紐國殺妻棄兒慘案疑兇落網

2007年9月在紐西蘭發生的一宗案件，中國華人移民殺害年輕妻子，又女兒丟在澳洲墨爾本的火車站，然後乘飛機逃往美國。

請看前文紐國殺妻棄兒慘案

美國收到紐西蘭警方的知會，6個月來追緝疑兇薛乃印，把他放在America's Most Wanted的電視節目中，呼籲人民提供消息。

相信薛乃印幾個月來隱姓埋名、易容改服，藏匿於美國的華人社區，在日前終於被人認出，雖然號稱身懷上乘功夫，仍被眾人制服交與警方。

相信薛乃印幾個月來藏匿於美國的華人社區，在日前終於被人認出，雖然號稱身懷上乘功夫，仍被眾人制服交與警方。

相關報道：

http://www.theage.com.au/news/world/pumpkins-dad-arrested/2008/02/29/1204226928677.html

http://www.news.com.au/couriermail/story/0,23739,23295628-952,00.html(有錄影)

http://www.smh.com.au/news/world/pumpkins-father-caught/2008/02/29/1204226928531.html

敗德藝人的前途

性照事件發展至今，阿嬌和陳冠希已先後向公眾道歉，阿嬌暫時減少露面，陳冠希更宣布馬上無限期退出香港影圈。

阿嬌年來營造的的純情玉女影象，起碼在一些人心中打了折扣。好友兼演出夥伴阿Sa 表示支持她，不會拆檔。

原先阿嬌接下的「梅蘭芳傳」的戲份，劇集顧問(梅蘭芳的兒子兼傳人)梅葆玖說沒大問題(新聞報道)。

但是Twins這對雙人組合，和阿嬌本人以後的演出機會，要看老闆的生意經怎樣計算觀眾的歡迎程度了。

其實香港貌似開放，大眾的心理還是很保守的。他們對藝人的「私德」看得比較重，不比西方的粉絲這麼寬容，投資在藝人身上的老闆，不可不顧慮這問題。

香港一些被社會視為「敗德」的藝人，往往先是幕後老闆恐怕他們不為觀眾原諒，把他們雪藏一段日子，但娛樂圈後浪推前浪，時不我與，難免從此一蹶不振了。

如幾年前的周永恆和應采兒，本來條件不錯，也開始走紅了，都因為身上藏有禁藥丸仔被警察緝獲，犯了刑事罪，雖然不用入獄，星運馬上一瀉千里。

說到外國的藝人生活之「敗德」，要比香港的厲害得多，但外國觀眾的「泛道德主義」沒有那麼重。

一些藝人品行不端，或出身寒微，或以前做過醜業的大有人在，但就算被八卦刊物抖了出來，也對他們現在的事業沒多大影響。

例如最近英國的Amy Winehouse，嚴重吸毒，還是得了幾項2008格林美音樂獎，雖然美國政府不發簽證給她，不能赴大會領獎。

早一些的例子，史泰龍被抖出曾拍小電影、麥當娜年輕時拍過很糟糕、三點全露的裸照，給人挖了出來在雜誌上刊出，也沒有對兩人有甚麼大影響。

最驚人的是20世紀法國一代歌后 Edith Piaf，母親是妓女，她本人在妓院長大，成名後男伴無數，吸毒酗酒，但一樣成為受歡迎的偉大藝人。

另一美國爵士女歌后Billie Holiday，年幼家貧，還做過雛妓，成名後吸食海洛英，一生戒不掉，到死都被警察嚴密監視。

我們欣賞藝人，只是欣賞其藝術作品，不須仿傚其為人。如果像一些年輕人以他們為「榜樣」，那是「太天真、太傻」了。

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)

Nothing more 的中文用法

我在網誌裡常談及英語的用法，有時會有讀者電郵提出問題，把我當作老師，太不敢當啦，大家研究研究好了。

最近收到一位讀者的問題，就和大家分享一下：

.....我今次冒味致函, 其實有一個英文usage 不太曉用, 查了字典, 問過老師, 仍然腦子糊塗, 我想, 可能是中英語言的差異, 導致概念上轉化受礙所致, 萬不得已, 唯有唐突了.

有一英文用法類似這樣的:
He is nothing more than a thief.

