2011年4月2日 星期六

演員與角色的年齡差距

鄧光榮在3月29日去世,這兩天一定很多人在網上找他演過的電影片段來看,首先一定是這齣成名作「學生王子」(1964)了:


鄧光榮當年17歲,是新法書院的學生,舉止還有稚氣,演這個角色十分適合。電影以學校生活為背景,女主角丁瑩是當時的紅星,演他的同學,可是她的實際年齡是26歲。好在她的外型嬌小玲瓏,五官細緻,和小她9歲的鄧光榮演小情人,看來尚不太離譜。

2001年許鞍華導演的「男人四十」,39歲的張學友演40歲中學教師,林嘉欣演他的十六七歲學生,實際年齡是23。

著名演員要演比自己年紀小的情況很普遍,外國的如Emma Thompson演Sense and Sensibility的女主角 Elinor Dashwood,原著講明是個19歲的少女,而Emma Thompson在1995拍攝時,已經是36歲。演她16歲妹妹Marianne的Kate Winslet,那時年華雙十,也是超齡。

新馬師曾在1958年的「飛哥跌落坑渠」,演飛仔中學生。借問祥哥那年貴庚?42歲!


相反的例子是有些演員,30歲左右便嘗試扮演老角,由於演出成功,從此便以此為主要戲路,例如老一輩的盧敦、龔秋霞、王萊、黃曼梨等等。影迷最深印象的,都是他們演阿公阿婆的角色,他們似乎從來沒有年輕過。

日本性格演員笠智眾最厲害,49歲時可以演六七十的老祖父(「東京物語」1953, 上圖),幾年之後55歲了,還可以演約30歲的爸爸(「早安1959 ,右圖)。

他的對手戲演員三宅邦子,先在「東京物語」演他的媳婦,再在「早安」演他太太。 

真是戲劇人生,如夢如幻了。

(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)

13 則留言:

  1. Raymond上午9:02

    周星馳飾演學生,相信也是和學生的實際年齡不符!

    鄧光榮去世,來的有點突然!他的最後演出,該是在肥肥追悼會上大罵秋官的一幕了。

    很喜歡笠智眾,在電視劇女校男生也有演出,飾演爺爺!

    回覆刪除
  2. 「逃學威龍」吧?
    星爺演的,就是大人大姐的現役警察扮學生的趣事。
    合演的黃一山(細龜),當時實際年齡都是廿幾的了。

    回覆刪除
  3. 之前有套電視劇是薜家燕做呂良偉的母親,但實際年齡只不過大他六年而已~

    回覆刪除
  4. 最近的「飛砂風中轉」也是一樣,余安安要演鄭伊健的阿媽,陰功!

    回覆刪除
  5. 80年的"輪流傳",鄭裕玲,李司棋,森森,李琳琳,黃韻詩扮中學生,當時除了鄭裕玲,其他都三十多了吧?

    回覆刪除
  6. 著名默片女演員Lillian Gish曾說過: Lionel Barrymore (另一著名演員, Drew Barrymore的祖伯父) first played my grandfather, later my father, and finally, he played my husband. If he'd lived, I'm sure I'd have played his mother. That's the way it is in Hollywood. The men get younger and the women get older. 男演員比女演員"襟演"啊~

    回覆刪除
  7. TT,
    李司棋在80年正是30歲,森森比她還小幾個月。

    回覆刪除
  8. Agnes,
    戲曲舞台最犀利,五十過外的梅蘭芳和陳非儂,可以演十幾歲的杜麗娘和林黛玉!

    回覆刪除
  9. 梁朝偉以46歲之齡演美周郎,也顯得力不從心啊。赤壁之戰時,周公瑾33歲,風華正茂......

    回覆刪除
  10. 相差十來年.....
    最好笑的是「帝女花」中的崇禎皇帝,總是找個老鬚生來演,扮成70歲的樣子----查實崇禎死時僅35歲。

    回覆刪除
  11. 梁兄,

    >>>戲曲舞台最犀利

    曾有人話,戲曲舞台上百年難得出一個技藝超群名佬倌,戲曲藝術從業員要達到爐火純青階段,真係要由假鬚做到真鬚,真牙做到假牙先可有機達此境界。

    我未睇過鄧光榮做嘅學生王子,亦非丁瑩影迷,認識鄧光榮時候,他已經是留beatles髮型年代,樣子有點沙塵白霍,所以少看他主演的影片,他到台灣拍嘅文藝片更非我所好,不過,64歲猝逝,點都有點愕然。

    笠智眾東京物語內演出老祖父真有一手,但早安內飾演30歲父親,外型上有商榷之處,望之有40許之態。

    *****

    Agnes艾麗絲謝網友,

    Lillian Gish簡直一針見血,所言非虛,南紅與謝賢於粵片時代演情侶,後來拍電視,南紅已成為女主角母親,亦即謝賢戲中女友。

    女人真唔夠男人襟老。

    回覆刪除
  12. 應寫為南紅已成為女主角母親,女主角亦即謝賢戲中女友或妻子,謝賢叫南紅為伯母或岳母。

    回覆刪除
  13. 南紅是大謝賢兩年,所以「神雕俠侶」中演小龍女配合他的楊過,天作之合。
    「岳母」就無得講,D麻甩佬大過你30年又點?夠膽追你個女就得。
    謝賢1936年生,大董建華一年。

    回覆刪除