撫今追昔，能不悲乎？

這幾本主宰了香港的命運的歷史文獻，順序排列，標誌香港的「回歸歷程」。

一切自1984年，中英經過長期談判，就香港前途發表協議草案開始：

袋裝平價書傳承文化

60-70年代，中共發動「文化大革命」，舉國若狂竭力毀滅傳統文化，迫害知識份子；不符合當前政治路向的大部分中國文史哲著作，都被打為大毒草，不能售賣和出口到香港。

當時我等文史學生，想買參考書，就只能買香港如「龍門書店」的翻版書，雖是「老翻」但是價錢也翻幾番，動不動就是十餘元一本----當時在西餐廳吃一個全餐，也不過是三四元而已。

幸而有「臺灣商務印書館」的「人人文庫」，出版袋裝軟皮小字的排印本，每本只售三四元，其中不乏經典名作，真是吾輩的福音。我當時買了一大堆，這是其中的一部分： 

 

山寨車

路邊泊了這輛趣緻沙灘車，並非正式車廠產品，而是一輛買套件自己裝嵌的「山寨車」：

兩盞大車頭燈，很有趣

蛇年談白蛇傳

(迎蛇年，舊文修訂增刪重刊)

我一向對「白蛇傳」的故事十分著迷。

白蛇傳是中國家傳戶曉的民間故事，歷來被搬上地方戲曲舞台，改寫成文學作品、改拍為電影不計其數。

白蛇傳吸引我的是其故事和人物之間的關係，研究深了，我對人物性格的銓釋也有新的體會。

白蛇傳的故事流傳在中國民間不知有多久，最早見諸文學著作大概是明朝馮夢龍編撰的民間故事集（「三言」中的「警世通言」第二十八回）。

作者把故事定在南宋紹興年間的臨安（今之杭州），標題為「白娘子永鎮雷峰塔」(全文)。故事由許仙初遇白娘子開始，至白娘子被法海和尚收伏，壓在雷峰塔下永不超生為結束。

英語淺談：a, an, the

本講提要：

搞笑的OEC(Oxford English Course for Hong Kong) 課文
A man, a pan, a man and a pan, a pan and a man.

a, an 和 the 的讀音

5 個響音(vowel)： a, e, i, o, u 

an apple, an egg, an immigrant, an ox, an umbrella, 但是 a university；

講 a song, 但是 an "S",，a road，但是 an "R", a lemon，但是 an "L"。為甚麼？

They caught A shark, not THE shark.

 (文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
 ............

教宗「辭職」

(因突發事件，初四文章，搶閘刊出)
 年初二，傳來教宗以年事太高不能擔當職務而「辭職」的消息(中文新聞)，真是令人驚訝，因為教宗總是「鞠躬盡瘁，死而後已」的。教宗任內辭職，據說是600年來的第二次而已。

關於選教宗的程序，我知道是十分複雜和富於戲劇性------要全球的樞機主教關在密室裡一次又一次的「投票」，一定要有三分之二同意才產生繼任的教宗，大批信徒聚集在聖彼得廣場守候， 投票達到最後結果，會有白色的噴煙顯示，登時歡聲雷動.......

我對天主教廷的運作沒甚麼研究，印象所得是通過一本小說和改編成的電影：The Shoes of the Fisherman , 1968 (香港中譯：「風雲英傑」)。

小說是名作家Morris West寫的，描述一名遭受過政治迫害的俄羅斯樞機主教，如何剛從西伯利亞勞改營釋放，由全未被看好的大冷門，獲選為新教宗的故事。你可以想像，當中一定牽涉到很多複雜的政治和人事角力。小說和電影，都很精彩，一向演粗豪硬漢的安東尼昆演這個角色，令人激賞。

歲晚收爐

多謝各位對本博的支持，歲晚收爐，初四啟市。

祝春滿人間，蛇年順景。

狼頭豬腦

練乙錚師兄1月29日在信報這篇文章，原本注意的人不多，一來信報水準雖高，卻不是暢銷的報紙，二來罵梁振英罵得更兇的文章都很多了，幾天以來根本沒有甚麼熱烈討論。

怎會有梁振英這麼蠢，讀不懂練乙錚的文章，還發律師信給信報，要人收回文章和道歉，否則就告人誹謗？這兩天，反而被網友大加轉載，使更多人知道。到底這個人是狼還是豬？

誠信問題已非要害 梁氏涉黑實可雙規

重磅反水「梁粉」劉夢熊上周在《陽光時務週刊》的一個訪問裏投了一顆重磅深水炸彈，震撼之餘，不少不可告人的東西，瞬即浮出水面，呈現在大家眼前。即時引 導公眾視線的，是劉說的「交人」問題，即梁及其軍師張震遠交不出當日梁稱受他委託替他驗屋查僭的專業人士名單，因為那些驗樓專家其實都是子虛烏有。劉認為 這是點到梁身上誠信問題的死穴。

