The Girl From Ipanema

我的部分心愛Bossa Nova CD

星期日，請大家聽好音樂。

個人是巴西Bossa Nova樂迷，收藏了很多唱片，今年是經典作品The Girl From Ipanema獲得格林美音樂獎的50週年，應該講一講，以作紀念。

Bossa Nova 是混合巴西的「森巴」舞(Samba)和爵士樂的新品種音樂---Bossa 是「潮流」 ，Nova是「新」的意思。傳統森巴舞的音樂，是急速和火熱的----大家看巴西每年一次的嘉年華會的紀錄片(例如這個：http://www.youtube.com/watch?v=kTc3pv7d5vY)，可以感受得到----但是幾位大師把它變成一種清涼、內斂、抒情的音樂，在60 到80年代十分流行......

這首The Girl From Ipanema 是Antonio Carlos Jobim所作，他學古典音樂出身，集歌手、鋼琴手、結他手、作曲家於一身。這首歌在1962年寫成，是他在巴西的里約熱內盧海邊的Ipanema 悠閒享受時，常在咖啡店附近見到一個19歲美女的芳蹤，有感而作。後來配上葡萄牙語歌詞，由Pery Ribeiro初灌唱片。1964年，Jobim和另一巴西結他手Joao Gilberto到美國，夥拍爵士色士風手Stan Getz，為Verve唱片公司錄製唱片。重灌這首歌時，Getz建議由Joao的年輕太太Astrud 主唱。

Astrud本來只是家庭主婦，並非職業歌手，丈夫Joao也不相信她能勝任，卒之Getz的堅持下一試。這一試，可不得了。

Astrud的聲音很特別，怯生生的，嚴格來說，當時的音準和板眼也不大行，可是她聲音帶著少婦的性感嫵媚，唱這首歌簡直是天作之合。Bossa Nova風格的音樂，從此瘋魔歐、美、亞洲。我在70年代上尖沙咀百樂酒店頂樓的夜總會，駐場樂隊就常常奏Bossa Nova。

Girl From Ipanema首先由Joao用葡文領唱一段，然後Astrud唱英文(1:21)，Stan Getz 的色士風加入(2:35)，他的色士風演奏超凡入聖，像會講話一樣的攝魄勾魂！壓軸的是Jobim 的鋼琴(3:48)。

Stan Getz 很喜歡這音樂新流派，加入成為中堅份子，和原班人馬和其他樂手灌唱片。這是名曲 So Danco Samba：

Antonio Carlos Jobim也繼續推出新作，除了和老友合作，又組新樂團演奏，嘗試加入電子樂器，自己也唱唱。這是 Brazil：

Astrud Gilberto 繼續唱其他Bossa Nova作品，成為職業歌星，唱夜總會，灌唱片，又真人上美國電視節目。她歌藝逐漸成熟，信心足夠，揮灑自如：

Bossa Nova大師，其實不止上述幾位。隨著這種音樂大行其道，其他巴西樂手紛紛在國際打出名堂。

特別要提的是Luiz Bonfa，早在50年代，已經試驗這種新節拍，並在他負責配樂的1959年電影 Orfeu Negro(「黑人奧菲歐」，二次創作希臘神話同名人物的故事)中採用，寫出這首不朽的名曲Samba de Orfeu，這是結他大師 Charlie Byrd的演奏：

這是Luiz Bonfa 在1962年的唱片，好歌多首直落28分鐘，過足癮，請欣賞：

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)

 ............