2014年4月11日 星期五

寒江釣雪

杜國威編劇,謝君豪主演的話劇「南海十三郎」,以前輩編劇家南海十三郎(原名江譽球)的生平為故事骨幹,十多年來一再在舞台上重演,每次都很受歡迎,也拍過電影,兩個版本的影碟我都有。

其中講到十三郎和名伶薛覺先的交情,從薛覺先試唱十三郎創作的粵曲「寒江釣雪」開始。舞台劇素來由梁漢威飾演薛覺先,唱出其中一段:

梁漢威自童星開始,獻身粵劇界數十年,地位崇高;「南海十三郎」每次演出,都是由他擔當薛覺先這個角色,不作第二人想,直至他年前去世為止。

薛覺先的全首原曲,已經很難聽得到。粵樂名家也是薛腔唱家的靳永棠,有以下的一段錄影,看來應是他在80年代的演出....



「靳永棠」這個名字,不是很多人知道,我在60年代,在電台上經常聽到他的一首短曲「滿江紅」,後來才知道,他也為多位粵語片的男主角代唱,包括名片「璇宮艷史」的張瑛、「蘇小小」的張活游,和多齣青春歌舞片中呂奇的唱段。

近年有唱家勞允澍在2011年於沙田大會堂的演出這首曲,大家可以參照一下:


........................

15 則留言:

  1. 多謝兄長好介紹。
    靳永棠,小弟系從聽香港五台粵曲節目知道他。 好喜歡他和梁素琴唱的“長憶拾釵人”。
    而在此短片第一見他的容貌。不知他老人家可否還健在 ?

    回覆刪除
  2. 再折長亭柳

    客途秋恨

    回覆刪除
  3. 兄台有没有何非凡的粤曲呢?

    聽聞唱吭别豎一幟。

    回覆刪除
    回覆
    1. 沒有,因非我之所好。
      唱工如何,可搜索其代表作「碧海狂僧」和「情僧夜探瀟湘館」聽下。

      刪除
  4. 南海十三郎,香港 ATV 都有做過,但內容係唔係咁就唔知 lu

    回覆刪除
    回覆
    1. 大致上有個譜,但細節就自由發揮矣。

      刪除
  5. Chris兄,

    >>>他也為多位粵語片的男主角代唱,包括名片「璇宮艷史」的張瑛、「蘇小小」的'張活游'...

    為張瑛或呂奇幕後代唱唔出奇,不過為張活游代唱就有啲怪啦!

    事關張活游原本係粵劇小生行當出身,就算佢唔係唱得一流,但點都唱得兩嘴。

    佢係廣州八和會館「粵劇人才養成所」第二屆畢業生,亦曾在白玉堂的「興中華」粵劇團當正印小生,畢業後參加過「彩雲天」、「鳳來儀」等戲班演出。

    張後來參與組成中聯,提倡伶影分家,本來用意唔錯,但對梨園既一竹篙式貶抑,個人來講就點都覺得張活游對栽培佢既梨園唔多唔少係反骨仔一名。

    回覆刪除
    回覆
    1. 提議「伶影分家」,是各有各做而已。
      要發揚大戲藝術,唔該老老實實的做。
      當時有些伶人拍戲態度散漫,經常失場。
      有些導演set了鏡位,一roll機就閃左去,食碗雲吞麵先返來....

      刪除
  6. the inner space君,

    >>>兄台有没有何非凡的粤曲呢?聽聞唱吭别豎一幟。

    恕我越俎代庖,揾兩首何非凡名曲大家嘆吓,佢既唱腔又名狗仔腔:

    情僧偷到瀟湘館 :

    http://www.youtube.com/watch?v=00E66eoFR28

    除卻歌曲堪鑒賞,前奏音樂極一流。

    碧海狂僧 :

    http://www.youtube.com/watch?v=Psyemp91hwg

    曲中詞個句'妳飛天我都飛天,妳跳海我都跳海罷姐姐呀!'較1997年嘅Titanic入面女主角句名言:You jump, I jump, right?還早咗幾十年。

    Please enjoy!

    回覆刪除
    回覆
    1. 谢谢谢!!!

      ""個句'妳飛天我都飛天,妳跳海我都跳海罷姐姐呀!'較1997年嘅Titanic入面女主角句名言:You jump, I jump, right?還早咗幾十年""

      应该多多宣扬出去 掴醒班崇洋假洋人。

      刪除
    2. 何非凡給我的印象:「油頭粉面冤鬼氣」。
      不過當時的女觀眾為之瘋狂。

      刪除
  7. 片段中的粱漢威唱的薛腔嫌太硬,不太像年輕時的薛覺先,反而在另一套同名電視劇中唱得比較近似,http://www.youtube.com/watch?v=91gZJ6KjmEQ (6.38),可能是差了幾年,琢磨得較深入之故吧。至於靳永棠先生的唱腔當然冇得彈,雖然年事已高,中氣稍遜,但寶刀未老,此段片值得珍藏。

    回覆刪除
    回覆
    1. 威哥肯捱義氣,是話劇中演伶人的百搭,另一齣「劍雪浮生」他要扮桂名揚。
      人人有自己的唱腔,唱不到完全似薛覺先,也沒法了。

      刪除
  8. 勞允澍先生這首<>唱得真好!勞先生是粵劇泰斗林家聲與紅線女的入室弟子,亦多番問道於名家靳永棠,是薛腔的第三代傳人。《寒江釣雪》這首薛腔的經典名曲,勞先生唱出了薛派善於表達人物內心感情的特色外,還融合了紅腔剛柔相濟的長處,加上其略帶磁性的天生好嗓子,形成了勞氏獨特的循字取腔,韻味十足的唱腔,唱出令人百聽不厭的優美曲調。在新唱片《陌路蕭郎》一曲中,勞允澍先生與名家細女姐任冰兒合唱,令人聽出耳油,拍案叫絕,唱片供不應求。勞先生也是嶺南隔山畫派的第四代傳人,善畫牡丹和墨竹,繼香港張韶石之後,成為新一代的“牡丹王”。勞允澍先生平時致力於畫事外,還保持這麼好的唱功水準,真是難能可貴!

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝,老兄的確有研究。

      刪除