2010埋單

2010年發表文章共365篇，平均一日一篇；三四月間有過十四天回了香港沒有發文，算是有交代了。

開站以來文章總數，已超過1600篇！年中由把這個Blogspot 二奶站扶正，有些以前的新浪網友不來了(慣性收視？)，但這邊也多了一些新訪客。

如常的買了很多書，很多影碟。香港買了一大背囊，其餘的在網上郵購。看了很多，未看完的也多；繼續看，繼續買。

六哥廣東話輸入法

前文 我用的中文輸入法  介紹過香港的「余氏輸入法」，我幾年來都是靠它打中文，覺得十分好用，熟習之後運作如飛，不比甚麼倉頡、簡易輸入法輸蝕多少。

余先生免費供人下載輸入法，掛在Yahoo 的Geocities的網站上，隨著這個網絡服務結束，網友下載無門。其實微軟視窗進入Vista時期，余先生便沒有更新軟件，所以Vista不能使用該輸入法，更不要說現在的Windows 7 。我備份了該軟件的安裝檔案，但是現在用的XP電腦一換新時，也不能安裝使用了。

我用慣了廣東話輸入，乃另覓門徑，找到這個「 六哥隨想輸入法」，試用之下發覺也很好，值得向大家推薦。輸入法全免費下載，網址是 http://www.taitau.net/lukko/  ，2009年底更新版，可用於XP, Vista, 7 ，甚至有 Mac 的版本！

提倡普通話毋須打壓方言

這兩篇，非轉貼不可！

學校裡不准使用上海話(張偉)

 

我是上海人，我只知道我們的孩子在學校裡不准使用上海話。而且一些外地老師灌輸我們的孩子說，說上海話是可恥的行為，是排外的行為。上海話土俗不堪。不能表達意思。是無用的語言。然後讓孩子感覺到，江南文化落後 ，北方文化發達，普通話發達。

現在中國一直這樣洗腦。前不久廣東發生撐粵語行動不是孤立。

廣東rap：數白欖

最近MC Jin為香港特首當奴曾作的一首聖誕rap，可以算是特首設立Facebook網頁之後，意圖趕上網絡時代、走向群眾又一新猷，不過發表以來未獲好評。

就算不問其政治含意，MC Jin這段rap 未算出色，有些字勉強地塞進去，節奏掌握得也不夠好。

講到 rap，很多人都覺得是時下新鮮事物，查實這樣的半唱半白，沒有旋律，但有一定節奏感，句末一字押韻的表演形式，古已有之。例如粵曲裡的「數白欖」，起碼有百年歷史的了。藝術的最新未必勝舊，我就在這裡介紹一下老古董吧。

例如粵曲「宋江怒殺閻婆惜」之中的： 

真火滾，真火滾！  

可恨個張三郎，成日咁勾脂粉；  

顛倒亂倫常，膽敢同個師母有景轟！

陶傑噏得就噏

陶傑連講兩日，評論「臺」灣的名稱，不應跟大陸簡化為「台」灣，這個我可沒意見。

可是他說：

......英國和美國，共用一種語言，都有很多不同的地方。地理距離，英國仍叫哩（Mile），美國叫公里；重量的量度，英國還叫磅和安士，美國統稱公斤。還有容量，英國的油站，汽車進汽油，還以加侖和品脫算錢，美國卻早以公升量度。

英美的量衡制不統一，英國從來沒有人呼籲：今天，美國比我們強大，美國成為世界的文明標準，讓我們廢除英里、加侖和品脫、磅和安士，與美國的公制看齊.....(http://admiretaokit.blogspot.com/2010/12/blog-post_27.html)

有無搞錯！

行10進公制的是英國，還在用加侖、磅/安士的是美國啊！

江湖秘術「英耀篇」

跑江湖看相論命的人，總得有幾度板斧，言出必中，方可使來客折服，以為他們果然神機妙算；自然會乖乖奉上金錢，冀望指點迷津，趨吉避凶。

當然有些相士是真才實料、熟讀麻衣柳莊的，但也有純粹捉用神、摸心理，嚇唬得你一愣一愣 ；然後花言巧語，講一些虛無縹緲、不能馬上驗證真假的話，騙你錢財。

以前的江湖相士，秘傳「英耀篇」(或稱「英耀賦」) 為搵食竅門，全然是這方面的吹噓術。現在網絡上也很容易找得到整篇，不再是甚麼秘本了。

現在我把它整理一下，加上標點和分行，不是內行人讀來也容易明白。賦文用對偶方式寫成，有助記憶，而文采亦相當不錯呢。

入門先觀來意，出言要順人心。

先千後隆，乃兵家之常法；輕敲響賣，是江湖之秘宗。( 千：出言恐嚇；隆：美言褒揚。)

