藝文雅集：鶼鰈情緣 1

 藝文雅集：鶼鰈情緣 1 

（講者： Francis Wong）

2022年5月29日 星期日 下午2 時

Sunnybank Hills 圖書館

中國文學史上，不乏詩家詞客寫下感情彌深之鶼鰈篇章，盡道夫妻患難相扶、死生與共之不解緣分，或對亡者之悼念，或對婚姻破裂之遺感，令人讀之再三喟歎。

本講選取幾個刻骨銘心故事，如陸游與唐琬、李清照與趙明誠、蘇軾與王弗、納蘭性德與盧氏、杜甫與楊氏和元稹與韋叢，就各家融滙於筆墨之深情，綿綿韻意，供諸細賞。

陸游與唐琬

陸游，生於宋徽宗宣和七年，卒於宋寧宗嘉定三年（1125-1210）。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。蔭補登仕郎，因考進士時名列秦檜孫秦塤之前，被貶黜。秦檜死後，始任福州寧德簿。孝宗即位，賜進士出身，歷任樞密院編修官兼編類聖政所檢討官、夔州通判、四川宣撫使王炎的幹辦公事、禮部郎中兼實錄院檢討官，官至寶章閣待制。其後因堅持抗金，為當權者不容。罷官後，鄉居二十餘年終老。

陸游《釵頭鳳》

紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索，錯！錯！錯！　

春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閒池閣，山盟雖在，錦書難託，莫！莫！莫！

《釵頭鳳》(又名折紅英)原名《擷芳詞》，陸游因無名氏詞中有「可憐孤似釵頭鳳」句，故改名《釵頭鳳》。此詞是陸游於宋高宗紹興二十五年（一一五五）三十一歲時為其前妻唐琬而作。陸游初娶表妹唐琬，但為陸母以唐氏無所出而下令休遣，拆散姻緣。後來陸游另娶，唐琬亦改嫁名士趙士程。十年後，一次陸游春遊山陰沈氏園，再遇故妻唐氏，感傷之餘，便題詞於園中壁上。全詞道出他懷念前妻的真摯情愫。

唐琬和陸游《釵頭鳳》一首(不久唐琬病逝)

世情薄，人情惡。雨送黃花花易落。曉風乾，淚痕殘。欲箋心事，獨語斜闌。難！難！難！ 

人成各，今非昨。病魂常似鞦韆索。角聲寒，夜闌珊。怕人尋問，咽淚裝歡。瞞！瞞！瞞！

據說陸游六十三歲時，偶然又看到有人送來菊花縫製枕囊，睹物傷懷，憶起新婚燕爾之時，與妻採集菊花，縫製枕囊的往事。悽然有感，寫下了兩首“菊枕詩” 。

陸游 《余年二十時常作菊枕詩頗傳於人今秋偶復採菊》

其一

採得黃花作枕囊，曲屏深幌悶幽香。

喚回四十三年夢，燈暗無人說斷腸。

其二

少日曾題菊枕詩，蠹編殘稿鎖蛛絲。

人間萬事消磨盡，只有清香似舊時。

陸游和唐琬離婚後，紹興二十三年（1155年）春天，陸游到沈園去遊玩，偶然遇見了唐琬，兩個人都非常難過。陸游感傷地在牆上題了一首《釵頭鳳》詞。唐琬受不了這種刺激，和他一詞，不久便去世了。這首詩作於紹熙四年（1193年）陸游六十八歲時，再次來到沈園，想起亡妻，是有此詩。

禹跡寺南有沈氏小園四十年前嘗題小詞一闋壁間偶復一到而園已三易主讀之悵然。

楓葉初丹槲葉黃，河陽愁鬢怯新霜。

林亭感舊空回首，泉路憑誰説斷腸。

壞壁醉題塵漠漠，斷雲幽夢事茫茫。

年來妄念消除盡，回向禪龕一炷香。

陸游七十五歲時，上書告老還鄉。他浪跡天涯數十年，企圖借此忘卻他與唐琬的淒婉往事，然而不論離家多遠，唐婉的影子卻時常縈繞在他的心頭。此番倦遊歸來，唐琬早已香消玉殞，自己也已至垂暮之年，然而對舊事、對沈園依然懷著深切的眷戀。常常在沈園幽徑上踽踽獨行，追憶著深印在腦海中那驚鴻一瞥的一幕，遂寫下是詩。