就是些something, nothing 後配上 more than, less than, but, 諸如此類.
我每每遇上這些句子, 總要反覆推敲, 才僅僅明白, 你可以詳列些例子為我說明一下嗎? 中文也有相應的句法嗎?

我的回覆：

...... He is nothing more than a thief ----中文也有相應的說法。

比如有個政客競選時說怎樣為民請命，當選後卻以權謀私，貪污舞弊，就可以說：
To hell with his election promises. He's nothing more than a thief ! (去他媽的競選諾言，他無非是個賊！)

又如你說互聯網是一個偉大的發明，可以說：
The internet is nothing short of a magnificent invention of the 20th century.(互聯網不愧為20世紀的偉大發明)

又如你看了一本很好的書，你可以說：
I cannot but proclaim that this is a fantastic book.(這本書好得沒話說，我只有大讚特讚)

希望你明白。

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)

電腦男愛情故事

(中譯：Chris)

A little boy goes to his father and asks 'Daddy, how was I born?' 有一個小男孩問他的爸爸：爹地，我是怎樣生出來的？

The father answers, 'Well, son, I guess one day you will need to find out anyway!爸爸答：孩子，我也知道總有一天你要問的了！

Your Mom and I first got together in a chat room on Yahoo. 你媽媽和我是在雅虎的聊天室遇到的。

Then I set up a date via e-mail with your mother and we met at a cyber-cafe. 然後我就用電郵約定你媽在網吧見面。

We sneaked into a secluded room, where your mother agreed to a download from my portable memory stick. 我們靜靜走到一個隱蔽的房間，你媽同意從我的隨身記憶棒下載一些東西。

As soon as I was ready to upload, we discovered that neither one of us had used a firewall, 我準備好剛要上載時，才發覺我們兩人都沒有防火牆，

and since it was too late to hit the delete button, nine months later a little Pop-Up appeared that said: 由於來不及按「取消」鈕，9 個月後，一個小視窗彈出：

Scroll down...大家請看下面......

You've Got MALE ！

啼笑皆非

香港誌的「被遺忘的品牌 (Part 2)」文章介紹70年代香港出產的Bang Bang牛仔褲及其附屬業務，使我想起當時一件令人啼笑皆非的事。

那 時我在香港最著名的音響店之一的「愛群無線電有有限公司」做事，我們代理很多頂尖名牌音響，如 Quad, Luxman, KEF, Spendor, Phase Linear, Stax, Dayton Wright, Ampex, Nakamichi, Threshold，還有一個丹麥名牌 B & O (Bang and Olufsen)的產品。

B & O以外形清麗脫俗，音色高雅見稱，售價十分高昂，光顧的大多是豪客，那些闊太特別喜歡。B & O 後來在香港的一個廣告口號，很勢利，很多人還記得：「B & O ，可能是世界上最昂貴的電視機」。

為了推廣業務，我們老闆在尖沙咀海運大廈地下大堂最顯眼的位置，開了一間展銷B & O 的專門店Beocentre，老香港或會尚有多少印象。

一天，老闆接到Bang Bang牛仔褲的代表律師的信，給我們一看，嘩，真係，咁都得！

Bang Bang牛仔褲說我們公司賣 Bang and Olufsen產品，侵犯他們的商標版權！

大佬，人家Bang and Olufsen 是外國名牌公司，Bang Bang是香港新公司。人家賣的是幾千元一套的音響，你們賣的是幾十元一條的牛仔褲，到底是誰沾了誰的光？人家都未告你，你倒惡人先告狀了。

正是河水不犯井水，大纜都絞唔埋，無理取鬧若此，也竟然有些無聊的律師會接這單案件來做。

這件事沒有在法院解決，最後當然是不了了之。

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)

