笨騙子與笨政府

這個人36歲，一貌堂堂，衣著麗都，口舌便給，活躍於布里斯本的上流社會，曾登上某年度50名最佳衣著人士龍虎榜。

但他是一個騙子，是澳洲有史以來，公務員虧空公款最多的案件的主角。有多少？澳幣1,600萬，折港幣超過一億！

這個人來自紐西蘭，2005年來到澳洲，名為Joel Barlow，獲聘在昆士蘭州政府衛生處做Purchasing Officer。其實他原名Hohepa Morehu-Barlow，是紐西蘭毛利族裔，在彼邦早有詐騙的紀錄。

大學學生會聲明的英文(續)

(續前文)現在就分析一下引述的文字，講講我的意見。

正如網友秋盈的留言：

「這明顯是以中文思維寫成的英文，是Chinglish。」

更大的問題是，是受了現代惡劣譯文影響的中文思維 。

移民澳洲就業問題

有些讀者是搜索有關澳洲的字詞，然後找到我的網誌的。不時更會有人當我是「澳洲通」，提出問題要我解答。

以下是最近我回答某讀者的文字，因為是講到最重要的就業問題，考慮移民來澳洲的朋友可能會有興趣，我就轉貼出來讓大家參考一下吧。 

Dear XXX,

知道你移民選Perth，大概是有親人在那邊照應。

我住在Brisbane 17年，在東岸，Perth在西岸，兩地相隔幾千里。

澳洲的文化和政治活動，集中在東岸的Sydney和Melbourne，Perth 就像澳洲旁邊的另一個地方，新聞都很少報。我也未到過Perth，情況當然不熟。

澳洲的整體經濟和就業情況，除了礦業，都低迷了很多年。年年難過年年過，好又不見得好，衰又不算好衰，住落之後你就會慣。

大學學生會聲明的英文

香港科技大學學生會，在其Facebook網頁刊登聲明，捍衛社會科學部副教授成名。

事件起因，是政協委員劉夢熊在文匯報上發表文章，指責成教授「扮演極端職業政客角色，竭力鼓吹激進路線和政治暴力，攻擊抹黑中央政府」(http://paper.wenweipo.com/2011/12/05/PL1112050001.htm)。

這段聲明是中英文雙語的，要評論的話，應該集中在這件事的是非黑白。我人不在香港，知道的很有限，所以不打算在這裡談論。我想講的，是聲明的英文版本的文字。

10.12.2011月蝕

天不造美，澳洲布里斯本今晚烏雲密佈。

希望在人間，我一樣擺好腳架，相機裝上Pentax M200/4手動鏡頭，耐心等候。

聖誕消費

從11月下旬開始，差不多隔天便有一大疊junk mail塞進我的信箱，推銷聖誕過節用品的浪潮到了。

早十年的全民普查顯示，澳洲人民只有70%自稱是「基督徒」，而只有一成的教徒，是每個星期日上教堂的。其他的可能是偶一為之，或只是「人信佢又信」的也也嗚教徒，對宗教不求甚解。事實上澳洲人樂天「不知」命，喜歡享受現世，對宗教的熱誠，遠遠不如同出於盎格羅撒克遜民族的的北美洲人民。

不過聖誕節呢，不論信不信教，民俗上還是一樣要慶祝，就像中國人的過年。聖誕消費不可少，平日克勤克儉的人，這時也要大花一筆。食物、禮物、旅遊節目不可少；各行各業的商家，盡地一煲的入貨，再催谷消費。

演歌巨星千秋直美

個人很喜歡日本「演歌」，以前介紹過 美空雲雀 和 小林幸子，今次要介紹另一位我喜愛的：千秋直美(Chiaki Naomi)。

千秋直美原名瀨川三惠子，藝名只用平假名拼音字母ちあきなおみ，不用漢字，一般中譯是取其同音的漢字寫成「千秋直美」。

她出生在1947年，1969年以一曲「雨に濡れた慕情」走紅，縱橫歌壇20餘年，1978年與鄉瑛治結婚，1992年丈夫去世，她悲痛不已，宣佈退出影藝圈。

以下介紹她的名作，都是曾經改編成中文歌的。

「喝采」：



「四個願望」：

「歡樂年年」作者關聖佑

70-80年代是香港「電視粵語流行曲」的黃金時期，兩家電視台一套又一套的電視劇源源出爐，例必有特備的主題曲，流行一時。電視明星演而優則唱，灌錄唱片；作曲和作詞不乏人才，名家輩出。

當時還是黑膠唱片時期，風行公司有一張著名的「賀年唱片」，每到過年時間大播特播；裡面一首我很喜歡的「歡樂年年」，由鄭少秋和汪明荃合唱。

阿姐的曲藝，老實說有頗大的限制，比較出色的作品都要靠作曲家遷就她的條件寫成。這首「歡樂年年」可謂發揮淨盡，旋律寫得悅耳，又容易唱，配器與配樂也是天衣無縫，成為一個時代的名曲，良有因也。




這首歌的作者關聖佑，不幸於上月去世了。

火燄漢堡包

講起漢堡包，一般人會想起麥當勞，Burger King(澳洲叫Hungry Jacks).....他們的製品千篇一律，全世界的分店都差不多，不至於太劣，但也不算很好吃。

