沒有電的日子

這次昆士蘭州的風災和雨災，整體來說，人命傷亡沒有2011年那次那麼多------因為它源起北方沿海向南吹襲，到達人口最密集的首府布里斯本，威力已減退了一些；但是中途一個人口算多的旅遊城市，很多人去看海龜生蛋的Bundaberg ，遭受巨大破壞，附近一個小鎮更有龍捲風。

大風在本市吹倒很多電線桿，使很多區停電，我住的一區沒停電，但是有兩三天時間電壓很低，大概只有原來的240伏特的一半，電燈很暗，有時閃爍不定。

不是「配給」

「大班」鄭經瀚，在自己的D100電台提議，香港特區政府可以效法外國向國民「派牛奶金」，不過更進一步，為新生BB派真正的奶粉，確保人人有奶飲。

這個提議是否可行，大可客觀討論，不過像有些人在網上大罵他和附和的電台節目主持人鄭家富，說他們要香港實行「配給」制度，我認為有點誤會。

禍不單行

電力回復了半日，電壓又降，還因此撞壞了電腦，天啊！

正常電壓是240伏特，現在是90！！

只有靠手機和 iPad 吊命••••••

特別報告

圖片來源：http://www.abc.net.au

昆士蘭州雨災為患，滿目瘡痍。

不要矯枉過正

本講內容提要

今次與大家續談香港人常誤讀的英文字，包括一些遵照字面拼法來發音就是錯的例子。

廣州話口語詞的研究

研究粵語的書，現在也相當豐富了，你到「三聯」、「商務」有關語文的書架，可以隨便買幾本來參考。

幾十年前，研究粵語的書還很少；有一本陳年的黃錫凌的「粵音韻匯」、只是依韻配字排列，略具說明；語言學家王力的「廣州話淺說」，也是單講音韻，不設字彙字義研究，有學術地位，只是薄薄的一冊而已。


這本「廣州話口語詞的研究」，是1966年在香港出版的，說起來有段古，是母校九龍華仁書院的愛爾蘭神父-----Fr. Brady介紹給我的，是他在香港學廣東話的參考書。我一翻書，發覺寫得資料齊備，還十分有趣味，便馬上在外面的書店搜求了。

到處找不到，惟有到書頁註明的「華僑語文出版社」登門購買。「尖沙咀山林道3號二樓」，按門鈴，開門的是作者喬硯農先生，這裡原來是他的住家。喬先生是中年的北方人，講國語，不過聽得懂我的廣東話----當然囉，否則怎能寫出這本研究廣州話的專著來？喬先生謙謙君子，教人一見便想親近請益，喬太太也在，穿著旗袍，很典雅，笑咪咪的。

陳年哲學刊物

書架上找出一本1974年香港中文大學哲學系同學自資出版的哲學期刊，嘩，差不多40年前的了！

我不是中大人，當年在香港大學哲學系讀書。中大和港大的哲學系都有自己的系會，由學生組成，發揮同學聯誼、舉辦學術活動、代表同學與校方聯絡的功用。

當時我主持港大的哲學系會，收到「友會」寄來的刊物，本應開始交流一下，但我沒有跟進做好，很是可惜。

保飯碗

這幾年來，澳洲的超級市場，開始設立顧客自助付錢的閘口。顧客自己把一件件的物品，在電眼下掃瞄條碼，做完之後好以用信用卡、提款卡埋單，甚至塞鈔票輔幣都可以，給多了機器會退回找贖給你。

有人說很方便，有人說是現代化的必然趨勢。開頭的時候，有些顧客遲遲疑疑不敢試，超市特別派駐職員引導他們過那邊，又落力在旁輔導，幾年下來，果然使用自助閘口的人，越來越多了。

我看到這些「輔導員」，第一個感覺是他們做的工作，就是幫資方打破自己和同事的飯碗。

「戲曲」變「師姑」

西九龍擬興建的「戲曲中心」，官方英譯為 Xiqu Centre：


政府新聞稿：http://www.wkcda.hk/en/newsroom/press_releases/index_id_104.html

有人不滿意用「漢語拼音」的 "Xiqu" 來音譯「戲曲」二字 ，而不用意譯的Chinese Opera。 我在網友的FB帖子上的評論是這樣的：

怎樣講 English

本講內容提要

香港式發音??