陸游《沈園二首》

其一

城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺。

傷心橋下春波綠，疑是驚鴻照影來。

其二

夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。

此身行作稽山土，猶弔遺蹤一泫然。

宋寧宗開禧乙丑，陸游八十一歲，夜夢遊沈氏園，又成兩絕，情深一往，老而彌篤，讀之使人淒然。

陸游《夜夢遊沈氏園》二首

其一

路近城南已怕行，沈家園裏更傷情。香穿客袖梅花在，綠蘸寺橋春水生。

其二

城南小陌又逢春，只見梅花不見人。玉骨久成泉下土，墨痕猶鎖壁間塵。

陸游八十四歲，離逝世只一年，再次重遊沈園，懷念唐琬，此情至死難忘。自知不久於人世，仍然念念不忘當日眷侶，這一夢長達五十年、半個世紀，雖然仍自感匆匆，卻贏得了天長地久，這正是詩人高尚的情操與崇高的精神境界。

陸游《春遊》

沈家園裡花如錦， 半是當年識放翁。

也信美人終作土， 不堪幽夢太匆匆。

藝文雅集：幼學故事瓊林 - 人事篇（2）

 藝文雅集：幼學故事瓊林 - 人事篇（2）

講者 梁煥松
2022年4月24日
Sunnybank Hills 圖書館

智謀之士，所見略同；仁人之言，其利甚溥。班門弄斧，不知分量；岑樓齊末，不識高卑。勢延莫遏，謂之滋蔓難圖；包藏禍心，謂其人心叵測。作舍道旁，議論多而難成；一國三公，權柄分而不一。

事有奇緣，曰三生有幸；事皆拂意，曰一事無成。酒色是耽，如以雙斧伐孤樹；才力不及，如以寸膠澄黃河。兼聽則明，偏聽則暗，此魏徵之對太宗；眾怒難犯，專欲難成，此子產之諷子孔。欲逞所長，謂之心煩技癢；絕無情慾，謂之槁木死灰。座上有南客，切須謹言；往來無白丁，交接俱賢。將近好處，漸入佳境；無端倨傲，旁若無人。借事寬役曰告假，用財囑託曰夤緣。

事有大利，曰奇貨可居；事宜鑒前，曰覆車可戒。外彼為此，曰左袒；處事兩可，曰模稜；敵甚易摧，曰發蒙振落，志在必勝，曰破釜沈舟。曲突徙薪無恩澤，不念豫防之力；焦頭爛額為上客，徒知拯救之功宏。竊盜曰梁上君子，強梗曰化外頑民。竹頭木屑，皆為有用之物；牛溲馬勃，可備藥石之資。

五經掃地，祝欽明自褻斯文；一木橕天，晉王敦未可擅動。題鳳題午，譏友譏親之隱辭。破秦破梨，見夫見子之奇夢。毛遂片言九鼎，君嘆其賢；季布一諾千金，人服其信。岳飛背涅盡忠報國，楊震惟以清白傳家。下強上弱，曰尾大不掉；上權下奪，曰太阿倒持。當今之世，不但君擇臣，臣亦擇君。受命之主，不獨創業難，守成亦不易。

生平所為皆可對人言，司馬光之自信；運用之妙惟存乎一心，岳武穆之論兵。不修邊幅，謂人不飾儀容；不立崖岸，謂人天性和樂。蕞爾么麼，言其甚小；鹵莽滅裂，言其不精。誤處皆緣不學，習慣乃成自然。求事速成曰躐等，過於禮貌曰足恭。假忠厚者謂之鄉愿，出人群者謂之巨擘。孟浪由於輕薄，暇豫出於精詳。

為善則流芳百世，為惡則遺臭萬年。過多曰稔惡，罪滿曰貫盈。常見冶容誨淫，須知慢藏誨盜。管中窺豹，所見無多；坐井觀天，其識未廣。無勢可乘，英雄無用武之地；有道則見，君子有展才之思。求名利達，曰捷足先得；慰士遲滯，曰大器晚成。不知通變，徒讀父書；自作聰明，徒執己見。淺識謂之膚見，俗語謂之俚言；識時務者為俊傑，昧先幾者非明哲。村夫不識一丁，愚者豈無一得？拔去一丁，謂除一害；又生一秦，是增一仇。戒輕言，曰恐屬垣有耳；戒輕敵，曰勿謂秦無人。同惡相幫，助桀為虐；貪心無厭，得隴望蜀。當知器滿必傾，須知物極則反。

喜嬉戲，名為好弄，好笑謔謂之詼諧。讒口交加，市中有虎；群奸鼓釁，聚蚊成雷。萋斐成錦，喻僭人之釀禍；含沙射影，言鬼蜮之害人。針砭所以治病；鴆毒必致殺人。

李義府陰柔害物，笑裡藏刀；李林甫詭譎諂人，口蜜腹劍。代人作事曰代庖，與人設謀曰借箸。見事極真，明若觀火；對敵易勝，勢若摧枯。漢武內多欲而外施仁義，廉頗先國難而後私仇。臥榻之側，豈容他人鼾睡，宋太祖之語；一統之世，真是胡越一家，唐高祖之時。

