2014年4月27日 星期日

上海妹


現在很多歌手的風格以表現「巨肺」、聲如洪鐘為尚,歌迷也喜歡聽他們這樣唱。如果我說一個不夠氣量、聲底不美的歌手,也可以唱得好聽,很多人會覺得不可思議。

前輩粵劇名伶上海妹(原名顏思莊,1909-1954),便是這樣的奇才。

她體型弱質,且有肺病,聲音沙啞,音域又窄,無高無低,絕對唱不有如出谷黃鶯的花旦子喉,卻憑其功架和獨特的唱腔,成為一代名伶,是當時最紅的小生薛覺先和馬師曾的舞台拍檔。

當時有形容上海妹唱歌「鬼咁唔好聲,鬼死咁好聽」的佳話。

以下介紹現存她最出名的幾首傳世之作:

這是她與丈夫半日安(反串老旦演惡家姑)合唱的「胡不歸之迫媳離婚


與 薛覺先合唱的「陌路蕭郎


與任劍輝合唱的「好女兩頭瞞


與馬師曾 合唱的「刁蠻公主戆駙馬



(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)
 ............

16 則留言:

  1. 方艷芬的 “芳吭” 也颇聞名!

    回覆刪除
  2. Chris兄,

    >>>當時有形容上海妹唱歌「鬼咁唔好聲,鬼死咁好聽」的佳話。

    可能吾生也晚,始終無法領略上海妹歌唱韻味及其獨有技巧;或者當時所流行既劇本及歌曲正好配合上海妹纖弱身形兼身段,所以有相輔相成相得益彰效果,致使受歡迎無限亦說不定也。

    *****

    another匿名君:

    >>>芳艷芬的"芳吭(腔)"也颇聞名!

    第一代年輕時既玉喉譚蘭卿亦好正㗎!

    回覆刪除
    回覆
    1. 譚蘭卿的女丑腔聽得多,子喉我都未欣賞過。

      刪除
  3. Chris兄,

    >>>譚蘭卿的女丑腔聽得多,子喉我都未欣賞過。

    我都係'N'年前係香港電台第一次聽過譚蘭卿既子喉,當時真係唔相信會係譚蘭卿,因只知佢既肥婆奶奶形象兼唱腔。雖然家中故長輩常常提及譚蘭卿有玉喉之稱,重話佢唱歌好似吹簫咁吹咁好聽,但點都無法想像,直至聽到那首曲為止,才知真貌,可惜已不記得那曲曲名,否則可上網搜查有否上載而能公諸同好。

    現係 youtube 尋到一首佢同馬師曾合唱既'天國情鴛',大家有興趣可一同欣賞:

    http://www.youtube.com/watch?v=fr9-2TJq5sY

    特別 7:22 開始,佢既子喉大發揮。

    回覆刪除
    回覆
    1. 聽緊!
      我媽年輕時睇過做花旦的譚蘭卿。
      那時戲棚無擴音設備,很多花旦音量不足,後排觀眾聽不到,唯恐是「譚蘭卿個死人頭夠晒聲」。

      刪除
    2. 聽完,麻麻咋喎。

      刪除
  4. 蒞多兩首:

    王妃入楚軍〔馬師曾、譚蘭卿〕

    http://www.youtube.com/watch?v=WUGgWleSjFc

    白駒榮與譚蘭卿 (壹灣新月鬥氣夫妻)

    http://www.youtube.com/watch?v=oC-bap_UVVk

    Enjoy!

    不過重未揾到佢另外亦好出名既木瓜腔唱曲。

    回覆刪除
    回覆
    1. 「鬥氣夫妻」較好。可能是我喜歡銀鈴似的女聲。

      刪除
  5. Chris兄,

    >>>唯恐是「譚蘭卿個死人頭夠晒聲」

    係!係網上睇寫佢尐演藝生平,都有大量提到佢係當時擴音設備不完善既戲棚或戲院環境,譚蘭卿唱曲由前排到後排都聽到佢唱乜,兼吐字清晰。

    >>>聽完,麻麻咋喎。

    我不清楚此等歌曲錄音是何年月,亦不知是否譚蘭卿當紅時期,不過,同佢後來唱醜角腔口分別有確係幾大,初次聽佢唱子喉個種震撼性在我來講有真係唔細㗎!

    至於話係咪真係咁好聽,我估計不單那時流行唱腔同現今有好大分別,甚至曲詞劇本等表達方式同現時都有絕大不同,(例子:怕且家下啲人會話舊馬難聽,但戰前戰後佢就鬼咁受歡迎),而且亦不要忘記個時男花旦重未全面消失,所以會否譚蘭卿以女花旦真身演戲較男花旦有些少優勢亦未可料,所以就咁受讚譽歡迎,真正係此一時彼一時,難以作準。

    >>>「鬥氣夫妻」較好。可能是我喜歡銀鈴似的女聲。

    我未聽哂,只係咁啱係 youtube 摷到,先 upload 以供備案,後慢慢細嘗。

    呢分鐘聽緊熊飛影既大喉霸腔'武松大鬧獅子樓',唯一可惜既係唔唱中州古腔。有興趣可入下列網址:

    http://www.operasiu.com/forum/viewtopic.php?p=2280

    scroll down to the fourth message and find the 檔案下載 and listen to the song with real player.

    撞*,講粵曲好似得番你閣下同我兩個。--- sigh ---

    回覆刪除
    回覆
    1. 飛影梗正啦!
      唱大喉的仲有妙生,都是家母先向我提及的。

      刪除
  6. Chris兄及各位,

    再蒞一首'守華容',今次飛影用中州話唱重咬弦重過癮。琼仙是唱孫夫人,相信唱孔明既應是妙生,而飛影是唱關公:

    http://www.operasiu.com/forum/viewtopic.php?p=1839

    scroll down to the 2nd song.

    下列網站有不少曲詞供參考:

    http://operawillis.appspot.com/?sortby=-Artist&tc

    而'守華容'曲詞就如下:

    http://operawillis.appspot.com/lrc/shouhuarong?tc

    回覆刪除
  7. Chris兄,

    >>>唱大喉的仲有妙生,都是家母先向我提及的。

    如兄所願,就請兄台欣賞妙生所錄既「劉關張趙古城會」:

    http://programme.rthk.hk/channel/presenters/player_popup.php?pid=684&eid=253769&d=2014-03-19&player=mp3&type=archive&channel=radio5

    回覆刪除
    回覆
    1. 源妙生的唱腔,雄壯純正,兩個花旦相比之下,差了幾皮。

      刪除
  8. 小弟對粵曲一曉不通, 不過見此文亦有感香港(以至整個華人社會?)對審美的單一化。
    以近年的女星為例, 美是美, 但總覺面目模糊, 全都像是同一個模模出來的。

    說回音樂, 尚記得以前曾和朋友討論一曲被多人翻唱過的without you, 我說我喜歡Air Supply的版本, 聽起來感覺比較"對"; 朋友則說他覺得Mariah Carey版本最出色, 因為比較多喊高音的部份。
    其實那個版本較出色我不會分也不執著要分, 不過對友人的高音就是好的觀念一直都不以為然

    回覆刪除
    回覆
    1. 我聽女聲喜歡滋陰野,最怕鬼渣大嗌的唱法,
      如Whitney Houston的歌,我一首都聽不完。
      亦各有所好而已。

      刪除