2016年1月17日 星期日

心算能力

心算能力

我讀中學時是讀「舊數」的,即是分幾何(Geometry)、代數(Algebra)和三角(Trigonometry)三科。

我不是唸高等數學的料,所以每一科的考試都由中一「肥」(fail,不及格,即是40分也拿不到)肥到中五。到了中學會考,由於是全港中學聯考,外間比我更「渣」的考生大有人在,居然還考到一個D(E 是合格),令我喜出望外。


不過日常生活之中的加減乘除,我倒是十分熟練的,乘數表由 2X1 到 12X12都隨口得出,買東西打什麼九折,七五折我都可以即時心算出打折扣後的價錢。買兩樣東西,一件 $19.95另一件$29.95 ,我都能夠用心算 $20+$30再減回一毫子得到$49.90的答案。

現在的年輕人,心算能力很差,算什麼都要靠計數機,連兩條數目的加/減數都要按計數機;來到澳洲,才知道有些西人學生,是乘數表都不懂得唸的。經常看到政府教育部的報告,說學生的基本計數能力(numeracy)欠佳,要急謀對策。

這個情況在一些小商店的售貨員就最明顯,如果是連收銀機都沒有的,不能輸入物件價錢和你付了多少錢,即時顯示要找贖多少,他們就一定要按計數機。

有時比方說你買了件東西32元,你以為方便他們,或不想找贖回一堆硬幣,你就給他50元紙幣一張,另加2元硬幣一個,以為他會馬上找回20元給你;誰知道,你這麼一來,把他弄得愣掉了,還是要按計數機,52-32 = 20。

昨日去星期日市場,在一個菜檔買了幾樣蔬果,排隊在一個西婦後面,等著付錢。

但見櫃檯上負責收錢的一個越南女孩子,沒有收銀機,也沒有計數機;而西婦買了約十五樣東西,每樣都要放在電子磅上,打入多少錢一公斤,然後顯示出這件果菜的單一價錢。越南妹就把單價講出來給顧客知道,然後輪到下一樣,講出價錢以及加上對上一項的sub-total,直至十幾樣東西一一算完得到總和,完全是靠心算。

以往在香港的街市,那些不識字的街市婆,都有相當好的心算能力,但是像這個越南妹的厲害,我還是第一次見到。


9 則留言:

  1. 應寫找「續」(音逐),而非找「贖」(音熟),「找續」估計是源自找長續短,後成為找回零錢的意思。

    回覆刪除
    回覆
    1. 你的說法,近年有人提出:https://www.youtube.com/watch?v=ZftTS8H3-8s
      和金錢有關,應以從「貝」的贖為正字。這個說法也有支持,

      例如「香港學生中文詞典」:粵方言〉

      粵語拼音:dzuk9 ←←(音:續)

      找(錢):找贖│冇碎紙贖畀你(沒零錢找給你)。


      「在線新華字典」http://xh.5156edu.com/html5/34545.html

      找赎
      基本解释:
      找零钱:自备零钞,恕不~。

      刪除
    2. 「在線新華字典」中的「找贖」,普通話標音是 zhao shu 而非 zhao xu,類推之下,「找贖」在粵語也只能讀找「熟」而非找「逐」,然而,我們口頭是從來不講找「熟」的,所以應以寫「找續」為佳。

      該字典的編輯的母語相信不會是粵語,估計他在收納「找(逐)」這個方言詞時,見到「找續」、「找贖」香港都有人寫,可能覺得「續」字難解,而貝字邊的「贖」則似乎解得通,很自然便選用了「找贖」。讀音方面,就完全不理會粵語怎樣讀,照「贖」字本音標音。

      一個類似的例子是「買單」,廣東人口頭只會講「埋單」,所以這個方言詞也應寫「埋單」為佳。普通話引進「埋單」一詞而改寫為「買單」,顯然也是因為「埋」字難解,而「買」字則似乎解得通。讀音方面,自然也就照「買」字本音讀陽上聲而非「埋」的上聲了。

      至於「香港學生中文詞典」的情況,則大概是為了讓學生看到「找贖」時,懂得變通讀成「找續」,而非照字面讀成找「熟」致遭人取笑,它可不是教學生「贖」這個字有另一個「逐」的讀音!

      刪除
    3. 讀音方面,自然也就照「買」字本音讀上聲而非「埋」的陽平聲了。

      刪除
  2. 網上有以下分析:
    續︰加一些東西,例如續貂、續絃、續篇。
    贖(音熟)︰救贖,在典當舖中將東西贖回來的意思。
    找續︰找回零錢,令數目完整。
    小弟初入銀行工作時仍未有計算機,我們一般用算盤,用算盤必須有好心算,後來用計算機,我最後用一部呌OLIVETTI意大利好利獲得,現在的KEYBOARD因成本問題,質量很差,打落沒有DOCK DOCK聲,所以PC我會另買MECHANICAL KEYBOARD, MAC 的KEYBOARD 比較好有時候我會用舊的APPLE KEYBOARD 接觸感較好。
    十幾樣嘢先称好再算數,再加上總和全用心算(如果無筆紙幫幫),這女孩心水應該很凊及很聰明,屬天才一名,非常難得。

    回覆刪除
  3. 「柯尼吉蒂」,後來還出產初期的「電腦」,品質和可靠程度,簡直得啖笑。

    回覆刪除
  4. 我在美國買過部386手提用咗兩個星期,質量還可以,換了部NEC,用了多年,那時NEC 全部日本做,從無壞機,不過那時仍未用INTERNET,我用過幾部專業計算機,算最好用,未壞過。

    回覆刪除
  5. 人老了對數字更含糊...總記不起某物件是何價, 怕買貴野

    回覆刪除
  6. 在下年紀亦不輕,幸而尚未到那個地步....

    回覆刪除