終於買了電子書閱讀器

前文電子書介紹過幾款電子書閱讀器，包括Kindle, Kobo和「葉綠書」。

由於要看中文書，我特別憧憬台灣研製的「葉綠書」。其實還有一款大陸出產，支援中英文、口碑不錯的「漢王」(Hanvon)，澳洲的JB Hifi代理發售，定價199澳元，與兩款洋貨相若，但是聖誕新年期間一早售罄。「葉綠書」則要從台灣網站pchome郵購，2990台幣折100澳元，價錢很吸引，也是長期缺貨。

新年後日日上pchome的網站逛，終於有一日看到有貨，馬上訂購，同日幾小時後又搶購一空了，真的這麼受歡迎嗎？

pchome台灣出貨，四天即空運到我手上，效率100分：

送原裝保護套

隨機附耳機(可聽MP3)、市電充電插頭、USB線。

大水下的澳洲民情

2011年一開始，澳洲遭逢百年一遇的豪雨洪災，承蒙網上好友親切慰問，我一家無恙，謝謝。

照片來源：SES ACT

水災詳情我不在此喋喋了，文字及視像報道，請關心的朋友點擊http://www.abc.net.au，或在YouTube上用Queensland Flood來搜索吧。我這裡談談澳洲人民在水災下的人情。

很多人到政府的救援站請膺做義工，幫手灌沙包和派發沙包的工作。

澳洲的「緊急救援隊」(SES, State Emergency Services)大部分是義工，政府提供訓練、制服、設備、出勤時的交通和膳食等，有事時徵集，全國一呼百應。

If I Were You

今天和大家談談一個英文用法：If I were you, I would.....

就是我們廣東話常說的，「如果我係你呀，我就.....」

且慢！If I were you....? 不是 I am 或 I was？搞錯了吧？

小貓春睡圖

一連下了兩個星期的雨，Meow Meow很久沒有曬太陽和出花園玩過了，只能在家睡悶覺。

正片推薦：油麻地

我以前有篇文章「50年前的油麻地」，講述這個我由出生住到24歲的九龍舊區。

網友「士丹利五」最近在YouTube上發表了他製作的「香港電影遊蹤 Hong Kong Movie Trekker Vol: 2 油麻地」，有嘢睇，又有聲，足本廿多分鐘，推薦！

有心靠害的謠言電郵

以下這個訊息，電郵傳來傳去，已經是第二次傳到我手上。表面上是「讚揚」澳洲總理採取強硬態度，要趕絕國內的伊斯蘭教教徒，捍衛西方文化，其實是惟恐天下不亂，內文全屬造謠，叫人儘快轉寄出去，意圖挑起文化衝突！

Australia says NO - Second  Time she has done this  !
               

She's done it again..   

She sure isn't backing down on  her hard line stance and one has to appreciate her  belief in the rights of her native countrymen..  

A breath of fresh air to see  someone lead. I wish some leaders would step up in Canada & the USA .    

 Australian Prime Minister does it again!! 

This woman  should be appointed Queen of the World.. Truer words have never been spoken. 

漢字姓名拉丁化

所謂「拉丁化」，即Romanization（為甚麼不叫「羅馬化」？你不要問我）中文是世上獨一無二的方塊文字系統，並非用字母構成，外國人都覺得十分奇異。

中國自從滿清中葉被逼對外開放，中國人和外國人接觸頻仍；最重要的是個人的名字，怎樣讓不懂中文的外國人稱呼？惟有用歐洲的字母，根據中文的讀音拼出來。

當然，洋人習中文、取華名的也有的，例如傳教士Matteo Ricci取名「利馬竇」，Timothy Richards取名「李提摩太」，學者Joseph Needham取名「李約瑟」；還有到香港淘金的英國殖民地官員，都由專責的中文主任為他們起些文質彬彬的中文名，如「衛綸書」（Williams）、 「金文泰」（Clementi）、「尉遲新」（Watson）等，驟看起來，儼然龍的傳人中的飽學之士！畢竟這還是極少數──大部份情形下，還是中國 人把姓名「拉丁化」來遷就洋人。

師道恩情

一幅水墨畫，曾在香港大會堂的畫展中展出，作畫者是1967年香港「九龍華仁書院」的中二學生，名字「梁煥松」。

現代的電郵科技，使地球上任何地方的人都似乎伸手可及。上個月收到一封電郵附帶傳來的照片，是老同學陳兄到加拿大探親，與三位我們已移民彼邦多年的中學老師飲茶時拍的。

陳兄是我中學時期最談得來的同學，我們一塊兒學游泳、拜師學功夫、泡妞；他長大後成為財經界紅人大公司總裁，而且積聚足夠財富可以在50歲退休，保持同一生活水平，羨煞旁人。

三位老師，是副校長何鎮源老師、音樂科薛偉祥老師＊、美術科譚志成老師，都年逾70歲了，看來身體還挺硬朗的。原來譚老師找尋我已經很多年，為的便是這幅畫。

打回原形

中文的動詞太可愛了。

「我前年去日本，我今日去屯門，我現在去機場，我明日去大嶼山」，都是一個「去」，已經合乎文法，完全傳達意思。

現代中文「我前年去了日本，今日去屯門，現在正在去機場，明日將會去大嶼山」的講法，大概是受了英文的影響，其實不這樣講也可以的。

我們開始學讀英文不久，就要學動詞的變化，第三身要加 s ，go變了 goes，Past Tense 變成 went，Past Perfect Tense 變成 gone，這些所謂Irregular Verbs(不規則動詞)，真是笨到無人有。就算是最簡單的，也要加 ed。有些如 let 和 read，又完全不變！哪個動詞變、哪個不變、怎樣變，都要靠死記。

