一人獨幕劇「唐餐外賣」

前文「Takeaway小店美食」 約略講過華人在澳洲經營中餐小店的情況，亦因此想到2002年看的一齣一人獨幕劇「唐餐外賣」(Chinese Takeaway)首演。

「唐餐外賣」是澳洲華人甄金意(Anna Yen)的自編、自導、自演作品，一個人表演由頭擔到尾五十多分鐘，有唸白、雜耍、功夫，真的是「炒埋一碟」的綜合演出。

甄金意身材高挑，長得有點像莫文蔚，由於是在澳洲演出，觀眾對象是澳洲人，所以是用英語寫的劇本，不過也加插多段用廣東話的唸白，以收其戲劇效果，也不管台下的觀眾懂不懂了。

以下給大家欣賞一個片段：



這個話劇頗受歡迎，這裡有一些英文傳媒的評論。在2003年由澳洲政府SBS電視台資助拍成電影，在電視上播出，又參加過一些影展。

甄金意一個人演出她祖母、母親和自己的故事，時空穿梭進行，三代先後生活在中國、香港、澳洲；她母親在上世紀中移民澳洲雪梨，經營Chinese Takeaway，那是當時很多華人移民的必經之路。

祖孫三代，都經歷地域文化的轉移，親情的矛盾，由她以多樣的肢體語言，和故意帶一點廣東腔的英語，以悲喜交集的風格表演出來。

話劇的最後一段，她走到台前，脫得一絲不掛，然後在舞台上打鞦韆，我猜是象徵母親去世後，免除了塵世的苦痛，得到解脫。這一幕是沒有人想得到的，觀眾頗為震動。

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)

 ............