生娘不及養娘大

醫療界的醜聞：香港以著名產科的贊育醫院，竟然有人為疏忽錯調嬰兒事件，而且不是一宗，而是可能有一百多宗，發生於1976年11月28日至12月初！

新浪網報道：贊育調亂嬰 恐涉百家庭

即是說，涉及的嬰兒送到並非親生父母手上，在無血緣關係的家庭長大。他們如今都已經31歲，父母亦垂垂老矣，才驚聞這個消息，一時之間不容易接受。

今次香港政府頭都大了，要徹查事件、追究責任、為疑被掉包的家庭檢驗DNA求取真相，律師一定磨拳擦掌，準備為他們入稟法院索取鉅額賠償。

網友阿占文章 生母是誰是否重要？論述此事，我十分同意。幾十年的親情，信而有徵，是否親生是不會有影響的。古語有云：「生娘不及養娘大」，是有道理的。

至於應否就DNA測試結果和親生父母相認，我認為也是需要的。

因為考慮到父母的感受，他們也一定很想知道自己的親生骨肉是男還是女、模樣如何、現在生活過得怎樣？我相信孩子重歸父母的家庭機會不大，也未必有此訴求，但是見見也是好的。

我們不知道世界上如有同類案例，會是怎樣的情況。家庭環境和條件各有不同，掉包的嬰兒可謂有幸有不幸，會是一個個的悲喜劇。

年前我在澳洲看到一則本地新聞，十多年前，一對無孩的西人夫婦，領養了一個來自台灣的女嬰，把她撫養成人，如今已是唸大學，但當然是一句中文都不懂，就是一個典型的澳洲妹。 西人夫婦不隱瞞事實，還鼓勵她找尋生母，卒之查出是當年因家貧賣女。

這對養父母十分大量，還出錢買飛機票，親自陪同養女到台灣見生母。相見之時，女兒不懂中文，生母也不懂英文，只有緊緊的抱在一起，熱淚兩行，盡在不言中。

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)

勿讓男友拍性照

Jovi 的文章「從藝人淫照事件青少年要學習的一些事」列出向現今青少年應該汲取教訓的事，包括：

1. 不要性濫交

2. 尊重自己及他人的身體

3. 弄清楚愛與性的關係

4. 尊重他人的私隱

5. 弄清楚喜歡／愛一個人是怎麼一回事

Jovi 的觀點 1~5 我都十分支持，只想補充一點。

第一條：「不要性濫交」是很好的教訓，卻不是這件事可以引申出來的教訓。

陳冠希肯定是「性濫交」。

事件中受傷最重的卻是那些女子，但他們之中假如有誰並非性濫交，而是一心一意、全世界只愛陳冠希一個，只跟陳冠希上床，陳冠希也很專一，沒有搞過其他女人，性照被公開對女孩的後果也會是一樣。

因此問題不單是「性濫交」，而是女孩子讓男友拍性照。

女子很喜歡一個男子時，平日的矜持可以丟到九霄雲外，情到濃時，男子有甚麼古靈精怪的要求來增加性趣，女子也會甘之如飴，甚麼顛龍倒鳳、口舌服務，皆可作為全情奉獻，等閒事耳。凡此一切，均是他們個人之事，沒有甚麼對不對、淫不淫、虛偽不虛偽。

但是，我奉勸女孩子 第6條：千萬不要拍性照 ！

千萬不要拍性照，無論你多愛那男孩，相信他會絕對保守秘密！今日卿卿我我，明日反口覆舌，人心叵測，不可盡信。到分手時，妳送給他的定情信物可以收回，但拍了性照便可以複製無限拷貝，最恐怖的是可放到網上傳播，讓全世界觀看，神仙也難救。

女孩子讓陳冠希拍，他便有保留欣賞的權利。我相信今次陳冠希沒有「趙完唱」，故意把照片發放，他的Fatal Mistake是保密不周，縱使在電腦送修之前已刪除照片檔案(可能他另外備份，那牽涉另一保密問題)，但硬碟被人用特別的Restoration軟件回復，套回照片檔案。

我不贊成大家討伐那些女明星淫賤和虛偽，但真的希望大眾女孩子不要「太傻、太天真」，把拍性照作為你們對男友的真情奉獻。

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)

落日紅霞

紅彤彤的紅霞，像滿天著了火。

攝於下午6時58分，Brisbane 南區一個商場之外。

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)

