2011年4月29日 星期五

桀驁不馴艾未未

艾未未被大陸的官方喉舌評為「桀驁不馴」。

這個成語的意思云何,看看兩岸的資料:

漢典」(http://www.zdic.net/cy/ch/ZdicE6ZdicA1Zdic801019.htm)

【解释】:桀:凶暴;骜:马不驯良,比喻傲慢。性情强暴不驯顺。
【出处】:《汉书·匈奴传赞》:“其桀骜尚如斯,安肯以爱子而为质乎?”
【示例】:识字读书,聪明出众。只是生成一个~的性子,顽劣异常。(清·文康《儿女英雄传》第十八回)

 「國語辭典(http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?idx=dict.idx&cond=%AE%E5%F6%7D%A4%A3%B9%A5&pieceLen=50&fld=1&cat=&imgFont=1)
倔強凶悍,傲慢不順從。
兒女英雄傳 第十八回:「到了五、六歲上,識字讀書,聰明出眾,只是生成一個桀驁不馴的性子,頑劣異常。」

這個成語四個字「桀驁不馴」,「不馴」是純粹形容,就是和現有的制度、風俗、禮節不合;「桀驁」是評價,把其人與一致公認的古代暴君夏桀,與一匹不聽人控制的野馬,相提並論。成語一般是作為貶詞使用。

單就「不馴」而言,我認為並非甚麼罪過,反而學術的進化、歷史巨輪的推動,要靠這些「不馴」的人,而不是靠那些唯唯諾諾,善於妥協的順民。

試舉幾個例子:

戰國時期的孟子(反君權),漢朝的王充(反官方儒學)、唐朝的魏徵(罵皇帝)、明朝的李卓吾(反儒教)海瑞(罵皇帝)、明/清朝的黃宗羲(手刃明朝佞臣、密謀反清)、近代的孫中山毛澤東(搞革命)、魯迅(口誅筆伐社會的不公義).....
我讀大學時親手點讀的黃宗羲的「明夷待訪錄」一段,此等言論在當時可以殺頭。
就算是世界三大宗教的創教人釋迦牟尼耶穌謨罕默德,通通都是堅持自己的信念,不與傳統妥協的。

不是說艾未未可以和歷史上的巨人平起平坐,但是大陸官方用「桀驁不馴」的罪名來為艾未未定性,簡單來說只是「不聽話」,可謂到了理屈詞窮的地步。


(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)


25 則留言:

  1. I understand your conclusing statement about 大陸官方, but not agree with your reasoning.

    1- "單就「不馴」而言,我認為並非甚麼罪過,反而學術的進化、歷史巨輪的推動,要靠這些「不馴」的人..." Mankind in historty has suffered greatly with movements under the claim of 推動歷史巨輪 要靠「不馴」的人- e.g. Chinese cultural revolution, Cambodia under Pol Pot, Germany in WWII, USSR under Joseph Stalin...

    Even HK political system is littered with these 「不馴」的人 that render the system unworkable- and it is no damn good for the society.

    2- "耶穌、謨罕默德,通通都是堅持自己的信念,不與傳統妥協"- and as a result of the intolerance, religious wars continued for close to a thousand of years...

    回覆刪除
  2. 據詞推理,不就是說‘國家只要聽話的人’?

    回覆刪除
  3. ellie,
    之唔係!

    回覆刪除
  4. sk,
    不是說所有的「不馴」的人都是好人!有好人也有混水摸魚之輩,但是不能一見到便打殘他們。
    很多教主起初都受人迫害,到了宗派確立成為主流之時,又輪到他們不容別人了。

    回覆刪除
  5. 到了宗派確立成為主流而又演化到不容別人之時,教主都撤手西歸了吧?

