不倫的比喻

「比喻」是我們向別人說理之時，常常用來幫助對方明白的方法。

打一個好的比喻是藝術，如「為學如逆水行舟，不進則退」，確有醒腦提神之效。但要注意：比喻是「幫助說明」，不是「證明」。

有些卻是無釐頭的，例如以往中國的：

「天無二日，民無二王！」，用來說明國家權力必須集於一個專制君主的「天理」。

「鳥有二翼，車有二輪，是以文武不可偏廢也。」文武須並重這個政策也許是恰當的，但和鳥有二翼，車有二輪的事實沒有必然關係。

說的道理你同意又好，不同意又好，比喻本身只是次要。辯論時知道這一個關鍵，本來是毋須針對那個比喻來糾纏不清。例如中國哲學史上著名的一段----孟子和告子討論人性之善惡：

告子曰：「性猶湍水也，決諸東方則東流，決諸西方則西流。人性之無分於善不善也，猶水之無分於東西也。」 

孟子曰：「水信無分於東西，無分於上下乎？人性之善也，猶水之就下也。人無有不善，水無有不下！」

另外是要提防有人利用不倫的比喻，偷換概念，瞞天過海，我們一時大意就會中招。

很久之前，我已經從電郵收過多次這個標題「有沒有神」或「神是否邪惡」的片段，最近又看到Facebook 幾個網友都貼了連結，有一位熱心的網友更用電郵問我的看法。

張恨水的文言小品

今日的人知道張恨水 (1897-1967)，大多是因為他的小說改編的電視劇，例如「啼笑因緣」和「金粉世家」。

以往文壇中人有頭巾氣，看不起他這類「鴛鴦蝴蝶派」多產愛情小說作家。

他是書香世代，不過家道中落，迫得賣文為生。同是在報紙上寫連載小說，他也用英國寫「苦海孤雛」、「雙城記」的的狄更斯手法，不免把情節弄得迂迴曲折，拖長來寫；作品亦因此枝葉豐富，紀錄當時社會的各種現象。隔了幾十年，我們今日讀來，格外覺得津津有味。

智利礦工出生天

今天10月13日，如無意外，自8月5日被困礦坑，至今達兩個多月的33個智利礦工，可以出生天了。這是人類歷史上，礦工受困獲救生還的最久紀錄。全世界關注這消息的人，都感覺欣慰。

中文媒體不大看重這個新聞，報道甚是簡略；但是外國電視台每天都有最新報道，像香港人目睹菲律賓兇徒脅持香港旅行團為人質那一次，有賴現代電子傳媒的威力，萬里之外的觀眾都感同身受。

智利是窮國，33個礦工更是來自最窮的階層，很多還是文盲。最老的63歲，做了41年，最年輕的只有19歲，入行才5個月，他的18歲妻子，在他被困期間為他生了孩子，現在急著等他出來讓他見BB一面。

水為財

乾旱了幾年，本州存水量曾經達到危險的17%低位，水塘部分已經見底，要厲行制水措施。

市政府定下用水的標準，每戶人家每人 的日耗水量，包括煮飯沖涼洗衣服，「應該」是不足200公升 。如長時間超額用水者，要解釋及繳付懲罰性的水費。

絕處逢生，今年年初大雨，舒緩水荒，水塘已是大有進帳。上星期開始再來幾場豪雨，你看我的後園昨天變了水池：

行路記趣

拙文「50-60年代居住環境」引起幾位網友談論以前少乘車多行路的經驗，例如：

....我外公的媽媽....講述她年輕時的苦況。當年她住在現時的船灣淡水湖附近，無水，無電， 無車。她每日背起擔挑背著自製的鄉下食品，由淡水湖步行到深水埗賣。

....兒時住在早期慈雲山公屋，每天早上與哥哥從慈雲山行去橫頭墈上學，足足行45分鐘一程 。

....也常從慈雲山行去九龍城探姨母，那時候，一個月着爛一對鞋，因為行得多，從慈雲山行去新蒲崗，行去旺角，好平常。

童言無忌

以前服務政府某大部門，有個同僚平日待人十分計較，說話尖酸刻薄。

話說這同事有一對孖仔，幾歲大，有次部門節日聯歡，大Sir歡迎同事帶家人參加.....

有個AO(政務官)上司待人不錯，就是長了一臉的惡性暗瘡的疤痕。這對孖仔看見他，其中一個就叫：

「阿哥阿哥，你睇呢個人，咁鬼醜樣既！」

「哦！呢個梗係Daddy成日講，佢寫字樓個個 "毒瘡老人" 喇！」

有怎樣的父母，就有怎樣的孩子，真的。

十本文學書

想寫好的中文，就要從文學作品之中吸取養分，所謂「熟讀唐詩三百首，不會吟詩也會偷」。

好的作品，不但可以用眼看，用心讀，真的可以開口誦讀，欣賞其音節的美。「耳濡目染」日久，一定受到好的影響，改善你筆下的文字技巧。

現在我舉出十本推薦的文學書，當然是個人的選擇，不一定是「最好」的，但的確幫過我打下中文的根基，大家參考一下無妨。有些書是舊一點，有些還是古文，但是假如單看白話文的書，養分一定不夠你打底；看書一定要挑最新出版的，其他不屑一顧，很多佳作就錯過了。