我一張都沒有看過

鬧了幾個星期了，「淫照」、「慾照」、「艷照」，叫做甚麼名堂都好，我一張都都沒有看過。

朋友電郵寄了幾次連結來，我全不點擊，連電郵也刪掉了。

不要說甚麼都放在網上了，全世界都看，「不看白不看」。

甚麼「食得鹹魚抵得渴」！做公眾人物，不等於連性生活也要公開來給你看。

我不是一個板著臉談道德的人，熟朋友都知道我喜歡講三級笑話，生氣時常講粗口，但是我認為不應該偷窺別人的私隱。

事主不希望給人看，但有人偷了出來公開了，我們也不要看，你看就是做了幫兇，

就是這麼簡單。

我很高興可以守得住這個原則。

一面睇一面罵陳冠希禽獸不如，罵他的女伴淫蕩的人，收聲吧。

性愛這樁事，你不做架呵？？？

人家怎樣做，在房間裡做，又關你甚麼事？要顛龍倒鳳、用甚麼古靈精怪的性道具，一男戰幾女，互相拍攝器官特寫，又怎樣？

只要不是陳冠希強迫她們，或用了迷藥，多離譜也是他們幾個人的事。

假於有其中一個女人出來作證，照片是在上述的情況之下拍的，陳冠希便要負上刑事責任，擔枷入冊，但是到現在還沒有。

如果是陳冠希自己放上網公開的，他就可能違反了發放不雅物品的法律；他也可能違反了和那些女子之間的承諾，女子可以用民事訴訟追究損失，但到現在還沒有這方面的證供。

罵陳冠希的人，就算你是守身如玉、晚晚獨宿、尚屬處男，沒有拍下「淫照」；試問誰不大便？我假設你大便時被人偷拍，然後被人放到網上公開，你會喜歡嗎？

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)

香港喜劇演員面面觀

肥肥沈殿霞去世，很多朋友在網上發表懷念文章。

上：肥肥在2007年接受無線開台40年「萬千光輝演藝大獎」片段

肥肥是成功的喜劇演員，有「開心果」之稱。我看她的演出，最早要追溯到60年代中期-----陳寶珠、蕭芳芳兩個青春偶像的電影。

當時肥肥是20歲上下，身形已經是後來一樣龐大，髮型和眼鏡都差不多。她在電影中只是演配角，專演主角的表姐、閨中密友之類，以其肥胖的身軀、笨拙的動作、常常滑倒在地上、做事頻頻碰釘，都是比較舊式的滑稽，博觀眾之一粲。

1967年無線電視開台，一星期五晚上9時30分開始，都有一小時半的「歡樂今宵」節目，肥肥是第一代的台柱，出鏡機會很多，既演趣劇，又報幕和唸廣告。她慢慢地安於肥胖的形象，哈哈大笑是她的商標，從而建立起她的樂天和無憂無慮的形象，以個人的快樂感染起觀眾的快樂 。

西方古典文學理論，如希臘哲學家阿里斯多德指出，喜劇是以主角的笨拙和犯錯為主的。誠然，傳統的香港喜劇演員，以其「缺陷」和出醜，引起觀眾的優越感而發笑。

例如：

1. 特別肥胖--如劉恩甲、尤光照、梁醒波、朱由高、矮冬瓜、曾志偉、譚蘭卿、花碧霞。

(上圖：肥婆喜劇演員的先驅：譚蘭卿)

2. 特別瘦--田青、高魯泉、鄭君綿、新馬師曾。

3. 缺少正常人的才能--鄧寄塵(近乎弱智、口吃、總是被人搵笨)、西瓜刨(愚蠢、口吃)、許冠英(遲鈍、口吃)、伊秋水(笨、醜)、周志成(猥瑣)、吳君如(不美)。

4. 扮醒目，其實受制於環境，不停地出醜--麥嘉、石天、盧冠廷、吳耀漢、陳伯祥、周潤發、董驃、許冠文、周星馳、杜汶澤。

上面的第1, 2, 3 類是比較淺薄的搞笑技倆；第4類則在70年代開始有高度發展；尤其是許冠文、周星馳，先後建立兩種截然不同的個人風格，且深具自嘲、社會批判和時代意味。

不可不提的，當然是洪金寶和成龍，以難度極高的搞笑動作為賣點，世上鮮有匹敵。

但是肥肥的「開心一派」，可謂開其先河，繼任者我只想到一個-----楊千嬅。

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)

蠱惑海報

各位青少年

你們是否被愚蠢的父母煩死了？

馬上行動！

搬出去住...

找工作....

