2014年4月4日 星期五

Lover's Concerto

好歌即是好歌,聽一次便會識唱,以下是一個好例子。

陳慧琳的 Lover's Concerto:


其實是舊歌新唱,原作是1965年美國女子樂隊 The Toys 的同名歌曲:



歷來翻唱這首歌的歌手不計其數,美國有另一隊更出名的女子樂隊The Supremes,女歌星Sarah Vaughan等等(都是黑人)。

1970年,日本也有The Peanuts女子二重唱(像不像阿Sa和阿嬌?)湊湊熱鬧:


網上有一位泰國姑娘Pat Tarisa的私人錄音,雖然不是職業歌手,唱得很有味道,與陳慧琳旗鼓相當:


這首歌曲,原本是古典音樂---- G大調小步舞曲(Minuet in G Major)。作曲家是誰?是一般只聽流行曲的人,聽到他的名字就說:「咦~~~好悶個喎!」的巴哈(J.S. Bach)。

原曲的拍子是四拍三, Lover's Concerto 改為四拍四,所以旋律雖是一樣,但是樂句長長短短,你會聽到新舊版是有點分別。

古鍵琴演奏的原版:


改編成結他演奏,拍子又有點不同:


(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)
 ............

18 則留言:

  1. This is an excerpt of another good version:
    https://archive.org/details/ALoversConcerto1m12s

    Recorded in Hong Kong and appears in "Second Folk Album" (Life Records). No idea who Terry and Bill are.
    http://blog.roodo.com/macaenese5354/archives/4754635.html

    回覆刪除
    回覆
    1. 好聽,我也不知道是誰,是校園歌手吧。
      聽聲音效果,應該是80年代,用卡式帶錄的。

      刪除
    2. 啊,文章有說明了,是70年代的錄音室製作,上載那段是卡式帶版本吧。

      刪除
    3. "Second Folk Album" was re-released as CD around 2008. The song can also be found in the CD box-set "Hong Kong Muzikland of the 60/70s 港式西洋風 101" released two years ago. The interpretation of Terry and Bill is very good, and I like it better than the Toys' version.

      刪除
  2. 古典音樂怎會沈悶呢!對我來說,有音無調,聽上n次都不能哼出來的流行音樂才真正沈悶!

    小弟小時候很喜歡The Supreme,還有Diana Ross!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我聽到現在的Rap就搵窿捐。

      刪除
    2. 難明有人狂喜歡RAP.

      刪除
    3. 還要睇MTV。
      我有很多喜歡的黑人音樂家,但覺得「唱」RAP的黑人特別樣衰。

      刪除
  3. 30624300 from ah Lam

    回覆刪除
  4. Mr Holland, the music teacher in "Mr Holland's Opus" "生命因你動聽" said this as well!

    回覆刪除
    回覆
    1. 看過這電影,裡面也介紹過這首歌。

      刪除
  5. 陳慧琳識得唱歌嘛連唔識得唱歌的
    知是錄音師逐個音執出來的所謂歌

    回覆刪除
    回覆
    1. 咁渣?
      還算好了,X阿姐執完都唔聽得。

      刪除
    2. 因為阿遮堅持唔用執出來的版本!!!

      刪除
    3. 根本是不應唱。

      刪除
  6. 這不是林子祥的數字人生嗎?

    回覆刪除
  7. My favourite song! Thanks for sharing and finding all other beautiful versions :)

    Irene

    回覆刪除