「法國笑匠」積大地

我很喜歡看笑片，小的時候，電影院的早場時常有「法國笑匠積大地」的電影上映，那時沒錢看，近年才從影碟裡發現是笑片中的極品。

積大地(Jacques Tati, 1907-1982)，自編、自導、自演全能。

他自己不笑(「白頭神探」Leslie Nielson、許冠文和周星馳學到一點點)，不擠眉弄眼(如Jim Carrey)，不嘰嘰喳喳(如Eddie Murphy)，不講笑話(如Woody Allen)，不做滑稽動作(如Buster Keaton和差利卓別靈)，不詐癲扮傻(如「三傻」The Three Stooges、「馬田．路易」Dean Martin + Jerry Lewis和「神經六」Harold Lloyd)來「唧人笑」；可以說是顛覆全部以前的喜劇原素，另創一格，引得你會心微笑的大師。

他擅長在日常生活之中，找到一些經常發生，而我們大多沒有注意到的有趣小節和畫面。這是他的作品中我最喜歡的Traffic，全齣戲以運送一輛新車去巴黎車展的過程為主題，我看了十次以上：

看了「大上海」

每逢澳洲有中文電影上映，我大多會買票捧場，近年看了與香港同步上映的「葉問 」1 和2、「竊聽風雲」、「飛沙風中轉」、「關雲長」、「志明與春嬌」、「低俗喜劇」、「寒戰」等等。

為甚麼？「網上都已經有(盜版)的看啦！」朋友這樣說。

澳洲的戲院上映這些電影，真是特別關照我們華人觀眾，因為觀眾很稀少，大多是虧本的。通常映期是一兩個星期，每場只有十個八個觀眾(例外的是「3D 玉蒲團」)。我們真是有支持一下的責任，希望能繼續有得看。

昨日看了王晶的「大上海」。

...........

一代宗師終於上映

「一代宗師」，意念蘊釀了10年以上，研究籌備了幾年，又拍了幾年。一個不是練功夫的武癡，決定一定要拍的功夫片。

王家衛的電影，素來是我行我素，觀眾是 love it or hate it，似乎沒有甚麼中間路線。這一齣可能是例外，開畫的走勢看來，會是他最賣座的電影。

本片的主題是武學的傳承，講一個大時代，四個門派：詠春、形意、八卦、八極。其中講實詠春葉問的故事，與真實無涉，梁朝偉的演出，也和甄子丹的完全不同。葉問並不是片中 「The 一代宗師」，大家看電影之前，要有心理準備。

以下是兩段交代「一代宗師」的製作過程：

善待動物

昨天，看到三段虐待動物為樂的新聞，使我心不怡者良久。不幸的是，這些事都是發生在中國大陸。第一宗是在杭州：

動物園遊客搓雪球擲非洲獅
......杭州動物園獅山，一群遊客一看到非洲獅，就開始在搓雪球。獅子覺得不妙，母獅子迅速躲在一塊木板下，公獅子則利用樹幹當掩護，雙眼直視遊客。
“嗖”，一位年輕人用力把雪球扔向非洲獅。獅子慌忙躲閃，沒扔中，但遊客還是笑得很大聲。另外幾位遊客和孩子有樣學樣，向獅子扔雪球。其中一位拿一整塊一整塊的雪，使勁砸下去。
母獅子嚇壞了，繞了一大圈，和公獅子躲在一起，緊緊縮在角落。每次雪塊、雪球落下，它們都不知該往哪裏躲。終于，遊客“盡興”離去的那一瞬間，公獅子大吼一聲，死死盯著他們的背影。  
在動物園逛了一圈，羊駝園、猴山、長頸鹿館、小動物樂園、虎山，都看到人們用雪球襲擊動物。 

HMV的故事

英國老牌影音產品集團HMV，在外國有連鎖分店，香港也有多家；近日傳出破產消息，令人惋惜。

HMV是 His Master's Voice的簡稱，當中有個感人的故事。 

1884年英國Bristol居民Mark Barraud收留了一隻流浪狗，給牠起名Nipper，人狗感情很好。Mark在三年後去世，家產和小狗由弟弟Francis繼承。

Francis發覺一件有趣的事----Mark生前用當時的尖端科技的「留聲機」，把自己聲音錄在蠟筒上，可以重播出來；小狗在喇叭中一聽到舊主人的聲音，就會留在旁邊凝神聆聽。