Catherine 這個英文名，是很文雅的名字，在西方十分流行，我們華人圈子中也有很多女孩子選用的。
Catherine 怎樣唸
選用Catherine 作你的英文名，一點問題都沒有，但是請先把發音讀得準，是 CAT - ther - rin，音調是 高--低--低，如同香港的粵語譯音 「嘉-芙-蓮」的音調，而不是一些香港人讀成的三個音節都是高音，還把 rine 音拉長的唸。
另外唸 Cat 這個音時的嘴巴張得大一點(不是 Ket)，跟著的 ther 要用上下兩排牙齒輕觸舌尖來發音，不要唸成 fer 或 ser音 ，rin 音調要低而輕聲，不很容易唸呢。
假如你向西人介紹自己叫Catherine，但是唸成 KET-FER-REEN，豈不笑話？碰著有些缺德的西人，或會詐作聽不懂，玩下你的。
Catherine 原本是誰
是希臘的一位基督教萌芽時期的聖女 Catherine of Alexandria ，Catherine原是希臘文，是「純潔」的意思。她因傳揚基督教，不為當時的異教徒羅馬帝皇所喜，下令拘捕處死。
由希臘文的 Katherine 變成英語體系的 Catherine，兩者又變出很多名字，歷來有很多歐洲各國的女子採用。
Catherine the Great是俄羅斯歷史上的著名女皇。
Catherine的變體名字
以下只舉出一些比較流行的：
Caitlin, Carin, Catalina, Cate, Caterina, Catherina, Cathleen, . Cathryn, Catlin, Cate, Cathy......
Karen, Kate, Katie, Kath, Kathy, Kathleen, Katharine, Katrina, Katya, Kay, Kaye, Kitty......
Rina, Trina......
(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
沒有留言:
張貼留言