有些英文名，有男女不同的form，全名有明顯分別：Alexander 和 Alexandra，暱稱小名都可以同樣是 Alex (Fatal Attraction裡，Glenn Close 飾演的狐狸精角色叫 Alex); 同時也衍生出 Sandy （林憶蓮），但是也有男人叫Sandy的 （電影 Stardust Memories，活地阿倫的角色就叫 Sandy），暈。
再舉例子，我的英文名 Christopher， 本來有女性 form Christina，男的縮寫是 Chris，女的是 Tina，現在有些女的也來叫 Chris。
Joseph / Josephine, 縮寫是 Joe ／ Jo （Louisa May Alcott 的文學小說「小婦人」的主角叫 Jo）， 聽起來沒分別。
 |
| Vivian其實是男名 |
Patrick（男）／Patricia（女）都暱稱 Pat。
Vivian 是男， Vivien 是女，但是兩者的發音很難分辨，有些女的也叫 Vivian（周慧敏）。
有些獨立的名字，本來就可以男女通用，如 Evelyn（英國男小說家， Brideshead Revisited 的作者Evelyn Waugh），The Third Man的英國男導演叫 Carol Reed。
還有 Joyce，也可能是男人，問你怕未？
現在又時興用姓氏來做名，荷里活演員 Morgan Freeman是男， Morgan Fairchild 是女；未見過真人，你怎會猜得到 Taylor Swift 是女生？
。。。。。。。。
*倘有留言未能即時上板，是自動過濾去了spam之故，諸君稍安無躁，版主每日檢查幾次，一有發現便會救回*
(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
追求政治正確
回覆刪除不宜查問雌雄
有人要做中性
無謂太過分明
若非老餅，怎會知道六十年代商業電台的黃志恆是女性！
回覆刪除60年代左派男演員「孫芷君」。
刪除70年代無綫女編導「孫郁標」。
女人取男名，一說是颯颯有英氣，
男人用女人名嘛.......
Vivian 是男人名？識得冇十個都有八個女 Vivian，但冇一個男 Vivian。
回覆刪除太政治正確，其實好冇謂。在電視成日見到你灼人條乞兒，唔講「打工仔」，扮哂政治正確講「打工仔女」，令人作嘔。
我鬧「死人美國佬」時，是連美國婆的也包含在內。
刪除Maria, 是女性名字吧,但拉丁語民族也有男人也叫Maria
回覆刪除通常是Middle name，是母親或祖母的名字，風俗如此。朋友不會叫他Maria。
刪除香港歌手Joe Jr. 的名字是 Joe Maria Rodriguez，我幾十年前見過他的名片。
梁兄所言絕對正確，亂世隹人的慧雲李都係用e，非a，現代人已經唔守規矩，尤其歐洲方面，可能他們的語言方言類多，居然有人用CRIS 為 CHRIS，巴西人講葡萄話，巴西球員高美斯，frist name 為cristiano基斯坦奴，簡呌cris，有人將葡文與英文混合，最近也有網友稱梁兄為CRIS而非正統的CHRIS ， LESLEY 及LESLIE 就雌雄不分，好像有些英文是簡稱唔會放在出生紙上的，BILL 應該全稱WILLIAM，DEBBIE 正稱為DEBORAH，JOE也應該是JOSEPH的簡稱，這些在字典上係有規有矩的。
刪除最多人寫字時誤稱我Christ。
刪除罪過罪過。
有些人亂安名，把聖經人物約拿但Jonathan 改成 Johnathan，不倫不類。
刪除有人同俄羅斯無任何關係，本身又唔識俄文，居然用 Ivan 做自己的「英文名」。
要「Jose Maria」整體一起才是男人名，Maria單獨是女人名。這是西班牙語，法文版是「Jean-Marie」
刪除請教梁 Sir，是否真的自希特拉和秦檜後，再冇人叫「Adolf」和「檜」。
回覆刪除「Adolf」個名可以唔用，但點解連「Hitler」個姓都好似冇埋，成個家族摒棄了「Hitler」這個姓？
姓Hitler的家族成員申請改姓，新聞看過。
刪除西班牙裔、葡萄牙裔人沒有姓，只有名。例如著名足球員Di Maria。di在此只是助詞。
回覆刪除其實西方人起名比較“求奇”，沒有中國人那樣“正經、嚴格” ，那般要求“名不正，言不順”？！
沒有姓，用地方名或父母的名來做後綴，是以前的事吧。
刪除我倒想起香港公開試的英語考試，寫信署名和口試自稱時，試題一定是寫「你是Chris」，而且好像一定姓Wong
回覆刪除不知現在還是否這樣
有此事？
刪除英國佬的習慣是 John Doe，即我們的「陳大文」。