2014年5月23日 星期五

抗戰粵曲

好美的小明星
我上一次貼文寫粵曲名伶小明星,已經是七年之前,這幾年間,她的78轉唱片舊錄音紛紛出土,而且由歌迷轉成數碼檔案,放上YouTube分享,現在已有幾十首之多。

算一算,小明星去世至今,已經是72年了,思之不勝唏噓。

粵曲是表現力豐富,題材不拘一格的藝術。平時大家聽的多是有關才子佳人,王侯將相的粵曲。小明星身處中國的苦難抗日歲月,有「曲詞雙絕」美譽的作曲家胡文森,寫了一首抗戰粵曲給她唱。

歌詞先描寫戰爭慘痛,再分析當前局勢,最後勉勵萬眾一心齊抗敵。十二分鐘的歌詞,押一個韻到底;詞鋒剛健,令人振奮,可見胡文森的功力;小明星的唱和樂隊的拍和,都很動聽。

小明星本是女兒身,不過以唱「大喉」(威武的男聲)起家,後來才專攻溫文的小生平喉,以唱婉約情歌為主。最著名的「夜半歌聲」、「風流夢」等便是。

非常時期唱特別歌曲,她演譯這首「人海孤鴻」,發聲也比平時豪邁一點,不過她的肺病逐漸嚴重,聽得出唱來有點吃力,不時要換氣再續,但是英風猶在,一段「星腔」反線二王,聽出耳油。


可惜的是,她在1942年,離日本戰敗尚有三年,在廣州茶樓歌壇演唱當中吐血暈厥,一代藝人,旋即撒手塵圜,享年僅三十歲,看不到和平的曙光,實是終生之恨!



(滾花)霹靂一聲,驚破了和平之夢;舉世人類,準備鮮血流紅。

(戲水鴛鴦) 我頻逞勇,胡騎動,炮聲一派隆隆戰功,狂寇多眾施威勇,引刀鋒誅殺小民眾,為立武功,­舉世受愚弄,哀哉我輩,小小百姓肝腸痛。

(哭相思) 那呀呀,那呀呀呀呀呀,唉罷了我哋同胞,(龍舟) 可憐國土染殷紅。死難同胞將命送;兒尋父母各西東。父母呼兒聲悲慟;流離失所,(二王­) 你睇遍地哀鴻。

(秋江別中板) 心肝痛,我若燒五中,心悲憤,熱血滿胸,狂寇逞兇,動兵戎,無故逞兇,昊天罔容。

(反線二王) 逞干戈,開戰釁,兵凶戰危,枉有霸王之勇;豈忍拋離骨肉,投筆從戎。誰無妻,誰無子,­忍令少婦樓頭,斷卻遼西之夢;誰無產業,肯紆尊降貴,(轉正線二王) 甘受血雨腥風。

(中板) 唯是亡國家,生命錢財,就要受人操縱;寇兵至,恐怕殘年父母,難免喪在刀鋒。縱有美豔­妻,唯是暴寇無良,難免被獸兵汙弄;唉講到小兒女,正是將來壯士,更為敵寇所不容。

(跳花鼓) 要免呀種種哀苦痛,奮臂呀衝鋒須鼓勇,戰旗忙發動,和平才有用。

(龍舟) 須知道,暴敵嘅心中;非獨一家一國,就遂佢所從。其實佢一派野心,蠢蠢欲動;西隅收得­,又顧頤東。若果佢國土平添,就倍增財用;敵人嘅欲望,其實深遠無窮。

(二王) 鄰國興亡,實有切膚之痛;毋令施行侵略者,妄逞英雄。此次若得成功,即是壓止狂人暴動­;不獨光榮祖國,抑亦救世奇功。為正義戰爭, 不失古人英勇;為人群謀幸福,怕乜嘢殺陣圖功。