負責自己的開支。

趁你還懂得一切，趕快做吧。

對西人勿用中國式的謙遜

網友siu兄 轉來一位朋友的疑問，想我談一談 (原文為香港粵語，我改為白話)，如下：

我搞不清楚西人的溝通方式是怎樣的。好像中國人的禮貌是，受別人稱讚時都要說"哪裡哪裡!" 還是要像西別人一樣要有自信，不需要貶低自己去討好別人? 我經常會帶著中國的儒家精神去面對西人，這樣的做法對嗎?

中國傳統處世之道是謙虛、禮讓、抬高對方、貶低自己。受中國文化影響的日本也有類似的習慣。

別人的家是「府上」，自己的家是「舍下」；別人的老婆是「尊夫人」，自己的老婆是「拙荊」、「黃面婆」；別人的是「貴公司」，自己的是「敝公司」；別人的是「高見」，自己的是「愚見」。受人稱讚時說「 哪裡哪裡」、「過獎」。

西人來東方生活，得習慣東方的價值觀；但是西方東漸，社會運作很多採納西式，因此東方文化也在一點一滴地變型。

例如現在對有人讚賞你時，大可參考西方的習慣，一句「多謝」接受過來。如果有西人稱讚你，你像講中文的回應：No, not really，他可覺得有點奇怪。

中國人傳統的客套禮貌說法，有時用得太油，其實口不對心，不免「虛偽」之譏。

西人的習慣是直接，不作無謂的客套；西人不客氣嗎？但是他們說「謝謝」、「對不起」 (Sorry, I beg your pardon)、勞駕(Excuse me)的頻率，又比傳統的中國人高。他們也許比中國人更能慷慨地肯定別人的成就，鼓勵別人，和尊重別人的選擇。

尤其是「對不起」，西人的父母對子女說對不起也很平常，中國人父母大概很難說得出口。

當然，「西人」五花八門，也不能一概而論，例如老派的英國人和德國人就比較木訥，不像美國人、意大利人、西班牙人的熱情。

你對西人過度謙讓，他們不會「你敬我一尺，我敬你一丈」，只會覺得是你「不夠實力」的表現，。尤其是在職場之中，權力和利益是「零和遊戲」(Zero Sum Game)，你的得是別人的失；假如你動不動說「我何德好能，萬望閣下提點」，他們是「睬你都傻」，實行當你無料到，不會給你任何機會。

西方式的職場管理，申請職位者便要吹噓自己怎樣適合這份工，公司聘請了我會有甚麼好處。有些機構的晉升職位空缺是Open to all eligible，但要有意問津者寫自我推薦書！

華人移民外國，更要了解西方的國情，不要把中國的一套硬搬過去。

西方的文化歷史去古未遠，縱然現代文明中不會以拳頭解決問題，但骨子裡仍然是實力的較量，可以說是仍然保存傳統的尚武精神，人與人之間的相處，特別崇敬強者------雖然有近代的道德進步，西方國家的政府比東方更著力保護國內的弱勢社群 。

在西方社會生活，有不平事便要據理力爭；做縮頭烏龜是沒有人可憐你的。你被欺凌而奮力抵抗，才會有正義之士拔刀相助。

西人欣賞騎病馬持標槍衝向風車的唐吉柯德(Don Quixote)，但是不大同情中國式的阿Q的。

白人處理事情比較分明，一件歸一件，在這件事上你把他們擊敗，他們不會記一輩子的仇，下次有機會仍會找你合作。假如你在鬥爭中你顯示過實力，甚至給過他們重創，最後你雖然是敗了，他們以後也會看得起你，但不會看得起一味忍讓想著「以德服人」的放棄者 。

好像美國吃了日本偷襲珍珠港的一記悶棍，損兵又折將，可是芸芸亞洲諸國，美國心目中最尊敬的，還是日本。

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)

平有平玩

這支Sigma 100~300mm(4.5-6.7 光圈)變焦鏡，攝影圈內「劣評如潮」！

影友的批評：光圈細，影像變形嚴重，色彩還原差，構造不結實....
但是優點是輕， 最重要的是-----便宜！

尤其是我這支，是在本地的當鋪掃回來的，只是澳幣30元，相當於三碟叉燒飯的價錢。

2月17日晚上赴一個布里斯本華人新春演唱會， 我的座位離舞台有廿多米，我手上的遠攝鏡有Pentax的定焦135mm、200mm、50~200mm、80~200mm變焦，沒有長一點的遠攝鏡，肯定拍不到面部特寫，就給Sigma一個機會吧。