至若暴秦以呂易贏，是亡於莊襄之手，弱晉以牛易馬，是馬滅於懷愍之時。中宗親為點籌於韋后，穢播千秋；明皇賜洗兒錢於貴妃，醜遺萬代。從來淑慝殊途，惟在後人法戒；斯世情濁異品，全賴吾輩激揚。

藝文雅集：幼學故事瓊林 - 人事篇（1B）

 藝文雅集：幼學故事瓊林 - 人事篇（1B）

講者 梁煥松
2022年3月27日
Sunnybank Hills 圖書館

大學首重明新，小子先嫻應對。修容固宜合度，出言尤貴有章。智欲圓而行欲方，膽欲大而心欲小。執事、足下，稱人之詞；不佞、鯫生，自謙之語。恕罪曰寬宥，惶恐曰主臣。

大春元、大殿選、大會狀，舉人之稱不一，大秋元、大經元、大三元，士人之譽多殊。大掾史，推美吏員；大柱石，尊崇官宦。賀入學，曰雲程發軔；賀新冠，曰元服加榮。賀人榮歸，謂之錦旋；經商獲財，謂之捆載。

謙送禮，曰獻芹，不受饋，曰反璧。謝人厚禮，曰厚貺，自謙禮薄，曰菲儀。餞行之禮，謂之贐儀；拜見之貲，謂之贄敬。賀壽儀，曰祝敬；弔死禮，曰奠儀。請人遠歸曰洗塵，攜酒送行曰祖餞。犒僕夫，謂之旌使；演戲文，謂之俳優。

謝人寄書，曰辱承華翰；謝人致問，曰多蒙寄聲。望人寄信，曰早賜玉音；謝人許物，曰已蒙金諾。具名帖曰投刺，發書函曰開緘。思念久，曰極切瞻韓；想望殷，曰久懷慕藺。相識未深，曰有半面之識；不期而會，實乃邂逅之緣。登龍門，得參名士；瞻山斗，謂仰高賢。一日三秋，言思慕之甚切；渴塵萬斛，言想望之久殷。暌違教命，乃云鄙吝復萌；來往無憑，則曰飄萍靡定。虞舜慕唐堯，見堯於墻；門人學孔聖，亦步亦趨。

曾經會晤，曰向荷承顏接辭；謝人指教，曰深蒙耳提面命。求人涵容，曰望包荒；求人吹噓，曰望汲引；求人薦引，曰幸為先容；求人改文，曰望賜郢斲。借重鼎言，邀人言事；望移玉趾，是浼人親行。多蒙推轂，謝人引薦之語；望作領袖，是託人倡首之說。

言詞不爽，謂之金石語；鄉黨公論，謂之月旦評。逢人說項斯，表揚善行；名下無虛士，果是賢人。黨惡為非，曰朋奸；盡財賭博曰孤注；徒了事曰但求塞責。戒明察，曰不必苛求。方命是逆人之言，執拗是執己之性。曰覬覦，曰睥睨，總謂私心之窺探；曰悾傯，曰旁午，皆言人事紛紜。小過必察，比之吹毛求疵；乘患相攻，謂之落井下石。欲心難饜如溪壑，財物易去若漏卮。

頓開茅塞，是求人之教導；深蒙藥石，謝人之箴規。芳規芳躅，皆善行之可摹；格言、至言，悉嘉言之可聽。無言曰緘默，息怒曰霽威。包公寡色笑，人比其笑曰黃河清；商鞅最兇殘，常見論囚而渭水赤。仇深曰切齒，人笑曰解頤，人微笑曰莞爾，掩口笑曰胡盧，大笑曰絕倒，眾笑曰哄堂。

留位待賢，謂之虛左；官僚共署，謂之同寅。人失信曰爽約，又曰食言；人忘誓曰寒盟，又曰反汗。銘心鏤骨，感德難忘；結草銜環，知恩必報。自惹其災，謂之解衣抱火；幸離其害，如脫網就淵。兩不相入，謂之枘鑿；兩不相投，謂之冰炭。彼此不合曰齟齬，進退維谷曰趔趄。落落乃不合之辭，區區亦自謙之語。竣者，作事已畢之謂；醵者，斂財會飲之名。贊襄其事，謂之玉成，分裂難完，謂之瓦解。事有低昂，曰軒輊；力相上下，曰頡頏。