但有些情況之下，英文動詞不論是第一、二、三身，現在式或過去式，都是「打回原形」的。

例如：

20世紀外國十大女明星

有時我真懷疑，到底現在的影圈和影迷是不是有病，為甚麼當時得令的女星中，稱得上「美麗」的這麼 少，及得上以前的女明星的，簡直是鳳毛麟角？大嘴怪Julia Roberts、厚鴨唇的Jennifer Lopez和Angelina Jolie、嘴角下彎倒吊三角眼的Cameron Diaz、禿額隼目的Nicole Kidman……這些時下最叫座的女星，無論容貌、表情、說話的語氣或身段儀態，跟以前的大明星距離太遠了。

我一向很迷女明星，認為女明星的黃金時代在20世紀中期；她們一舉手一投足，無不帶著絕代風華，能夠帶動整齣電影的感染力。好電影加上好明星，真是相得益彰，使兩者都永遠留在影迷心中。

以下選出個人心目中，20世紀的外國十大女明星(以出生先後為序)，以及我推荐您一定要看由她們主演的名片，純屬我的偏好，您不同意也沒有所謂。除了吉永小百合，她們都是靠好萊塢的電影走紅世界，也可以算是「美國明星」，我標示的是她們的原來族裔。您也許不同意「就是這十個」或「就是這幾齣電影」，但我所推荐的，都是自己看過和喜愛、肯定值得一再欣賞的。單是欣賞這十大女明星盛年時的照片，便足以令人暈倒。 

為甚麼名單上沒有瑪麗蓮夢露？因為我認為她不美又俗氣，根本不入流。

西冷與西多

新聞報道，斯里蘭卡(Sri Lanka)政府決定在2011年內，把公營部門上的舊國名錫蘭(Ceylon)全部取締。
(http://www.bbc.co.uk/go/rss/int/news/-/news/world-south-asia-12099596)

原因是 Ceylon這個名字，是以往淪為英國殖民地時，被強加於上的名字，既然已經獨立和採用Sri Lanka為新國名多年，有些部門例如國營銀行還是沿用舊名Bank of Ceylon多年，殊失體統，現在是時候清理一下了。

香港茶餐廳的餐牌上，可以見到「西冷紅茶」這名堂，外地人一看會以為是「西式的冷凍紅茶」。「西冷」是「錫蘭」的香港俗譯也，可不要和中國杭州西湖那個名勝「西泠印社」弄混了。

該國最重要出口貨品就是茶葉，左圖的Dilmah紅茶，是我長期飲用的，質素好而取價公道，也是標明Ceylon Tea；斯里蘭卡政府利之所在，這個通行全球的金漆招牌，大概不會更改。

紫釵記 霍小玉 李益

粵劇之中，最膾炙人口的，除了「帝女花」，大概就是「紫釵記」了。我想是因為兩劇的作者唐滌生，分別選了兩首悅耳的旋律來充當高潮片段的歌曲，配上優美的曲詞，使人一聽難忘，琅琅上口。試問誰不會哼上幾句「落花滿天蔽月光，借一杯附薦鳳臺上」和「霧月夜抱泣落紅，險些破碎了金釵夢」？

帝女花的「香夭」採用了古曲「妝台秋思」，紫釵記的「劍合釵圓」一段則用了「春江花月夜」。有趣的是，許多人都不知道，這兩首帶他們入門的「粵曲」，用的都不是廣東音樂。

唐滌生寫過「紫釵記」的舞台劇和電影兩個版本。比起其他劇作家，他的文學根底較好，不會胡亂編撰甚麼「無頭東宮生太子」之類的俗品，懂得從古典文學中取經，尤其是元、明朝的雜劇佳作。

唐版「紫釵記」的情節，以明朝湯顯祖的雜劇「紫釵記」為本，在此之前，已有「牡丹亭驚夢」取材自湯著「還魂記」(別名「牡丹亭」) 取得成功的例子。

0與1之間

2011年，是為「中華民國100年」。

台灣中華民國政府會有盛大的慶祝活動，慶祝中華民國建國一百年。(http://100.president.gov.tw/presidential.htm) 

後記：這新聞稿發表日期是(民國)98年11月8日，即2009年，馬英九說：「再過四百多個日子，就是中華民國建國一百年.....」明顯是指 2011年。

1912年1月1日宣佈成立「中華民國」，是年為「中華民國一年」。

到了1913年，中華民國二年的時候，才是「建國一週年」，你說是不是？

那麼其實要到2012年(民國101年)時，才是「中華民國建國一百年」，今年就慶祝，搞錯了吧？

元旦日記事

連日大雨傾盤，昨天放睛一日，澳洲國民額手稱慶，晚上可以觀賞煙花；豈料今日又是下雨。

昨晚吃的日本餐太豐盛，今日決定要節食。早上煮一煲番茄雜豆湯，打算自烘麵包；以往幾次都烘得成功，今次一切程序用料時間不變，麵包就是發不起來。惟有開車去超市，買一條法式Baguette長麵包，是為元旦午餐。

2011年來啦

~~~此時此刻，千載難逢~~~

Happy New Year   祝各位新年勝舊年！