這是本網誌的第 3,000 篇文章,多謝閱讀!
求學時期,也讀了一些英文小說,不過大多是19世紀之前的作品,20世紀的呢, 最「新」的只讀到 Somerset Maugham (毛姆),Daphne du Maurier,George Orwell, D.H. Lawrence和Ian Fleming那些;現在來說,也是起碼幾十年的老古董了。
聽到劉細良和鄺詠萱介紹英國暢銷小說作家Jeffrey Archer:「金庸都要行埋一邊」、「 Archer 的地位等於現代的莎士比亞」云云。
嘩,係咪咁堅先?咁就要睇睇啦!
Jeffrey Archer都算是傳奇人物,有爵士銜頭,1940年出生,牛津畢業,做過游泳選手,29歲獲選為最年輕的下議院議員,幾乎破過產,五年後脫離政界寫書,令他又成為巨富。再度從政,成為保守黨副主席。90年代他控告傳媒誹謗召妓,勝訴獲賠償五十萬英鎊,之後被查出係作假證供和妨礙司法公正,入獄兩年,政治前途盡毀。他在獄中寫了幾本書,出獄後他的名作家聲譽不受影響,暢銷作品接連出版......
2014年9月30日 星期二
2014年9月28日 星期日
古文粵譯:祭鱷魚文
祭鱷魚文 (韓愈 )
維年月日,潮州刺史韓愈,使軍事衙推奏濟,以羊一豬一,投惡谿之潭水,以與鱷魚食,而告之曰:
某年某月某日,潮州刺史(地方官)韓愈,指派軍頭秦濟,將一隻羊、一隻豬,掟落惡溪江水中,俾班鱷魚食,而家有野同你講:
「昔先王既有天下,烈山澤,罔繩擉刃,以除蟲蛇惡物,為民害者,驅而出之四海之外。及後王德薄,不能遠有,則江漢之閒,尚皆棄之,以與蠻夷楚越,況潮嶺海之閒,去京師萬里哉?鱷魚之涵淹卵育於此,亦固其所。
係N年前,先王得左天下,治理山川湖泊,將D為害百姓既蛇蟲猛獸,通通驅趕出境。後來的君王德行差D,國家直接管轄的區域縮晒水,長江、漢水一帶都被少數民族佔左,潮州係南嶺之外、南海之濱、距京城成萬里,更加管唔到咯!咁情況下,你們鱷魚出沒係潮州一帶,生育在水澤之中,尚屬情有可原......
維年月日,潮州刺史韓愈,使軍事衙推奏濟,以羊一豬一,投惡谿之潭水,以與鱷魚食,而告之曰:
某年某月某日,潮州刺史(地方官)韓愈,指派軍頭秦濟,將一隻羊、一隻豬,掟落惡溪江水中,俾班鱷魚食,而家有野同你講:
「昔先王既有天下,烈山澤,罔繩擉刃,以除蟲蛇惡物,為民害者,驅而出之四海之外。及後王德薄,不能遠有,則江漢之閒,尚皆棄之,以與蠻夷楚越,況潮嶺海之閒,去京師萬里哉?鱷魚之涵淹卵育於此,亦固其所。
係N年前,先王得左天下,治理山川湖泊,將D為害百姓既蛇蟲猛獸,通通驅趕出境。後來的君王德行差D,國家直接管轄的區域縮晒水,長江、漢水一帶都被少數民族佔左,潮州係南嶺之外、南海之濱、距京城成萬里,更加管唔到咯!咁情況下,你們鱷魚出沒係潮州一帶,生育在水澤之中,尚屬情有可原......
