民日日報》。1904年漫遊暹羅南洋各地。同年，在長沙加入黄興組織的華興會，成爲革命運動的先驅。1913年，發表《反袁宣言》。他一生數次剃度爲僧，又還俗，過着飄泊不定的半僧半俗生活。1918年不幸患腸胃炎病，病逝於上海廣慈醫院。後由柳亞子募資 (一說孫中山，一說汪精衞) 安葬於杭州西湖孤山。


蘇曼殊不但是一位佛學淵博的僧人，他還是位多才多藝的聰穎才子，他能詩文，善繪畫，通英，法，日，梵多種文字，和陳獨秀，柳亞子等文學泰斗交往甚密，在佛學上他著有《梵文典》，《漢英辭典》，現存的著作有《文學因緣》，《焚劍記》等。他的詩歌以表現幽怨情感見長。1912年開始小說創作，先後發表了六部文言小說《斷鴻零雁記》、《絳紗記》、《碎簪記》等，多寫反封建的愛情悲劇故事，有自叙傳因素，纏綿悱惻，感傷和宗教色彩濃厚，善於捕捉人物細微的心理變化。


他最早把法國 雨果的《悲慘世界》介紹給中國讀者。第一次翻譯拜倫、雪萊的《讚大海》、《哀希臘》等作品。

(以上資料取材自中文百科在線)

。。。。。。。。

*倘有留言未能即時上板，是自動過濾去了spam之故，諸君稍安無躁，版主每日檢查幾次，一有發現便會救回*


(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)