Sigma裝上我的Pentax數碼單鏡反光機，把Zoom扭到最長，裝上遮光罩，就是這個模樣，「係威係勢」：

精美日本餐

我們一行三人眾，每人要一樣，各有特色：

這是素菜便當，日本叫素菜為「精進料理」。(A$25)

有壽司、天婦羅、炸豆腐、薯仔沙律、漬物、煮野菜、豆豉湯。

賣相與色彩配搭一流，欣賞了好一會，也不忍動筷子。
我要的天婦羅套餐，水準只屬一般。(A$25)

這是「櫻」便當，有魚生、天婦羅、燒雞、沙律、漬物、茶碗蒸蛋(不入鏡)、豆豉湯、白飯。魚生極正！(A$30)

全日之冠：「素菜便當」。

在布里斯本河畔海運大廈(Portside)的「園」日本料理(Sono Japanese Restaurant)吃的。

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)

Miss, Ms, Mrs

先來說中文

Miss, Ms, Mrs三個字的中文是小姐、女士、太太/夫人，一般是這樣的直譯，但中英文用起來有些微差異，本文會詳細分析。

就拿「陳方安生」來做例子吧。

陳方安生本姓「方」，名「安生」，嫁給陳棣榮先生為妻。

結婚之前，她是「方安生小姐」 ，英文就是 Miss Anson Fong。

結婚之後，她是「陳太太」，在比較官式和客套的場合，或可稱為「陳棣榮夫人」。香港中文的習慣，是比較少說 「陳棣榮太太」的。英文嘛，多數是把她的名冠上夫姓，略去本身的姓，叫 Mrs Anson Chan，絕少說 Mrs Dai-wing Chan的----除非是兩個人一起稱呼：Mr and Mrs Dai-wing Chan。

結婚之後，根據前香港政府公務員的習慣，她可以選擇叫「陳方安生女士」或「方安生女士」 ，英文對應的就是Mrs Anson Chan 或 Ms Anson Fong。大家都知道，她選擇了前者。

英文Miss, Ms, Mrs 的用法

對男女的稱呼，傳統是用 Mr, Mrs, Miss ；至於Ms，是20世紀才流行起來的稱呼。

Miss

一般來說，未婚的年輕女子，一定是叫 Miss。

Mrs

女子結婚後，無論丈夫在生、兩人離異、丈夫已去世，以前都冠以夫姓叫 Mrs X。

如該女子再嫁 Mr Y，就會改叫Mrs Y或 Mrs X Y。

Ms

這個 Ms 在美國英文比英國英文流行，一般相信是美國女權主義的產物。起因有人認為現在女人也可頂起半邊天，結婚後要放棄自己的姓而冠夫姓不合理。同時，既然 Mr 這男人的稱呼不顯示該人是否已婚，為何女人就要用Miss 或 Mrs 來顯示？所以創造了一個刻意「不顯示婚姻狀況」，中性的 Ms 出來了。

一般來說，女子選擇用 Ms 時，是沿用自己的本姓的；但也有人例外使用夫姓又叫 Ms 的，增添了一點混亂。例如10年前澳洲有個歧視亞洲人的議員Pauline Hanson，是離婚婦人，保留著前夫的姓Hanson，原姓Seccombe沒有幾個人知道，但傳媒叫她 Ms Hanson而不叫 Mrs Hanson。

另 外，有些人覺得年輕女子叫Miss天公地道，但是年紀大了又未結婚的還是叫 Miss 有點那個，於是改口叫 Ms，好像中文對年長又不婚的女人改叫「女士」一樣。但是這並非一定的，如偵探小說家Agatha Christie筆下屢破奇案的主角是一個巔危危的老太婆，仍然叫她 Miss Marple。

寫法：美式是 Ms. ，而英式的寫法是 Ms (沒有 . 的)。

唸法： Ms 與 Miss 的發音不同，Ms 那個 s 要唸成 z ，聲帶有震動的。

參考閱讀：

維基百科-Ms

讀者在Guadian 報的有關討論

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)