天！香港、台灣都有把Food Bank 譯做食物銀行的：
台灣Foodbank的官網：http://www.foodbank.org.tw/front/bin/home.phtml
香港新報的報道：http://www.hkdailynews.com.hk/news.php?id=33495
Bank就一定是「銀行」？做翻譯的，連查一查字典也懶。那麼，Databank 就是「資料銀行」囉。
引自 陸谷孫「英漢大詞典」(上海譯文出版社)， 這詞典我鄭重推薦。
Food Bank，就算一字一字的直譯，中文裡不是一早已經有「糧倉」這個詞語的了？
難怪Sperm Bank也有人譯做「精子銀行」：
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/may/11/today-life4.htm
http://www.chinanews.com.cn/gj/dqsj/news/2009/03-26/1619470.shtml
(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
今時今日我們看舊約聖經，看猶太民族怎樣在周圍的民族中間，看自己是神的「選民」那種民族豪情；再印證聖經裡也不諱言的在公元前的猶太人怎樣遭外族欺壓，以及猶太人慘遭滅國，耶路撒冷聖殿被毀至今這2000年的歷史-----尤其是20世紀，納粹德國屠殺了600萬(接近當時地球上三分之一)的猶太人，不禁令人慨嘆，神真會與他們開玩笑！
有土斯有民，一個沒有了國土，流離失所要託庇於外國的民族，居然經歷千百年還能保存自己的文化、語言和身分認同，不由你不佩服他們的堅毅。你看移民外國的華人的子弟，不消兩三代幾十年，中文連聽講都不行了，可以知道這有多麼不容易。
現在全世界的猶太人口大約有2000萬，其中有約三分之一在二次大戰後歐美力保得以「復國」，建立在巴勒斯坦一帶的「以色列」居住，有三分之一在美國，其餘的散居歐洲及亞洲各國。
猶太裔的物理學家最出名的是提出相對論的愛因斯坦、「原子彈之父」J. Robert Oppenheimer，心理學家有Sigmund Freud, Erich Fromm 和 Alfred Adler。猶太裔哲學家特別多，20世紀的 Ludwig Wittgenstein, Henri Bergson, Karl Popper 都有劃時代的影響。
美國文化和政治力量影響全球，而猶太人在美國人口以佔不足5%的比率，發揮的影響力十分巨大，也是異數。不論各行各業、學術領域，猶太人都有舉足輕重的名人，足以左右政策變動。例如前美國前國務卿基辛格(Henry Kissinger)、美國央行總監格林斯潘(Alan Greenspan)，國際金融投機炒家索羅斯(George Soros)。
雄霸全球，潛移物化影響世界文化的美國電影，更是猶太人的基地；很多影藝名人，不說你也不知道「原來他是猶太人！」續文再談。
(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
這是「素鰻魚套餐」(澳幣11.90元)，是日本式的便當了：
素鰻魚疑幻疑真，有紅茶布丁為甜品。
還包特製冰鎮泡沫綠茶一杯，這是正宗台灣式的了：
Miso湯麵，用煲仔上桌(澳幣6.50元)：
台日風味，一般是鹹中有甜，此店也不例外；喜歡與否，悉隨尊便了。
Tea Master：Shop 8, 115 Wickham St., Fortitude Valley, Brisbane, Queensland 4006, Australia. (Tel. 61 7 3257 0038 )
(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
你看，一塊蛋皮覆蓋在配料上，就像戴帽的樣子嘛：
這是典型的北方食物，通常是配左邊一碟粉皮，像包烤鴨來吃的，中間的是甜醬。下圖可以看到配料：
綠豆芽、木耳絲、韭黃、筍絲、蘿蔔絲、豆腐乾絲、豬肉絲、粉絲.....甚麼都是切絲。
上圖的和菜戴帽，我是在布里斯本南區的「京采」吃的。
京采小館 Shop 5, 70, Pineland Rd., Sunnybank Hills, Brisbane, Queensland 4109, Australia. (Tel. 61 7 34237188)。
台灣中華文化天地網頁介紹的製法：http://edu.ocac.gov.tw/culture/chinese/culturechinese/vod15html/vod15_07.htm
大陸天天美食網頁介紹的製法： http://www.ttmeishi.com/CaiPu/53148ace3e2d87c1.htm
