月兒像檸檬

60年代的國語時代曲，無論是香港或台灣，還是舊上海周璇式的嬌嬌柔柔風格一脈相承。這個時候台灣出了一個姚蘇蓉，雖然歌詞還是愛呀淚呀，但她以硬朗的女性聲音唱出，已是十分創新。

這是她代表作之一的「月兒像檸檬」：


月兒像檸檬 淡淡地掛天空
我倆搖搖盪盪 散步在月色中
今夜的花兒也飄落紛飛
陪伴著檸檬月色迷迷濛濛
多親愛 蜜語重重 輕輕耳邊送
我倆搖搖盪盪 散步在檸檬一般月色中

月兒像檸檬 黃黃的掛天空
我倆搖搖盪盪 散步在月色中
就好像魚兒在雙游海中
兩旁的椰子樹是海浪重重
多逍遙 其樂融融 脈脈情意中
我倆搖搖盪盪 散步在檸檬一般月色中

月兒像檸檬 淡淡地掛天空
我倆搖搖盪盪 散步在月色中
今夜的風兒也撩人心胸
我和你不是在那虛幻夢中
多幽靜 夜已深沉 情深比酒濃
我倆搖搖盪盪 散步在檸檬一般月色中

旋律簡單悅耳，對稱工整，歌詞淺白。

姚蘇蓉的唱法，其實是受到當時日本演歌的影響。說起來，這首歌原本是日本歌，歌名「 レモン(檸檬)月夜の散歩道 」：



原唱歌手是個子嬌小，但是聲如洪鐘的都春美(Harumi Miyako)。大家一聽，就知道「淚盈歌后」姚蘇蓉的風格的一點點淵源了。

這首歌也有其他華語歌手灌過唱片，包括大家熟悉喜愛的鄧麗君。不過我認為，由於曲子不大適合她的風格，她唱得不怎樣好聽。


我聽過的版本之中，龍飄飄唱得不俗：


(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
 ............