2012年10月26日 星期五

舊話劇

香港的話劇演藝事業,蓬勃的時間不多見,難以持續。香港人還能夠間中有演出看,有賴話劇愛好者努力不懈,薪火相傳。

從書架翻出幾本陳年的話劇單行本,懷一下舊。
講起新文學運動發展出來的白話劇,最出名的當然是演出頻繁,也曾改編成電影,曹禺的「雷雨」。「日出」也是他的傑作,我這本是30-40年代原版。

擠迫的平民大雜院為場景,故事圍繞住在裡面各式住客來作多線發展,是一條容易討好觀眾的戲劇方程式。人人都會想到「七十二家房客」----甚至周星馳的「功夫」都是一脈相承。這齣「夜店」是新文學時期代表作之一,我這本是香港的1970年翻印本。

姚克先生是戲劇老前輩,早年從大陸南來香港。這兩個劇本是1957年版,都是他的名作;其中「清宮怨」曾搬上銀幕,叫「清宮秘史」,由天皇巨星周璇、舒適主演,十分賣。中共批鬥文藝作品,這齣電影遭黨奴文化打手誣為「賣國主義」,是最早遭殃之一(毛澤東評電影《清宮秘史》︰稱為愛國實際是賣國)。
黎覺奔先生是推動香港話劇的功臣,在大專教戲劇,編寫劇本、導演、出版。「趙氏孤兒」是很受歡迎的一齣,單行本編排認真,除了劇本全文,還有名家的研究論述:
丁西林是新文學作家,寫的話劇以通俗小品居多,我這本也是香港翻印的。

我在大學期間發燒演話劇,也有機會執導過三齣,選過丁西林的獨幕劇「酒後」。以下是劇本之二頁,要改動一點,適合粵語演出,當年請陳永興(Patrick)、陳佩雯(Alice)同學擔綱。


(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)
 ............


2 則留言:

  1. Raymond上午9:36

    兄在澳洲會組織話劇團演戲嗎!

    回覆刪除
    回覆
    1. 本市的粵語人士只有幾千人,有人看才奇。

      刪除