2014年9月26日 星期五
膠文共恥
朋友傳給我的,作者尹浩鏐(他有網誌),據說是退休醫生/教授/作家,美國某華文作協前/後任會長:
给佔中三子和泛民议員的一封公開信 (美国)尹浩鏐
我是一个旅居美國快50 年的老华侨,原本不必为香港的前途擔憂,但我又不能不擔憂,因为那里住着600万我的親人同胞,不能眼看着他們被少數有心人带入死胡同而不發一聲,我人微言輕,我的話你們不一定會聴得入耳,但我若不把心里話吐出來,我的心会很痛很痛。
你們所谓的佔中三子,两個是大学敎授,一個是资深牧師,原應是受人敬重的飽學之士,却好像是不諳時势,不懂歴史,自以為代表民意,鼓动一群热血幼稚的靑年,硬闯禁区,如果不是别有用心,那你们的無知,不禁令人嘆息。請问:
1 在港英時代,港督是你們選出來的麽?
2 這次人大通过的普選方案,違背了基本法了嗎?你们说不合乎《國際標準》,請問你們的《國際標準》定义是什么?谁定的? 請告诉我,古今中外,有哪个國家的選舉,是由別人定的所谓《國際標準》進行的?
3 陳健民敎授,你在電視上三番四次說中共人大不接受你的政攺方䅁,是羞辱你的人格,你的民主素養跑到那里去了,如果中共說你羞辱了他們,你同意嗎?
4 民主是一個循序漸進的過程,急不得,急了會出事。中共說他們希望篩選一個爰港愛國的人當特首,錯了嗎?難道選出一個賣港賣國的人,才合你們心意? 篩選過程難道你们不能參與嗎?當然這還不夠完善,但這是一個好的開始。明天會更好。你們操之過急,只會把香港搞亂,把中國搞亂,苦了老百姓,這個責任,你们擔當得起嗎?
给佔中三子和泛民议員的一封公開信 (美国)尹浩鏐
我是一个旅居美國快50 年的老华侨,原本不必为香港的前途擔憂,但我又不能不擔憂,因为那里住着600万我的親人同胞,不能眼看着他們被少數有心人带入死胡同而不發一聲,我人微言輕,我的話你們不一定會聴得入耳,但我若不把心里話吐出來,我的心会很痛很痛。
你們所谓的佔中三子,两個是大学敎授,一個是资深牧師,原應是受人敬重的飽學之士,却好像是不諳時势,不懂歴史,自以為代表民意,鼓动一群热血幼稚的靑年,硬闯禁区,如果不是别有用心,那你们的無知,不禁令人嘆息。請问:
1 在港英時代,港督是你們選出來的麽?
2 這次人大通过的普選方案,違背了基本法了嗎?你们说不合乎《國際標準》,請問你們的《國際標準》定义是什么?谁定的? 請告诉我,古今中外,有哪个國家的選舉,是由別人定的所谓《國際標準》進行的?
3 陳健民敎授,你在電視上三番四次說中共人大不接受你的政攺方䅁,是羞辱你的人格,你的民主素養跑到那里去了,如果中共說你羞辱了他們,你同意嗎?
4 民主是一個循序漸進的過程,急不得,急了會出事。中共說他們希望篩選一個爰港愛國的人當特首,錯了嗎?難道選出一個賣港賣國的人,才合你們心意? 篩選過程難道你们不能參與嗎?當然這還不夠完善,但這是一個好的開始。明天會更好。你們操之過急,只會把香港搞亂,把中國搞亂,苦了老百姓,這個責任,你们擔當得起嗎?