不過，孤證不立，未有更多有關事實暴露之前，大家不妨存疑。況且，經過大半年來的各種公開表演，梁在僭建事上欠缺誠信，早已是不爭之實，捅出「交人」問題，港人的邊際收益，頂多是知道貴為行會成員的張震遠乃是協助梁欺騙市民、欺騙中央的共犯而已。

名曲賀新年

蛇年伊始(*註)，特選幾首民樂合奏，祝大吉大利！

台北青年國樂團演奏「金蛇狂舞」：

曼克頓與「民鐵吾」

本講提要：

不要讓中文譯音先入為主，影響正確發音。

從日本領事怎樣講 Sydney 和 Brisbane 談起

一代宗師電影對談會

「一代宗師」電影對談會 @ 香港大學陸佑堂

主持：游清源 (BA 1989)
 嘉賓：梁朝偉、袁和平、 劉家勇
日期：2013年1月31日
時間: 3:30pm - 5:00pm

...................
「都唔明解那個女人，成日落樓買麵既！」這是一個香港朋友看過「花樣年華」的評語-----只是看過，不是看完，因為看了一小半就頂唔順，收碟了！

有些觀眾喜歡王家衛的電影，有些卻視之為「唔知講乜」、「難頂」、「悶蛋」，兩者之間，有很大的空間！

純文學月刊

書架上有第2期到56期的「純文學月刊」，收藏了45年了。

在香港出版文學雜誌很困難，以往很多幾期之後就做不下去，這本「純文學」能夠堅持辦好幾年，也算是異數了。

「純文學」有作家黃敬羲經營的「文藝書屋」為後台， 除了本銷，還發行到海外；黃先生能夠請到香港、台灣、美國的著名文學教授(如梁實秋、夏志清、葉嘉瑩)和作家(如宋淇、李輝英、林海音、白先勇、於梨華、余光中、夏菁、張系國)供稿，允稱一時之盛。學術、翻譯和創作並重，的確是高水準的文學刊物。

唱粵曲的古巴女子

很少整篇轉貼別人的文章，但這篇令我太感動了！

雷競璇 - 天涯歌女(信報   2013年1月31日)

她是白種古巴人，沒有中國血統，名叫Caridad Amaran，有個中國名字叫何秋蘭，今年八十一歲，和她的訪談就從她的名字開始。

她媽媽十六歲生下她，才一個月父親死了，Amaran是媽媽的姓。母女兩人從古巴西部流徙到了夏灣拿，睡在華區街頭。一個當廚師的中國人讓她們到他房子裏住，就這樣她得了第一個中國爸爸。廚師姓何，為這個便宜女取名何秋蘭。

過了兩年，廚師得了肺癆病，這在當時是不治之症，她媽媽帶她離去，再次在華區街道遊蕩，這回遇上了開洗衣館的方標，母女兩人去了方標家裏住，何秋蘭得了第二個中國爸爸，沒有改名換姓，還是叫何秋蘭。

這樣的身世，說起來有點像周璇，往下的生涯，也像。

power 不讀 泡「華」

今日繼續講香港人常讀得不準的幾個英文字。

power 不讀 泡「華」
Howard 又如何

Android 手機變Kindle

手機的屏幕越出越大，現在4寸是起碼的規格了。三星的5.3寸 Note 很快給自家的5.5寸Note 2 超越。執筆期間，聽聞「華為」剛推出6.1寸屏幕的手機。

手機屏幕夠大，真正可以代替電子書閱讀器了。

我是Kindle的用家(前文)，喜歡用來看中文絕沒問題，省電兼養眼，價錢又不貴，的確沒有甚麼抱怨的。手機內存記憶大，放幾百本書也不過是一百幾十MB，不佔位，何樂而不為？從此Kindle可留在家中不用隨身，在外面時有空閒時看幾頁書，手機也可以應付了。