High & Low

中文的說法，一件物品是「昂貴」或「廉宜」；英文也即是Expensive 或 Cheap。

物品「昂貴」，它的價格「高」，英文是High Price。

物品「廉宜」，它的價格「低」，英文是Low Price。

一般的口語，卻不是說得那麼精準，很多人都會說中文的「廉價」和「貴價」。澳洲電視上那些街坊式的廣告的英文，也是隨隨便便的說甚麼 "Cheap Price" ，但是另一方面，似乎目前還不大流行 " Expensive Price" 的說法的。

類似的問題，是溫度和速度。

夏天的天氣很「熱」(Hot Weather)，溫度「高」(High Temperature)，冬天的天氣很「冷」(Cold Weather)，溫度「低」(Low Temperature)。我是不會說 Hot Temperature 和 Cold Temperature 的，因為不是好英文。

汽車走得「快」是"Fast"，是「高」速(High Speed)；走得「慢」是" Slow"，是「低」速(Low Speed)。同樣地，Fast Speed 和 Slow Speed 的說法，可免則免吧。

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)