澳洲文盲多

都聽得太多了！

常常有人說中文字太難，遠遠不及用字母拼音的英文，所以漢字要簡化，甚至拉丁化，可以使人容易學習，有助於中國的「掃除文盲」的百年大計。

有人說，要掌握基本的中文讀、寫能力，要憑「死記」起碼學識二三千個漢字，花上幾年時間，太不科學化了，那裡像英文的容易，一下子便學會了26個英文字母，此後學習新字不用像漢字般要記繁複的構造、執筆忘字了，多方便！

真的是這樣的嗎？

學漢字要一個一個死記？未必！請看我的舊文「漢字的特點」(上)和(下)：
http://chrisleung1954.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=282665
http://chrisleung1954.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=283542

中國以往文盲多，是因為教育不普及，有些人根本沒有機會讀書。我倒沒聽過有人因為漢字系統太難，讀書徒勞無功，學不會，變成文盲的。

我父母親那一代的長輩，例如有幾個姑母，因為童年在沒有給女子讀書的機會鄉間，又適逢國難當前，顛沛流離，遂變成文盲，但後來也能夠憑摸索粗通一點，寫字是沒法的了，但能看看普通的淺近文字。

反而在先進的國家，推行了很多年的12年強迫教育的澳洲，政府要承認有頗嚴重的「Literacy問題」，急待解決！

你錯了，那些「問題青少年」不是亞洲移民子弟。很多校際英語拼字比賽中，經常都是亞洲移民子弟掄元的；讀寫英文有困難的，很多是本地的白人！

為甚麼白人會不識英文呢？有些「問題青少年」是有先天的缺陷憾，大腦不能記牢這幾個字母的排列是形成哪個字，有些是眼睛和大腦不協調，看到的字母傳送到大腦時有問題。

更多的是，他們的文字表達能力太低、拼字能力太差、寫白字太多，看見正確的拼法又認不出！一個人讀、寫都有問題，還不是文盲？

當然，這些鬼仔鬼妹，英語是其「母語」，聽和講是沒問題的，尤其是講，因為澳洲重視活動教學，從小學開始，一年到晚都是集體做assignment，砌圖片、搞模型，跟著「識少少、扮代表」地上台做Presentation，滔滔不絕講10分鐘閒事也，但一要寫文章，慘啦。

鬼仔鬼妹學英文，是從嬰孩時代的聽和講學起，那些字怎樣寫，要遲幾年才開始學的。識講不識寫、拼錯字的情況很常見，例如把example寫成 igsampal。

老師注重positive reinforcement，經常誇獎鼓勵學生，不嚴格地糾正學生的錯誤，事實上很多老師自己都常常寫錯字！普及文化如廣告又時興香港的「食字」花樣 (例如有個潤膚品的宣傳口號是「手足無燥」，香港的博友知道的一定比我多)，好像有些澳洲影印店把店名定為「Kwik Kopy Shop」。還有到處的甚麼 Car4Sale、T42(Tea for Two)、B2B(Business to Business)、Supa Store， 更如雪上加霜，混淆了青少年的視聽！


(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)