本土仇澳怪
這幾個月來,世界出現了比惡名昭彰的國際恐怖組織阿蓋達更變態、更兇殘的所謂「伊斯蘭國」(Islamic State of Iraq and Syria/ISIS ,或稱Islamic State of Iraq and Levant / ISIL)。
他們是狂熱的伊斯蘭教徒,本來是敘利亞和伊拉克一帶的烏合之眾,竟然佔據得若干土地,包括油田,又掠奪了一些銀行數以億計美元的現款,聲勢大振,有錢有軍火還有腦,利用現代網絡科技鼓吹他們的歪理,把同黨用割頭酷刑殺害歐美人質的影片放上網,招攬世界各地的狐群狗黨,參加他們的建國大業。
這一兩個月,澳洲已經鼓動了一些人的支持:
除了在澳洲的言論自由保護傘之下,出來叫嚷狗噏之外,發生幾單實實在在,令人震驚的事件:
黃金海岸一名22歲的已婚少婦,瞞著家人,與丈夫前往參加,不過在那邊被敵對的伊斯蘭武裝分子伏擊,雙雙被斬身亡。這個女子,出身黎巴嫩移民家庭,父親不是虔誠的伊斯蘭教徒,經營餐館成為小富,把她自小送往澳洲的天主教高尚私校讀書。誰知道她在網上誤交損友,中了恐怖分子的思想毒素,成為伊斯蘭教狂熱信徒。
另一個來自阿富汗貴族家庭,不過因戰事而成為難民,幸運獲得澳洲大發慈悲予以收容的33歲男子,自小在澳洲長大,一口澳洲英語肯定講得比我還要像澳洲佬。他自甘墮落,沉淪毒海,與本地黑社會為伍,做過雪梨妓院,又得過精神病,藉伊斯蘭信仰「得救重生」之後,竟然成為ISIS的在澳頭號代理人,幫手招兵買馬,並成功輸出十多名所謂聖戰戰士前往敘利亞。澳洲政府情報組織掌握線報,終於把他拘捕。
前幾日,又有一個年僅18歲,來自阿富汗難民家庭,在墨爾本成長的青年,連月來的網上活動,已經引起澳洲反恐情報機關的監控,鎖定為嫌疑人物。警方請他到警署問話,誰知道他已經壞了腦,聽從ISIS 要把握機會盡量殺澳洲人的呼召。他前往警局時身穿迷彩戰衣,帶著兩把刀,警員與之握手時,他突然亮刃劈殺,兩名警員當場受傷,拔槍開了一響, 當場把他轟斃。青年的父母對兒子的轉變,似乎懵然未知,事件發生時已赴阿拉伯,進行每一個伊斯蘭教徒夢寐以求的麥加朝聖之旅。
移民的「身份危機」:原有族裔和新國家國民身份,心理平衡得不好,矛盾尖銳化到極點,會產生這樣的悲劇。
伊斯蘭教徒的例子,也值得我們這些文化包袱沉重,過往與西方國家交往的歷史苦大仇深,對西方文化又愛又疑的華人移民,反思和警惕。
(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)
............
他們是狂熱的伊斯蘭教徒,本來是敘利亞和伊拉克一帶的烏合之眾,竟然佔據得若干土地,包括油田,又掠奪了一些銀行數以億計美元的現款,聲勢大振,有錢有軍火還有腦,利用現代網絡科技鼓吹他們的歪理,把同黨用割頭酷刑殺害歐美人質的影片放上網,招攬世界各地的狐群狗黨,參加他們的建國大業。
這一兩個月,澳洲已經鼓動了一些人的支持:
![]() |
| 圖片來源 |
黃金海岸一名22歲的已婚少婦,瞞著家人,與丈夫前往參加,不過在那邊被敵對的伊斯蘭武裝分子伏擊,雙雙被斬身亡。這個女子,出身黎巴嫩移民家庭,父親不是虔誠的伊斯蘭教徒,經營餐館成為小富,把她自小送往澳洲的天主教高尚私校讀書。誰知道她在網上誤交損友,中了恐怖分子的思想毒素,成為伊斯蘭教狂熱信徒。
另一個來自阿富汗貴族家庭,不過因戰事而成為難民,幸運獲得澳洲大發慈悲予以收容的33歲男子,自小在澳洲長大,一口澳洲英語肯定講得比我還要像澳洲佬。他自甘墮落,沉淪毒海,與本地黑社會為伍,做過雪梨妓院,又得過精神病,藉伊斯蘭信仰「得救重生」之後,竟然成為ISIS的在澳頭號代理人,幫手招兵買馬,並成功輸出十多名所謂聖戰戰士前往敘利亞。澳洲政府情報組織掌握線報,終於把他拘捕。
前幾日,又有一個年僅18歲,來自阿富汗難民家庭,在墨爾本成長的青年,連月來的網上活動,已經引起澳洲反恐情報機關的監控,鎖定為嫌疑人物。警方請他到警署問話,誰知道他已經壞了腦,聽從ISIS 要把握機會盡量殺澳洲人的呼召。他前往警局時身穿迷彩戰衣,帶著兩把刀,警員與之握手時,他突然亮刃劈殺,兩名警員當場受傷,拔槍開了一響, 當場把他轟斃。青年的父母對兒子的轉變,似乎懵然未知,事件發生時已赴阿拉伯,進行每一個伊斯蘭教徒夢寐以求的麥加朝聖之旅。
移民的「身份危機」:原有族裔和新國家國民身份,心理平衡得不好,矛盾尖銳化到極點,會產生這樣的悲劇。
伊斯蘭教徒的例子,也值得我們這些文化包袱沉重,過往與西方國家交往的歷史苦大仇深,對西方文化又愛又疑的華人移民,反思和警惕。
(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)
............