(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
布里斯本市長今年撥款買了一張這類所謂 Zero Gravity 安樂椅 (圖片來自：http://www.relaxtheback.com/zero-gravity-recliners-subcategory-6389767) ，給他的司機享受小憩，據說花了三千多澳幣！
這種 Zero Gravity 安樂椅有甚麼特別？銷售商稱，是用上了美國太空總署(NASA)的科技來設計，人坐在安樂椅上面，就有太空人飄飄然的失重感受，Relaxed到不得了，有助恢復疲勞。
記者問，有必要買那麼貴的安樂椅給司機嗎？
市長說，政府應該注重職場健康，身先士卒為僱主作好榜樣。他認為這三千多元絕對值得花，因為司機時常等市長結束會議或宴會，要長時間當值，用這張椅等候兼休息，總比多聘一個司機上算，云云。
(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
說到旅行，當然是自助式的好玩。不過香港人喜歡參加旅行團，也有省錢、不用動腦筋的優點。
為了招徠顧客，旅行社用「豪華」的形容還不夠，你看那些旅行團單張，都是用上「 超級豪華」、「特級豪華」的名堂的。你知我知，旅行社競爭激烈，鬥平的結果當然是將貨就價，慳得就慳，永不會做虧本生意。總之，你付普通價錢參加那些街坊旅行團，不能期望真的有甚麼豪華享受。
無論如何，我認為旅行團的包餐，就算不是山珍海錯，起碼也要讓客人填飽肚子，這基本要求不算過份。
我在香港時，除了自助旅遊，一年都會參加三四次外遊的旅行團，前前後後有幾十次。印象中最差的幾次，現在寫出來，博大家一笑。
一次參加韓國五天團，團友到達漢城(現在叫首爾)時是下午4點多，領隊即帶我們一團人到飯店吃晚餐。一到步就有得吃，令人雀躍，還是韓國特別的「人參燉雞」 呢！但見每人自用一盅，不過是小小的一盅：裡面一隻雞，小得像乳鴿，浸在雞湯裡，雞肚子裡填了一些類似人參物體和糯米，就是那麼多，沒有韓國餐例有的前 菜、白飯。人人不用幾分鐘便把人參燉雞幹掉了，跟著是------領隊帶大家上車到下榻的酒店分房，宣佈今天節目完畢，明天一早X時 Morning Call ！
5點左右吃的一頓迷你晚餐，試問怎能捱過漫漫長夜？人在酒店，望不見有外面甚麼夜市，人生路不熟，不敢跑出去亂闖。到了10時多，飢腸碌碌，無法再忍，於是到酒店的咖啡廳叫一客意大利粉充飢----當然是自費了。
參 加東三省哈爾濱8天賞冰雕團那一回，接連幾天都是吃過早餐離開酒店上火車，下午到一個新城市，午餐在火車吃。四人一桌，每人一碗熱湯、一碗白飯(可以 添)、一小碟小菜，僅此而已。小菜有幾種任擇，團友大多是一人點一樣，放在一起分甘同味。但是菜的份量實在太小，當時又是嚴寒天氣，車廂內的玻璃都結了 冰，人需要熱能就特別餓，於是菜已吃光又要吃第二、三碗飯的時候，惟有白飯泡熱湯、菜汁、豉油了。
又一次，我參加福建武夷山9天團，到步的一天在廈門的南普陀寺嘗了一頓很豐富的素菜，但是跟著幾天的膳食都不大好，其間吃到一個前所未有、最寒酸的旅行團包餐。
每桌八個團友，只有四小碟的菜：
蒸雞
炒芽菜
炒菜心
最後一碟是：
油炸鬼(油條)切粒蒸水蛋 ！
(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
我明白，以前的父母有時是管教過嚴，還動輒施行體罰，「係又打、唔係又打」，會在兒童的心靈造成陰影，起了反作用。看現在有些父母，又是走向另一個極端，完全不施管教，一味縱容，在自己的家也算了，在公眾場所或其他人面前闖禍時，父母還是採取放任政策。
有時大人帶著孩子到朋友家作客，一坐便是幾個小時，孩子覺得悶，會諸多要求要這要那的扭計，無非是Attention Seeking，可以理解；但是如果小孩動手搞人家的東西，甚至造成破壞，父母都不制止，就是太不像話了。
在香港時有次幾個老同學在一人的家中敘舊，某人的兒子便是一個小魔怪，不斷大吵大鬧。此君還是持牌的心理治療師呢，還向我們說小孩都是這樣的，不用管教，大了就會好。
又一次在澳洲我家中，來作客的朋友之中有對夫婦，都是在大學教書的，一雙幾歲大的兒子老是在追逐，又亂翻東西，做父母的視若無睹。我忍耐力有限，半開玩笑的向孩子說：「喂，唔好搞呀。」他們好像有父母默許撐腰，一於好少理。
我的客廳裡放了幾個寶貝結他，豎在專用的結他架Stand上，被他們追追逐逐，轟然撞到兩個在地上。
(就是這幾個寶貝結他)
