人在澳洲：歐裔澳洲人

前文談過「英裔澳洲人」的來由，查實澳洲滿街都是「鬼佬」，屬於英裔澳洲人是比較多，但不是一般人想像的那麼多。

其中有些是愛爾蘭裔，不少已經以英語為母語，很多人把他們和英裔混為一談，但他們之中有些人很不喜歡英國，是打死都不肯承認是英裔的。

愛爾蘭與英國為鄰，本來就是另一國家，有自己的語言，但被英國侵佔了一部分(今日的北愛爾蘭)，南愛爾蘭在今日仍是一獨立國家。愛爾蘭人懂英語的人比較多，甚至有些已不大熟悉愛爾蘭語。

愛爾蘭本來就並不是富強的國家，多年前還發生「薯仔飢荒」(Potato Famine)，很多人餓死，於是有一大批人為了生計，移民來到氣候溫和、農產豐饒的澳洲，追求較好的生活。

第二次世界大戰後，歐洲一些國家經濟蕭條，很多人失業，生活不容易。我們看意大利新現實主義導演Vittorio de Sica的經典名片「單車竊賊」可以知道大概。意大利和希臘在1950年代有過大量人口移民澳洲，一度成為澳洲境內「非英國裔」國民的最大社群，佔了移民人口的40%以上。

不說你可能不知道，澳洲的墨爾本市，是除了希臘首都雅典之外，世界上最多希臘裔人士的城市！

意大利和希臘人在澳洲，已經有第三、四代。他們工作勤勞，家族觀念很強，鄉里之間十分維護，在農業和漁業搞得有聲有色，不少人成了小富。年輕一輩平日說話以英語為主，不大懂意大利語和希臘語的了。

近二十年來，由於前蘇聯解體，歐洲政局急劇變化，很多地方得到獨立國家地位，人民比較以前自由。澳洲移民中遂多了很多新品種，如波斯尼亞、克羅地亞、捷克、波蘭、塞爾維亞、俄羅斯等等。

華人參加宣誓入籍的儀式，看見前後左右的鬼佬鬼婆，很多人的英文講得比華人還要結結巴巴。一些華人以前有「鬼佬講英文，一定講得比華人好」的誤解，會覺得很奇怪。


(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)