2014年9月25日 星期四
2014年9月24日 星期三
2014年9月22日 星期一
2014年9月21日 星期日
古文粵譯:論仁(論語)
論仁(論語)
子曰:「不仁者,不可以久處約,不可以長處樂。仁者安仁,知者利仁。」
孔子說:「無仁德既人,唔可以長久過窮困既生活,又唔可以長久過安樂既生活。仁者過有仁德既生活,心安理得;智者擇善而從,達成佢既仁德。」
子曰:惟仁者,能好人,能惡人。
只有個D有仁德既人,先至可以合理咁接納他人,或者合理排斥D衰人。
子 曰 : 「 富 與 貴, 是 人 之 所 欲 也 ; 不 以 其 道 得 之 , 不 處 也 。 貧 與 賤 , 是 人 之 所 惡 也 ; 不 以 其 道 得 之 , 不 去 也。 君 子 去 仁 , 惡 乎 成 名 ? 君 子 無 終 食 之 閒 違 仁 , 造 次 必 於 是 , 顛 沛 必 於 是 。」
孔子說:「有錢同尊貴,個個人都想;如果要用唔正當既方法來得到,君子係不會做既;貧窮同卑賤,人人都唔想,但係是用不正當既方法先能夠擺脫,君子係唔會逃避的,君子無左仁德,又點能夠建立名譽呢?就算係短暫既一刻,君子都唔會違背仁德,就算係情勢幾緊急、生活幾唔得惦既時候,都係一樣。」
子曰:「不仁者,不可以久處約,不可以長處樂。仁者安仁,知者利仁。」
孔子說:「無仁德既人,唔可以長久過窮困既生活,又唔可以長久過安樂既生活。仁者過有仁德既生活,心安理得;智者擇善而從,達成佢既仁德。」
子曰:惟仁者,能好人,能惡人。
只有個D有仁德既人,先至可以合理咁接納他人,或者合理排斥D衰人。
子 曰 : 「 富 與 貴, 是 人 之 所 欲 也 ; 不 以 其 道 得 之 , 不 處 也 。 貧 與 賤 , 是 人 之 所 惡 也 ; 不 以 其 道 得 之 , 不 去 也。 君 子 去 仁 , 惡 乎 成 名 ? 君 子 無 終 食 之 閒 違 仁 , 造 次 必 於 是 , 顛 沛 必 於 是 。」
孔子說:「有錢同尊貴,個個人都想;如果要用唔正當既方法來得到,君子係不會做既;貧窮同卑賤,人人都唔想,但係是用不正當既方法先能夠擺脫,君子係唔會逃避的,君子無左仁德,又點能夠建立名譽呢?就算係短暫既一刻,君子都唔會違背仁德,就算係情勢幾緊急、生活幾唔得惦既時候,都係一樣。」
2014年9月20日 星期六
十本書
Facebook上有網友互Tag,要對方列出最喜歡、影響最大或「在荒島上陪伴」的十本書。
這種個自由參加的連鎖發文玩意,題目由始作俑者先定,收到邀請的人願意就照做和繼續傳開去,幾年前在網誌圈子流行過一陣,後來聲沉影寂,現在又古老當時興。
今次我只是看到別人的貼文,其實沒有人Tag我,不過我看這個題目也頗有趣,試答不妨。
不是真正的全面評選甚麼「十大」,關鍵是短時間內記下最先冒出的念頭。幾十年來,讀書已破萬卷,這樣的舉十本出來,一定有滄海遺珠。不過並非頒諾貝爾文學獎,毋須交代為甚麼選了甲偏漏了乙丙丁的。
我是文史哲人,選擇如下,其中大部分也以前在本版提過的:
這種個自由參加的連鎖發文玩意,題目由始作俑者先定,收到邀請的人願意就照做和繼續傳開去,幾年前在網誌圈子流行過一陣,後來聲沉影寂,現在又古老當時興。
今次我只是看到別人的貼文,其實沒有人Tag我,不過我看這個題目也頗有趣,試答不妨。
不是真正的全面評選甚麼「十大」,關鍵是短時間內記下最先冒出的念頭。幾十年來,讀書已破萬卷,這樣的舉十本出來,一定有滄海遺珠。不過並非頒諾貝爾文學獎,毋須交代為甚麼選了甲偏漏了乙丙丁的。
我是文史哲人,選擇如下,其中大部分也以前在本版提過的:
2014年9月19日 星期五
蘇格蘭獨立公投
密切注視:蘇格蘭獨立公投進展。Scottish independence referendum, 2014
由於香港比英國格林尼治標準時間早八小時,蘇格蘭在「昨日」的9月18日公投,當地時間晚上10時結束。
無論公投結果是蘇格蘭獨立或留在英國,今次公投及其後續事件,都會是世界公民在歷史和政治的重要一課。
「經濟學人」 雜誌的簡短介紹:
2014年9月18日 星期四
「無用」就不做
![]() |
| 照片來源 |
日前,前中文大學校長/教統局主席/現任行政會議成員李國章,批評現在學生的行動,說搞來搞去都不能改變中央的決定,所以不應該搞。這句講得最妙:「如果罷課能改變中央的決定,我都罷!」
他的話洩漏了的想法: 他也不滿中央對政改的決定!可是他寧願認命,告訴大家:不能改變的事,就算不喜歡,也不應該對抗。
認命也算了,以下還有一段,譏諷要罷課的學生,語調之涼薄,可謂與其身份絕不相稱,令人嘆息。
就是世界上太多這類「看透世情」、「識時務」的智者和俊傑,最懂得「槍打出頭鳥」的道理,無用和無結果的事,千祈咪搞佢....
2014年9月17日 星期三
扔垃圾
在澳洲居住,扔掉大件的傢俬、雜物、電器和垃圾,是很大的問題。
平時想自己處理, 就要自己開車送到垃圾收集站,本市政府每年發給每個住戶五張垃圾券,每張可以免費棄置100公斤垃圾,超磅就要另外算錢。
運送也是個問題:如果你的私家車的尾部已經裝了拖勾的話,可以去油站租一個小拖卡,自己運送。有人專做清理垃圾服務,依雜物的體積和重量,跟你算錢。
平日最難處理的,是床褥、沙發等等。以前有慈善機關免費上門收集,打個電話幾日後就會過來,他們有自設的二手店轉賣充當善款。不過近年社會消費模式改變了,新東西買得多,要棄置的舊東西如山積,賣都賣不出去,他們應接不暇,叫了也未必肯來....
平時想自己處理, 就要自己開車送到垃圾收集站,本市政府每年發給每個住戶五張垃圾券,每張可以免費棄置100公斤垃圾,超磅就要另外算錢。
運送也是個問題:如果你的私家車的尾部已經裝了拖勾的話,可以去油站租一個小拖卡,自己運送。有人專做清理垃圾服務,依雜物的體積和重量,跟你算錢。
平日最難處理的,是床褥、沙發等等。以前有慈善機關免費上門收集,打個電話幾日後就會過來,他們有自設的二手店轉賣充當善款。不過近年社會消費模式改變了,新東西買得多,要棄置的舊東西如山積,賣都賣不出去,他們應接不暇,叫了也未必肯來....
訂閱:
文章 (Atom)