我沒好氣，一把拉著最頑皮一個，拿著他兩隻腳，把他倒吊空中幾秒鐘，登時使他號啕大哭。他父母見我這樣，露出很不高興的表情，媽媽馬上擁著他細加安慰，但沒有對他說「你打壞了叔叔的東西，下次唔好啦」。
這小孩倒也奀皮，過了一會，竟然走到我身邊，還偎著我說：「叔叔，你再倒吊我丫，好玩呀。」
你說，這些小孩是不是「出爐鐵」-----唔打唔得？！
(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
今日是昆士蘭州大選，早上8時所有票站開門讓人投票，下午6時關站，馬上點票，預計3小時內會有結果。
我預測工黨執政4屆11年半的今日，會輸得很難看，是有史以來的最慘敗，立此為記。
求神拜佛，一輸要輸遠一點，千萬不要與在野黨平分秋色得票 50-50，然後由那個老虔婆 Pauline Hanson 掌握那決定性的 Balance of Power 一票！
今晚我會更新本文報告結果。
澳洲時間晚上9時更新：我的預測錯誤，雖然工黨喪失席位，仍能在89席之中取勝得約50席，可以連任。(澳洲ABC大選網頁：http://www.abc.net.au/elections/qld/2009/)
(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
我頭髮很硬直，不用美髮品不行，但是到現在還是用這些古老的：
它們在貨架上到被擠到角落去了，是因為現在買的人不多，價錢也定得不高，沒甚麼錢賺吧。
「百利髮乳」(Brylcreem) 是百年英國老牌，油質很重，好處是不損髮質，有滋潤作用，洗頭後可以省回用conditioner的一重手續，用一點點頭髮很黑很亮。
「凡士林髮油」：在以前的年代，香港男人沒甚麼選擇，不是英國「百利髮乳」便是美國的「凡士林髮乳」，兩種其實用起來差不多。凡士林(Vaseline)除了髮乳，也出產髮油。
「士高玻璃爽髮膏」 ：最初是加拿大的出品，現在歸了日本LION(獅王牙膏)集團旗下，澳洲買不到，我要每次回香港時在灣仔的小藥房大量入貨。它的好處是完全水溶性，一洗即淨，但沒有甚麼香味，頭髮看起來也不很烏亮。
「丹頂髮臘」：這幾年來又時興用髮臘，髮臘比髮乳的定形力更強，用電風筒吹熱風梳理之後，頭髮像鋼盔一樣，大風也吹不亂，但是真的很油很膩。新興牌子的髮臘賣得很貴，其實和古老的也沒有甚麼分別。丹頂是日本牌子，除了髮臘還有瓶裝的水質髮乳，十分好用，我前前後後從香港買來的十瓶現在都用光了，聽說現在已經很難買得到，也許已經停產。
用這些美髮品的效果靚不靚，你看我的個人簡介上的小照就知道啦。
(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
裡面有一小段資料(30頁)，是記者謝曉陽從香港打電話來澳洲訪問我所得的：
都只因為我在這裡寫過一系列的功夫文章，有提過當年的舊事，謝小姐是由互聯網搜索引擎找到我的文章，再用我網誌上的電郵地址先和我通訊的。拜現代的資訊大道所賜，人與人之間的距離，滑鼠點擊一下就可以跨越了。沒有網絡發表平台，我寫的東西是不大可能去到那麼遠的。
其實在兩年前，也有過一次。那一回並非是我的文章，只不過是我在網友的網頁上，就影藝戲院結業的新聞留言的結果。2007年10月7日(1984期)的明報週刊上，有影藝戲院結業的專題文章(84~90頁)，記者搜集資料，在Sinablog上找到幾個發表過意見的博友來訪問，包括 Miranda, 譚劍、笨爸 和我：
網誌萬歲！
英文之中最為人詬病的不依常規讀音，是這個 「--ough」。
讀音有多種，舉例如下：
rough(讀 uf)
plough(讀 au)
though(讀 oh)
through(讀 u)
Scaborough(讀 ah)
cough(讀 of)
hiccough(讀 up)
thought(像讀 ot，但拉長一點)
還有，相反來說，有些字是發 「ee」的長音的，可以有不同的拼寫法，例如：
be, sea, see, receive, people, key, believe, debris. quay, police。
最後一個常用的 Police，很多香港人都讀不準。
第一音的 Po 發音是輕和短，第二音的 lice 比較長，整個字不是讀成「Po~~lit-時」的。
(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
是日陽光猛烈，很難採光，剛好一塊黑雲暫遮太陽一陣，才拍到這麼柔和的照片：
否則要後製照片時動動手腳，加,一點柔光效果：
紫傘紫衣，麗人在綠叢中，十分搶眼：
這兩個女孩以姊妹相稱，不知道是真是假：
(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