有問不可遲答，無言切勿先聲。

談男命，先千後隆；講女命，先隆後千。

人人後運好，個個子孫賢。

台灣「摸乳巷」

到台灣旅行，鹿港不是熱門遊覽景點，我還是以前看台灣女作家李昂一系列以當地為背景的短篇小說，才知道這個地方的。

鹿港隸屬彰化縣，西面靠台灣海峽，是個很有鄉土氣息的小鎮，保留了很多古跡。其中有條很窄的小巷，最窄的一段半米也不到，只容一人通過，有一個很勁爆的名字：「摸乳巷」！

兩人從相反方向進入，巷中相遇時會進退不得，一方退出讓路還好，否則只有勉強身貼身的擠過去。如果是一男一女，男的就奉旨「抽水」了！

粵語唸詩詞

很多人都說的，用廣東話唸古詩詞，特別有味道。

原因云何？有朋友問我，是不是唐朝的人是講「廣東話」的？哈哈，當然不是，不過解釋起來有點囉嗦。

今日的「普通話」，原是近幾百年流行於北方的語音系統， 宋、元以來，北方長時間遭受外來遊牧民族，如遼、金(亦即滿州)、蒙古所統治，滲入十分重要，其實是漢族本來絕少的「捲舌音」了！有些學講普通話的香港人，以為捲得越厲害便越正，這個嘛......

祝各位聖誕快樂

翻譯林肯演講辭

著名的The Gettysburg Address ，是美國內戰時期林肯(1809-1865)總統的演講辭，時維1863年11月19日。(陶傑也寫過一篇評介)

這篇演辭有幾個艱深不常用的字，但困難並不在此，查查字典就好了。最麻煩的，是林肯用了一連串短句構成的長句，一環扣一環；我們習慣中文的語法，連理解原文都有困難，翻譯起來更吃力。

我發覺網上有不少人詢問怎樣翻譯才好，我想大概是有些英語課程選了這篇作為教學的範文，學生要交功課，乃上網求救。我找到一篇用文言夾白話，一篇純用白話的版本，兩者皆出自大陸的譯者(P.S. * 非也，前一篇的譯者留言更正，是住北美的台灣人)，用對照排比的方法列在下面。挑人的毛病是很輕鬆的，這個我不做了，大家自己參詳一下吧：

假的真不了

澳洲退役戰俘會的84歲會長Rex Crane，一向給人視為英雄，因為二戰當年他是澳洲最年輕的戰俘，曾在日本設在新加坡和緬甸的戰俘營中，受盡殘酷對待。

他在1988年開始獲得聯邦政府的最高級別戰俘津貼，至今收了近40萬澳幣。他說1938年開始父母帶著全家在馬來亞居住，1941年父母把他和哥哥Raymond遺棄在馬來亞，返回澳洲。1942年他才15歲，就加入了當地的遊擊隊，事敗被俘，受盡千辛萬苦，幸而檢回一條命。

他常常以會長身份主持紀念活動，憶述當年慘況，感動很多人。2009年，澳洲的戰爭歷史家 Lynette Silver參加戰俘會活動，聽他演講。

Lynette Silver 說：「只聽三秒鐘，我就知道他在扯謊。」 

酒徒電影

前文「劉以鬯」提到其名著「酒徒」拍成電影，現在多了一些資料，在這裡補充一下。

	電影在11月25日起，在九龍		百老匯電影中心公映，這是預告片：

澳洲聖誕

地球上的人口 ，集中在北半球，文化也以北半球為主導，而南北半球的氣候是相反的。

其他地方來的第一代移民心中，春夏秋冬在一年之內的分佈模式早是根深蒂固。

就算是住上十多廿年，對澳洲永遠是驕陽似火的盛夏聖誕，還是覺得難以適應，總覺得聖誕嘛，要寒冷一點才夠味道。

我住的城市屬於亞熱帶，但是有一年的聖誕也熱到40度，令人啼笑皆非。今年天氣很怪，連場暴雨籠罩澳洲人口最多的東岸城市，全無好轉跡象，是多年來未試過的Wet Christmas。

今日是12月20日星期一，開始聖誕倒數，聖誕前夕在星期四，跟著幾天剛好跨過週末，有種特別的完美感覺。

勵志標語

激勵員工的志氣是好事，但像這個標語嘛.....

死後方得聲名顯

本來我對犯罪驚慄懸疑片，是沒有多大興趣的，但是這齣瑞典電影The Girl With The Dragon Tattoo 獲得一致好評，前天也租DVD來看了。

140多分鐘，果真全無冷場，但是電影看完後，使我對人性的黑暗面感到哀傷與無奈。