這一家以「健康漢堡包」為號召的Grill'd，顧名思義，是用火燄燒烤漢堡牛肉，並非用油煎出來。

起初是在New Farm的一間，現在本市幾個較高尚的地區已多開了幾間，如 Rosalie和這間位於Newmarket(Reading Shopping Centre) 的 Grill'd。

雖然也有夾成件牛排的Steak Burger，正宗的「漢堡包」的漢堡牛肉，是用牛肉碎壓成，有些供應商會混進其他肉類和肥膏，質量參差很大，所以吃漢堡包不能純以價錢取捨。

富士 X10的近攝表現

數碼機仔感光體小，所以鏡頭焦距短，景深很大，拍大頭人像時，就算用遠攝一端，也不容易做到大機的突出主體、背景虛化的前清後濛效果；但是短焦距鏡頭有一個優點：能夠對焦到很近，很適合拍近攝。


富士X10 數碼機仔，可以不加配件，拍到1cm 近的東西，鏡片幾乎碰到拍攝的物體了。

以下是一些試拍，全部用自動point and shoot：

以前富士菲林以綠色出得靚著名，現在的數碼相機也是一樣

挪亞「謊舟」

仲吹噓找到挪亞方舟，周圍叫人捐錢丫拿！(前文：抽水抽成咁實在難睇)

非教徒已經笑到累，現在連基督教內人士都忍不住了。

一共60餘位香港和外國的教牧、幾家神學院的導師、浸會和中文大學宗哲系的教授、其他學者聯署的公開信，質疑影音使團的行徑：


「親愛的主內同道：

我們懷著沉重的心情，要跟各位主裡兄姊談一談影音使團這幾年對外高調宣稱發現挪亞方舟一事。

踩摺疊單車要小心

香港近日單車熱，路上多了很多單車，有些網友一星期出兩三次集體踩單車活動。香港地方寸金尺土，絕大多數人住在多層大廈單位，地方淺窄，很難有多餘地方收藏一輛標準尺碼的單車，所以摺疊單車特別流行。

我現在有三輛單車，文字和圖片見前文：我的新玩具：德國車(搞錯了，其實不是)，摺疊單車，新戰車 。平時每日獨自踩30分鐘，週末有人相約就踩3小時。三輛輪流來踩，算是有點經驗，可以和大家分享一下。

標準尺碼的單車的車輪一般是26寸直徑，摺疊單車車輪較小，一般是20寸、16寸甚至更小。

12億與6000元

香港熱門話題：

恒豐集團大股東兒媳獲判逾12億港元贍養費
(12月1日 商業電台新聞)

恆豐集團大股東兒子李建勤的離婚官司，高等法院裁定他前妻曾昭穎，可以獲得十二億二千多萬的贍養費。裁決指贍養費是根據兩夫婦離婚前的生活方式作出評估，包括女方需要在香港及英國擁有物業及汽車；在香港擁有遊艇，以及每月的收入，再加上三歲女兒生活費......

「12億」元有多少？是 $1,200,000,000 ，1,200 個 million(百萬)。

法庭判決離婚案男方應付贍養費的數目，主要的考慮是：足以令女方維持離婚前的生活水準。李太要這麼多錢才夠嗎？我們不妨算一算。

醫生白袍

圖片：http://www.ttnet.net

日前，陪人去看醫生，掛了號在外面等候，片刻之後醫生房門打開，醫生探頭出來叫名字。我看到的是：那女醫生身穿樸素的恤衫、藍西褲、平底鞋，沒有穿上「醫生白袍」；看起來，就像清潔阿嬸一樣。

澳洲的私人執業普通科醫生大多是這樣，我們來自亞洲國家，習慣見到穿白袍的醫生，對他們肅然起敬，就是有點不習慣。


我小時候在香港看的醫生，一定穿白袍的，「穿白袍」看起來比較專業，是一般人的觀感。白袍所值有限，竟有如此妙用，慢慢的，眼鏡店的驗光師、實驗室助理，以至其他職業的從業員也穿，算不得甚麼了。

有機肉

現代城市人生活富足，無論貧富每餐都有肉吃，對肉類需求之大可想而知，蓄牧業不得不想方法增加生產。

主張素食的人士，數說現代的肉食怎樣不利地球生態、對人類健康壞處多於好處；他們自然有很好的理由，相信大家收那些網上傳來傳去的電郵都收到手軟，我不用在這裡喋喋了。

我喜歡吃素，但未能戒絕肉食，唯有吃少一點，以及購買相信比較好的「有機肉」了。

不是很多地方有售的，要到為數不多的專門店買。這是我經常幫襯的一家，位於本市內城區Coorparoo 的Old Cleveland Rd. 上。

西人經營，竟有中文標誌

賣肉的地方為了衛生，都是冷冰冰的，這裡也是一樣，但是獨立小店的店員熱情服務，可以解答你對不同分類的肉類的疑惑，比超市親切得多。最重要的是貨真價實，是真正通過驗證的有機產品，貴一點也值得。