2014年11月21日 星期五

十三年前的訪問

我在十三年前(2001年),接受過澳洲昆士蘭州政府資助的社區機構 MECDA(Migrant Education and Cultural Development Association)的訪問。那是一個訪問三十多位移民澳洲又有所成的人士的計劃,訪問記錄匯集成書,叫 Journey To Tomorrow。

訪問對象包括歐亞人種,華裔佔了四人,有新加坡、台灣、越南,和來自香港的我。

訪問形式,主要是提出簡單的引導性問題,然後由被訪者隨意口述,訪問者先錄音再寫成文字。我的一章,訪問和執筆的是 Catherine Potter女士,標題Proud To Be Australian是由她擬定,我覺得挺好。

我在1994年4月底到澳洲,7月上任昆士蘭華商周報編輯,不久就陪同社長接受兩個西人記者訪問,當時我只是列席,一言不發。記者劈頭就問已經入籍數年的社長,他移民澳洲的理由,他答「只是為了一本護照」,並不是很喜歡澳洲!

聽到他這樣說,我當時還覺得他真的很「型」;但過不了多久,自己經過思想調整,就覺得不能認同這種心態。

以下就是七年之後,輪到我接受訪問的全文:







(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)

......

22 則留言:

  1. believe I have helped you in choosing to publish this piece on your blog today, having discussed current focking hk situations on phone yesterday morning, and if you might like to return, say, for few years while we still physically can and participate in anyway to deliver public good including getting elected as the focking ceo or legco member if necessary, man...

    回覆刪除
    回覆
    1. 你都唔睇晒我篇文,我不贊成雙重國籍,身體力行,新身份證都無換,怎可能返香港從政?

      刪除
    2. 有心有力就乜都得喇,man! 唔通等到689嗰時至嚟後悔當年為何唔把心一橫。。。

      刪除
    3. 呢頭鬧董建華的「智庫」是老人院,唔通現在自己六張嘢仲去選咩?
      今次雨傘運動已經顯示,世界是年輕人的,創造他們的未來,要他們親手做。

      刪除
    4. 搞番間statesman school如何?乜國籍唔洗理喔,man!

      呢次革命無乜實質成果,就系因為無statesman figure所至. 後生無師傅傳功或指點,一樣689嗟, man!

      刪除
    5. 世界上有這樣的學校嗎?!

      刪除
  2. 好令人感動的海外移民心聲。
    PNG Sammy

    回覆刪除
    回覆
    1. 「澳洲人」就像「美國人」一樣,是包含很多族裔的,黃白黑都是,不單是白種英裔。
      自己都羞於承認這個身份,又怎能夠說人歧視你?

      刪除
    2. 對於你堅持反對雙重國籍 , 而且身體力行 , 不換新香港身份証 , 做個十足的澳洲人 , 佩服 ! 以懂廣東話的澳洲人身份 , 支持香港人爭民主 , 把那些海外的 " 中國人 " 比下去了

      刪除
    3. 識得幾個港人家庭,全家回香港轉身份證,取特區護照,新款回鄉證,然後得意洋洋回澳洲,同人講:『我哋而家乜都有咯!』
      正一執輸行頭慘過敗家的香港人。

      刪除
    4. 換取特區護照 , 就是主動承認是中國籍了 , 中國是不承認雙重國籍的 , 這些" 精叻 "香港人又有澳洲籍 , 小心中國有需要時 , 用法律陰你啊

      刪除
  3. Chris兄講得對。入了居住國國籍就是那個國家的人。不少中國人、香港人都不認識耶。

    我來了加拿大約十年後才有這個新身份的自我認認識。再見那種什麼“旅居”、“寄居”說法!
    還有一點,需要告訴你周圍遠近你的新身份,使他們知道你以居住國為家,與你息息相關的國家,不是寄居和外國人 !

    回覆刪除
    回覆
    1. 我最憎有人自稱「華僑」;和什麼「旅居」某地的說法。
      有什麼人會旅行幾十年的?

      刪除
  4. 移民應趁後生, 多d時間溶入當地文化.

    回覆刪除
    回覆
    1. 多一點開車外遊。
      我初來澳洲的幾年,我的車每年跑幾萬公里,把本市方圓300公里的地方都摸熟了,的士佬都唔夠我醒。

      刪除
    2. 多D行街同去內街,會有另一番景像

      在大學時住得近 City 我可以背出奧克蘭 City - Queen Street 大部分的街道/內街/建築物同
      同方向.. 連當地人叫的地標名都可以讀出來, 有人話我你無開車你都可以咁熟路 ???

      刪除
  5. 身體力行,欽佩欽佩!香港很多移民,仍有過客心態。移居他國,為的是買政治保險,取一張外國護照。生活圈子,限於唐人街及同聲同氣的華人,不想結交當地人!有錢者就食息行mall,無所事事!

    回覆刪除
    回覆
    1. 食息行mall的人,又叫「色魔」,haha。

      刪除
    2. 啲人揸住張外國護照就更膠,講嘅話口是心非,出賣你自己喺你自己的事,你嘅膠論影響人哋就有問題,他們認為人不為己天誅地滅!完全錯誤。
      移民到大城市很多人本身有水,在香港大陸仍有水揾,果種態度,確難頂,小城市情況比較好,我喜歡這里PHOENIX人際關係簡單,大城市行出街見到人,人家一定會問你用什麼身份來的 ,你開部什麼車,我心里只有一句 關汝何事。
      我現住的屋,盍屋子時自己選图,用料等等,屋盍好前后院自己設計,部分自己做,部分請人做,院地成9000呎,到現在我還是自己每星期六做院務工作,入伙時凈喺鋪石仔就超過30頓,我太太總笑我有自唔在,攞苦嚟辛,幾年前我又將屋腳加舖文化石,將屋更地中海化,同樣的人家全請人做要花$4,000元,自己做加一些幫工只花了$2,500,我家前院還種了棵港花洋紫荊,可惜是印度原種的,每年只開一次花,花開只得一兩天,花謝变豆條,然後落葉,唔記得香港嘅系咪咁,我種過一棵香港种的花比較大兩年左右就香咗,對面鄰居種了一棵香港的花很大的,前年打風也香了,現在年紀大了不會再種新的東西了!

      刪除
  6. 梁兄,我寫咗啲野,又飛咗,乜嘢問題是否我的電腦唔合格?

    回覆刪除
    回覆
    1. 是你的IPAddress 入了黑名單?

      刪除
  7. 我移居紐西蘭超過十年,已回流香港幾年
    曾經見過有人在NZ/Aus睇現在香港人點樣慘同pk !

    「華僑」係一D不三不四的人,掛牌走難,實際係開荒牛時代,一早佔有好多利益(包括買左好多農地收租) .. 用外國人的「口才」,中國的「方法」去賺左所謂第一桶金。佢地的後代不少係「香蕉人士」
    唔識講中文,但英文好叻的「人」

    回覆刪除