    回覆刪除
  6. 教主泉下有知自己被後世的人老屈,說他們講過乜講過物,然後用來作生財和控制信徒的工具,都會啼笑皆非。

    回覆刪除
  7. 世事有時好得意, 負面嘅本質會創造出正面嘅效果

    剛剛讀到你推薦果本 "明朝那些事兒" 講王陽明果篇, 原來王陽明亦係離經叛道, 瘋狂得很, 偏偏就另闢蹊徑自立一派

    所以藝術家 (尤其西方!) 都遊走於底線而通常被接納

    好似有人同我講過, 懶惰係科技嘅泉源, 人唔懶, 係唔會發明咁多科技嘅

    回覆刪除
  8. 王陽明勦流寇時,詭計多端。
    他的哲學上接宋朝陸九淵,陸九淵則是「正統」的朱熹的對頭人。
    王陽明沒有勤練功夫,劉謹那頓廷仗就捱不過了。
    還有他被外放貴州,劉謹派人途中追殺,他懂得佈局詐作投江自殺,正一蠱惑仔來的。

    回覆刪除
  9. 大陸屈艾未未,已到了理屈詞窮的地部。

    回覆刪除
  10. 中國影帝溫家寶,刻下還在別處大談改善機制,更好地聽取人民意見,真有他的!

    回覆刪除
  11. 呀爸教仔
    呀爺教孫
    阿公教.....吾聽話,味好似玉皇大帝放個金光圈落孫悟空個頭!

    Chris 近來對粵曲有莫大興趣,我google到你一個舊blog一縷柔情冼劍麗唱,你把粵曲調子如一枝梅,石榴花,長二王等一一介紹before i know nothing, thank a lot...依家鍾意聽白雪仙...

    回覆刪除
  12. 仙姐非我之所愛。
    我鍾意冼劍麗、鄭幗寶、紅線女多一點。

    回覆刪除
  13. let me have your opinon...係吾係佢"寸"d呢 哈哈,冼劍麗我都喜愛,由其那隻"悲秋風"

    回覆刪除
  14. 仙姐唱歌太「肉緊」,不合我口胃。

    回覆刪除
  15. 桀驁不馴,是一種罪名的話,即等同 '莫須有'。信焉?

    回覆刪除
  16. 我以前都好怕仙姐把聲,拉得好緊張。但聽過佢同波叔唱'登壇鬼辯'這折戲後,大大改觀。波叔拉腔真係無得頂。

    回覆刪除
  17. 仙姐當年,給娛樂報如「銀燈」,起了個綽號叫「緊將大師」。

    回覆刪除
  18. i agree with you..佢後生時都好靚..好難捉摸的一位藝術人物,時空交錯,半年前我才發覺..愛聽粵曲是不是以到花甲.咁就有d大獲..都係要balance..聽吓blues rock 同d 80後押吓band.

    回覆刪除
  19. 我就是幾歲大時聽了幾年的收音機粵曲,一直記到現在。
    今時今日,拿起本「粵曲之冠」合訂本,很多歌仍然記得怎樣唱。

    回覆刪除
  20. //桀驁不馴,是一種罪名的話,即等同 '莫須有'。信焉? //
    好大分別﹐歷朝歷代﹐犯上都係死罪來的(真)
    又話說﹐〈水滸〉宋江逼上梁山﹐都係因為一句「敢笑黃巢不丈夫」咋

    回覆刪除
  21. 唉!「人民政府」云乎哉?

    回覆刪除
  22. 奇文共賞
    http://lau-long.blogspot.com/2011/04/blog-post_11.html

    回覆刪除
  23. Chris 提到...
    : 唉!「人民政府」云乎哉?

    越強調,越虛假。

    中華人民共和國。People's Republic of China。本來Republic就有公眾之義,加多個人民,反而不人民。

    人民民主專政,只有專政真,人民同民主都係假。我細個都家下,都無法理解。民主既然係人人平等,又何須專政。

    國名有社會主義,其實最唔似社會主義。

    回覆刪除
  24. 實情如此,令人啼笑皆非!

    回覆刪除