憑空起事曰作俑，仍踵前弊曰傚尤。手口共作曰拮据，不暇修飾曰鞅掌。手足並行曰匍匐，俯首而思曰低徊。明珠投暗，大屈才能；入室操戈，自相魚肉。求教於愚者，是謂問道於盲；枉道以干主。是謂衒玉求售。

藝文雅集：幼學故事瓊林 - 人事篇（1A）

 藝文雅集：幼學故事瓊林 - 人事篇（1A）

講者 梁煥松
2022年3月27日
Sunnybank Hills 圖書館

（更正：晉文公名「重耳」、其臣子名「介子推」。「外圓內方」）

大學首重明新，小子先嫻應對。修容固宜合度，出言尤貴有章。智欲圓而行欲方，膽欲大而心欲小。執事、足下，稱人之詞；不佞、鯫生，自謙之語。恕罪曰寬宥，惶恐曰主臣。

大春元、大殿選、大會狀，舉人之稱不一，大秋元、大經元、大三元，士人之譽多殊。大掾史，推美吏員；大柱石，尊崇官宦。賀入學，曰雲程發軔；賀新冠，曰元服加榮。賀人榮歸，謂之錦旋；經商獲財，謂之捆載。

謙送禮，曰獻芹，不受饋，曰反璧。謝人厚禮，曰厚貺，自謙禮薄，曰菲儀。餞行之禮，謂之贐儀；拜見之貲，謂之贄敬。賀壽儀，曰祝敬；弔死禮，曰奠儀。請人遠歸曰洗塵，攜酒送行曰祖餞。犒僕夫，謂之旌使；演戲文，謂之俳優。

謝人寄書，曰辱承華翰；謝人致問，曰多蒙寄聲。望人寄信，曰早賜玉音；謝人許物，曰已蒙金諾。具名帖曰投刺，發書函曰開緘。思念久，曰極切瞻韓；想望殷，曰久懷慕藺。相識未深，曰有半面之識；不期而會，實乃邂逅之緣。登龍門，得參名士；瞻山斗，謂仰高賢。一日三秋，言思慕之甚切；渴塵萬斛，言想望之久殷。暌違教命，乃云鄙吝復萌；來往無憑，則曰飄萍靡定。虞舜慕唐堯，見堯於墻；門人學孔聖，亦步亦趨。

曾經會晤，曰向荷承顏接辭；謝人指教，曰深蒙耳提面命。求人涵容，曰望包荒；求人吹噓，曰望汲引；求人薦引，曰幸為先容；求人改文，曰望賜郢斲。借重鼎言，邀人言事；望移玉趾，是浼人親行。多蒙推轂，謝人引薦之語；望作領袖，是託人倡首之說。

言詞不爽，謂之金石語；鄉黨公論，謂之月旦評。逢人說項斯，表揚善行；名下無虛士，果是賢人。黨惡為非，曰朋奸；盡財賭博曰孤注；徒了事曰但求塞責。戒明察，曰不必苛求。方命是逆人之言，執拗是執己之性。曰覬覦，曰睥睨，總謂私心之窺探；曰悾傯，曰旁午，皆言人事紛紜。小過必察，比之吹毛求疵；乘患相攻，謂之落井下石。欲心難饜如溪壑，財物易去若漏卮。

頓開茅塞，是求人之教導；深蒙藥石，謝人之箴規。芳規芳躅，皆善行之可摹；格言、至言，悉嘉言之可聽。無言曰緘默，息怒曰霽威。包公寡色笑，人比其笑曰黃河清；商鞅最兇殘，常見論囚而渭水赤。仇深曰切齒，人笑曰解頤，人微笑曰莞爾，掩口笑曰胡盧，大笑曰絕倒，眾笑曰哄堂。

留位待賢，謂之虛左；官僚共署，謂之同寅。人失信曰爽約，又曰食言；人忘誓曰寒盟，又曰反汗。銘心鏤骨，感德難忘；結草銜環，知恩必報。自惹其災，謂之解衣抱火；幸離其害，如脫網就淵。兩不相入，謂之枘鑿；兩不相投，謂之冰炭。彼此不合曰齟齬，進退維谷曰趔趄。落落乃不合之辭，區區亦自謙之語。竣者，作事已畢之謂；醵者，斂財會飲之名。贊襄其事，謂之玉成，分裂難完，謂之瓦解。事有低昂，曰軒輊；力相上下，曰頡頏。

憑空起事曰作俑，仍踵前弊曰傚尤。手口共作曰拮据，不暇修飾曰鞅掌。手足並行曰匍匐，俯首而思曰低徊。明珠投暗，大屈才能；入室操戈，自相魚肉。求教於愚者，是謂問道於盲；枉道以干主。是謂衒玉求售。