唱粵曲的古巴女子

很少整篇轉貼別人的文章，但這篇令我太感動了！

雷競璇 - 天涯歌女(信報   2013年1月31日)

她是白種古巴人，沒有中國血統，名叫Caridad Amaran，有個中國名字叫何秋蘭，今年八十一歲，和她的訪談就從她的名字開始。

她媽媽十六歲生下她，才一個月父親死了，Amaran是媽媽的姓。母女兩人從古巴西部流徙到了夏灣拿，睡在華區街頭。一個當廚師的中國人讓她們到他房子裏住，就這樣她得了第一個中國爸爸。廚師姓何，為這個便宜女取名何秋蘭。

過了兩年，廚師得了肺癆病，這在當時是不治之症，她媽媽帶她離去，再次在華區街道遊蕩，這回遇上了開洗衣館的方標，母女兩人去了方標家裏住，何秋蘭得了第二個中國爸爸，沒有改名換姓，還是叫何秋蘭。

這樣的身世，說起來有點像周璇，往下的生涯，也像。


方標是開平人，十九歲到古巴，祖家應該有點錢，他非常喜歡粵劇，能唱戲，自己演武生。家裏不喜歡他演戲，他跑出來，到了古巴，之後再沒有回去。一九九六年去 世，九十二歲。他的洗衣館開在國光劇團對面馬路上，當時古巴中國人多，需要娛樂，有四個戲班。這不奇怪，清朝晚期有位徐乾學，在夏灣拿中國領事館工作，寫 了一本《古巴雜記》，提到當時華區已經有兩個粵劇戲班。

何秋蘭三歲多時，方標帶她到國光劇團，希望她學戲，劇團嫌她小，不收。於是方標自己教導，後來唱做都有點斤両，才進了國光。八歲第一次登台，當丫環，念了一段中板，訪談時還再念了一次給我聽。後來當花旦，第一次擔綱是演樊梨花。當時在 國光唱戲的女孩有十五六位，男的沒有，但華區有像方標這樣能唱能演能奏樂的男子，在不同的戲班客串或者任教。戲班經常到外地演出，一去往往兩三個月。門券 是數角錢，何秋蘭演一台戲得四元，算不錯的收入。如此就一直演到二十六歲她結婚，丈夫方振鉅也是開平人，在餐館當侍應，自己也喜歡唱戲，但不樂意何秋蘭登 台，於是她息影，去了方振鉅工作的餐館當收銀員。兩年後，古巴革命，粵劇在這裏也就消失了。

有一位在美國教書的香港人劉博志，幾年前來古巴，遇到何秋蘭，知道她能唱戲很驚訝，拍攝了一段何唱戲的影片放到YouTube上，前年又陪同她去中國，到開平拜祭方家祖墳，回程經過香港時我和何秋蘭 第一次見面。這一回在夏灣拿和她訪談，她清唱了《仙女思凡》，再唱一折《王寶釧》，我有點白居易潯陽江頭聽琵琶的感覺。

我找到這段片，見到何秋蘭真人，太好了！



劉博志先生的詳細報道影片：http://vimeo.com/18304444

原來年輕時的何秋蘭，是很美麗的。