劉曉波獲2010年諾貝爾和平獎

我一早話啦，中共好做唔做，搵個副外交部長傅瑩出去說三道四，警告人咪頒諾貝爾獎給劉曉波。

又一金髮女笑話

(圖片來源--http://www.austinchronicle.com/gyrobase/Issue/story?oid=oid%3A413945)

A ventriloquist is touring the clubs and one night he's doing a show in a small town.有個腹語術藝人巡迴演出，某天晚上來到一個小鎮的俱樂部。

With his dummy on his knee, he starts going through his usual dumb blonde jokes when a blonde woman jumps on her chair and starts shouting: 他把木偶放在膝上，就開始講他慣常嘲笑金髮女郎愚蠢的笑話，才不多久，就有一個金髮女郎跳上椅子叫囂：

I've heard enough of your stupid blonde jokes. What makes you think you can stereotype women that way? 「你這些金髮蠢女的笑話我聽夠了！你憑甚麼以為可以把女人一概而論？

白蛇傳

我一向對「白蛇傳」的故事十分著迷。
白蛇傳是中國家傳戶曉的民間故事，歷來被搬上地方戲曲舞台，改寫成文學作品、改拍為電影不計其數。
白蛇傳吸引我的是其故事和人物之間的關係，研究深了，我對人物性格的銓釋也有新的體會。
白蛇傳的故事流傳在中國民間不知有多久，最早見諸文學著作大概是明朝馮夢龍編撰的民間故事集（「三言」中的「警世通言」第二十八回「白娘子永鎮雷峰塔」）。

50-60年代居住環境

前文：「舊式唐樓(上)  (下)」

香港現在的樓價太高，很多人置業無望。我在50-60年代長大，回憶一下當時的居住環境，希望香港不要走「回頭路」就好了。

我家住舊式四層唐樓，當然沒有電梯，也沒有水廁，位於油麻地廣東道808號，對面是「金華戲院」。因為靠近有很多躉船停泊的海旁貨物集散地，整條街道兩邊，不分日夜停滿了大貨車。街頭常常站著一個二個「企街」的妓女，專做那些苦力的生意。


我們住四樓，面積約500平方尺。包租公是海員，長年不在，包租婆一個人住了頭房；「客廳」有碌架床，給她的一個兒子和三個女兒睡。包租婆有個姪兒做海員，有個丈夫的姐姐和一個姪女做散工女傭，沒工開就在那裡搭住，以前親情濃厚，容忍力強，完全不介意擠擠。

Bloody

字義是隨著社會變遷，和生活中使用而不停變動的，所以字典要隔幾年就修訂一次。

Bloody這個字最初當然是和血有關，Blood+y，名詞變形容詞。

20世紀，英國軍警在北愛爾蘭鎮壓「愛獨」騷動，使示威群眾死傷多人，前後發生過兩次(1920, 1972)，都在星期日，史稱 Boody Sunday。


後來有人在口語之中，把Bloody 冠在可厭的名詞之前，藉此加重語氣，就像粵語中的「死人XX」、「鬼XX」、「仆街XX」，或普通話的「天殺的XX」、「他媽的XX」。

愛果情花60年

1989年，英國劍橋的教堂裡舉行了一個別開生面的婚禮，「新郎」89歲，「新娘」85歲。
男的是享譽學術界的生化學家、漢學家，「中國的科學與文化」叢書的作者／編者　Joseph Needham(李約瑟）。女的是他的學生、助手，也是他的「老師」----來自中國的生化學家魯桂珍。

他們的愛情故事，要從60年前講起 ......

1937年，33歲的魯桂珍已經是中國有名的生化學家。她離開自小生活的南京，前往劍橋大學留學，願望是當時的一流學者 Frederick Hopkins  和Joseph Needham指導之下深造。

魯桂珍見到Needham時很詫異，因為她還以為這個名教授是個老學究，原來是個玉樹臨風，37歲的俊男。

Needham 先是做Hopkins的助手，到現在他的學術地位已經獨當一面，研究細胞學成就卓越；而且多才多藝，精通八種語言，簡直是明星級的學者。命運把魯桂珍送到他的身旁，注定了她在公在私都要為他獻上自己的一生。

笑話：老年失憶症

兩個老人在聊天。

甲：「其實呢，老年失憶也有好處的。」

乙：「有甚麼好處？」


甲：「例如，每天都可以交到新朋友。」

爆人陰私害一命

現在連手機都可以拍短片，拍到甚麼，可以即時上載到Youtube。出醜的片段特別多人喜歡看；傳來傳去，幾日之內閱覽率可以達十萬計，例於年前的香港「巴士阿叔」。

紐約Rutgers大學學生Tyler Clementi，與室友Dharun Ravi 同住一個宿舍房間。9月19日晚上Clementi有人來訪，就請Ravi 出去一下，囑咐他到午夜才好回來。

Ravi把電腦上的Web Cam開了，就到樓下一個女同學Molly Wei的房間，用電腦上iChat看Clementi在房中做甚麼。他們看到Clementi和來訪的男子有性行為，就把過程錄下來。