我們三人不約而同，在90年代移民到澳洲這個華人不多的城市布里斯本。之後三人的發展大不相同：我效力大眾傳媒13年，做到2007年退休；同學A馬上進入大學唸語言學博士，最後回香港教大學；同學B則到步後即時退休，享受生活，做做義工。
最近同學A也在香港的大學教席退下來，打算繼續住在香港，這個月她回澳洲探望故人。我們三個老同學，在B家聚舊話當年；B抬出一大個塑膠箱，裡面有幾十本文學書籍，原來是多年前同學A特意放在B的家，給同學B的女兒進修中文之用......
同學B的女兒來澳洲時只是十歲左右，學業成績優異，考得法律和會計雙學士的學位；語文能力方面，早已經是一口與本地人沒分別的澳洲英語。廣東話還算講聽無礙，也能閱讀顯淺的中文，但是始終興趣不濃，寧願花時間學習日文和韓文。
這幾十本中文書，都是同學A在大學期間精選買入的好書，每一本都超過40年歷史，但是同學B的女兒真正翻過的，相信少之又少。這說起來是有點可惜，移民的代價如此，也沒辦法了。
文學書籍嘛，在愛好者眼中是寶貝，對沒興趣者只是廢紙一堆。我當年也是文藝青年，現在看著這一堆佳作，發覺有一半我也有收藏，其他我見獵心喜，厚顏開口要了其中幾本。
*倘有留言未能即時上板，是自動過濾去了spam之故，諸君稍安無躁，版主每日檢查幾次，一有發現便會救回*
(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
。。。。。
鹿橋，會聯想到未央歌。人子一書比較冷門，如今在書店不易找到。
回覆刪除黃春明，台灣作家。書內的閩南語，不易看懂！
人子和鑼，早看過了！
想看的，會是上中下流社會！
老兄有興趣，我明日介紹一下。
刪除re-post since my reply went to spam:
刪除＞＞＞想看的，會是上中下流社會！
我都係。
八卦一問，箱內的書，B全部看過嗎！
回覆刪除同學B也是本版讀者，讓她自己來答。
刪除＞＞＞想看的，會是上中下流社會！
回覆刪除我都係！
"但是同學B的女兒真正翻過的，相信少之又少。這說起來是有點可惜，移民的代價如此，也沒辦法了。" 就算唔移民, '同學B'的女兒會真正翻過的又會有多少? 君不見現今香港, 中國語文水平如斯不濟, 又何況文學.
回覆刪除沒有使用的語言環境 , 自然沒有興趣 , 好難勉強的 , 她的廣東話 , 也是因為她移民時已經十歲 , 母語也學得七七八八了吧 , 如果早三四年 , 可能聽講都有問題了
回覆刪除移民家庭，能否延續母語，要看父母。
刪除我識得自己不懂英文的餐館佬，仔女的廣東話全部沒問題。
反而那些都是大學生的父母，唯恐仔女「輸在起跑線上」，自小便與他們半英半中，又容許兄弟姊妹在家用英文溝通；這類家庭在延續母語上最失敗。
那就是說餐館佬的主體意識比中產大學生強了 , 這與常識相反 , 受教育多的人 , 應該反省能力較高 , 可能是香港的教育有本質的缺憾吧 ！ (包括大學教育 )。
刪除世事本來就是無奇不有
刪除我女兒三歲來美，十七歲離家到外埠讀大學，工作，一兩個月才回家三兩天，我們在家中一定要講粵語，聴講絶無問題，她也會法文及西班牙文，最近又抽些時間讀普通話，好多朋友的仔女都晚節不保，最多咪聴你講然後就用英文答你。
回覆刪除因她在大學工作，所以學費只需10-20%，如果你要上課工作時間可以調動，學費也可以扣稅。
主要是靠家庭內的堅持，
刪除不是像一些父母自己懶懶閒，
以為星期六送仔女去「中文班」讀兩三個鐘頭，便算盡了責任。
江之南同江之鈞大師有冇關係?
回覆刪除江師生前，未提過有家人從事寫作。
刪除得閒請再講多D先師江公的逸事雋語。
刪除輯錄成書，應可與世說新語互相輝映矣
江之南是筆名，真人為已故老報人王陵先生。據劉以鬯《香港文學作家傳略》「江之南」條說：. 「原名王陵，另有筆名高華、夏灣拿等。從事新聞工作逾四十年。」
刪除夏灣拿這個筆名，用來在工商晚報寫三蘇式怪論。
刪除江師心直口快，率性而為，很多話政治不正確，不宜公開。
刪除謝謝
刪除http://oldhkmovie.blogspot.hk/2010/04/blog-post_3944.html
回覆刪除