水車車水水隨車

周星馳的「唐伯虎點秋香」有一幕是唐伯虎與對聯高手對穿祥比試(http://www.youtube.com/watch?v=qR7b-khYaDA&feature=related)，你出上聯我馬上接下聯，出了以下這四句：

(對) 冚家剷泥齊種樹
(唐) 汝家池塘多鮫魚
(對) 魚肥果熟嫲撚飯
(唐) 你老母兮親下廚

笑位是暗藏廣東話的粗口，所以一定不是蘇州人唐伯虎所作；也不是電影編劇創作出來的，因為在香港民間流傳已有相當時日。

無論如何，對聯是方塊字中文的特色文學；工整的對聯，上下句每個字詞性相同，如名詞對名詞，動詞對動詞；音律也合乎平仄，上下句的最後一字平起仄收，或仄起平收，令人有餘音裊裊、回味無窮之感。

幾十年前的一首粵曲「呆佬拜壽」，由鄧寄塵、羅麗娟主唱，鄧寄塵一人兩把聲分飾呆佬和岳父，裡面也有出對聯考急才的一段：

岳父出對：

水車車水水隨車，車停水止 (「水車」是名詞，是鄉下灌溉農田的工具，跟著的「車」是動詞)

呆佬接的下句：

風扇扇風風出扇，扇動風生 (「風扇」是名詞，跟著的「扇」字是動詞)



再出一對：

龍潭扒龍船，龍尾捆親龍眼樹，Sir！(最後一字是擬聲，並無此字) 

馬房舞馬騮，馬蹄踏到馬騮頭，Gwit ! (同上)

這首粵曲的尾聲，是呆佬出一上聯，考起岳父：

食包包食飽

粵曲的下集「呆佬添丁」沒有揭曉下聯，這些年來我也未見過有人對得出。

有一本小書「聲律啟蒙」，以前屬於「三字經」、「千字文」、「幼學詩」、「百家姓」等一類，是給幾歲大的孩子在正式讀聖賢書之前的「啟蒙讀本」。給現在香港的大學中文系學生，也不是人人看得懂的了。


「聲律啟蒙」分三十卷，每卷由頭到尾用一個韻，長長短短的句子上下相對，其中取材於成語、典故、舊詩詞、歷史。學子熟讀此書一舉三得：一是知道那些字是同韻有利於日後作文作詩，二是學習文字對偶範例，三是增加文化常識。

有人或會說：「哼！卜卜齋讀本？咁老土！」

我想指出的是，現在成日嘈喧巴閉，年輕人聽到郁身郁勢，不知幾 Enjoy的 Rap，不就是對偶的韻文嗎？

試節錄兩卷「聲律啟蒙」，給大家看看：

一、東

雲對雨，雪對風，晚照對晴空。來鴻對去燕，宿鳥對鳴蟲。
三尺劍，六鈞弓，嶺北對江東。人間清暑殿，天上廣寒宮。
夾岸曉煙楊柳綠，滿園春雨杏花紅。
兩鬢風霜途次早行之客；一蓑煙雨溪邊晚釣之翁。

沿對革，異對同，白叟對黃童。江風對海霧，牧子對漁翁。
顏巷陋，阮途窮，冀北對遼東，池中濯足水，門外打頭風。
梁帝講經同泰寺，漢皇置酒未央宮。
塵慮縈心懶撫七弦綠綺；霜華滿鬢羞看百煉青銅。

貧對富，塞對通，野叟對溪童。鬢皤對眉綠，齒皓對唇紅。
天浩浩，日融融，佩劍對彎弓。半溪流水綠，千樹落花紅。
野渡燕穿楊柳雨，芳池魚戲芰荷風。
女子眉纖額下現一彎新月；男兒氣壯胸中吐萬丈長虹。 

六、魚

無對有，實對虛，作賦對觀書。綠窗對朱戶，寶馬對香車。
伯樂馬，浩然驢，弋雁對求魚。分金齊鮑叔，奉璧藺相如。
擲地金聲孫綽賦，回文錦字竇滔書。
未遇殷宗胥靡困傅岩之築；既逢周後太公舍渭水之魚。

終對始，疾對徐，短褐對華裾。六朝對三國，天祿對石渠。
千字策，八行書，有若對相如。花殘無戲蝶，藻密有潛魚。
落葉舞風高復下，小荷浮水捲還舒。
愛見人長共服宣尼休假蓋；恐彰己吝誰知阮裕竟焚車。

麟對鳳，鱉對魚，內史對中書。犁鋤對耒耜，畎澮對郊墟。
犀角帶，象牙梳，駟馬對安車。青衣能報赦，黃耳解傳書。
庭畔有人持短劍，門前無客曳長裾。
波浪拍船駭舟人之水宿；峰巒繞舍樂隱者之山居。

「聲律啟蒙」全書(連註解)下載：http://home.educities.edu.tw/bise/big5/books/ping-shenglu/ping-shenglu.htm


(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)