(反線中板) 我勸同胞,須以血肉築長城,全民發動;厲雄心,成城眾志,哪怕兵甲刀鋒。要堅心,勝利­終屬我們,不負軒轅遺種;常言道,艱難困苦,正可以勵我成功。願我同胞,(滾花) 務須要奮雄心,鼓起餘勇;一夫振臂,萬夫雄。

近年有人推廣宣傳宗教的「福音粵曲」,不過為了令一般人易於接受,很多只是用大家熟悉的廣東小曲,如「帝女花」(妝台秋思)、「平湖秋月」之類,填上傳意的歌詞,有些根本是如「天涯歌女」之類的國語時代曲唱粵語,與小明星這首以傳統粵曲綁簧為主的不同。


(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)
 ............

15 則留言:

  1. Raymond上午9:00

    有唱片公司願意再版發行乎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 這首「人海孤鴻」廿幾年前已出了CD,我買了一張。
      其他的舊錄音的不多,不過版權期一早已過,大家在網上自由分享可也。

      刪除
  2. 「福音粵曲」有發展空間的 , 只要教會不再假洋鬼子 , 見大嬸大叔拜神就話人拜邪靈 , 心胸要闊 , 傳教要用受眾習慣的語言o麻

    回覆刪除
    回覆
    1. 粵曲用西曲旋律,或用西洋樂器如小提琴、木琴、色士風、電結他都有,唱傳教歌詞很平常吧。

      刪除
  3. 福音粵曲?大戲嘅粵曲?我未聽過,但想起都打冷震。。。福音粵曲 preaching to the choir 就話啫,教外人聼,我估我會毛骨悚然喇。。。而我係會對宗教歌有好感嘅,例如 Amazing Grace,Silent Night,When the Saints go marching in。。。

    回覆刪除
    回覆
    1. 真正用粵曲唱法的,YouTube上可以找得到文千歲、梁少芯夫婦,和紅虹的錄影。
      這方面我無意見,唱得好聽就有欣賞價值,不好聽的,縱使字字珠璣金石良言都咪搞。

      刪除
  4. 講開又講,有次坐同事車大家出去食午飯,佢全車程播佛教六字真言CD,即不斷重覆六個字音(六字大明咒),全車程15分鐘,全車5人冇 small talks,大家你眼望我眼。。。

    回覆刪除
    回覆
    1. 勸貴友用耳機,不要監別人聽。

      刪除
    2. No can do。車係佢嘅,人哋自願做埋司機蝕埋油錢車大家去食飯,大家仲要話你邊隻CD播得邊隻我唔鍾意聽?唔得。。。

      刪除
    3. 只是想點化你班不知感恩的友仔 , 成日嫌三嫌四

      刪除
    4. 我以前報社有個校對,陀著個台灣佬好興既「念佛機」,我叫佢關左佢,咪係度嘈住晒。

      刪除
    5. 閣下小心呀,反歧視法例概念係要[一視同仁]。若有另一校對成日陀住個收音機聽流行音樂,而佢嘅聲浪係相若,而你又冇岀聲叫佢關機,你大件事喇。。。

      我大大話話(被迫)上過十幾個 sessions 嘅 employment laws,反歧視法令管理層三思任何舉動,雖然大家被迫多咗份提防小人之小心翼翼,但終歸是講[公平],利多用弊。。。

      刪除
  5. Simon CHEUNG下午3:03

    Chris 兄:

    聽過小明星好幾首粵曲了!
    Well, not my cup of tea.
    最愛仍是紅線女 !

    Simon

    回覆刪除
    回覆
    1. 我是兩者都喜歡。

      刪除
  6. Chris,
    I copy this piece from my good friend’s article “粵劇瑣憶” on 小明星.
    ……………………………………….
    粵劇藝人末紅固然淒涼,即使人紅大紫,也常因圈內環境品流複雜,很容易迷失消逝於燈紅酒綠中。昔紅遍省港澳之曲藝名家小明星(原名鄧小蓮,改名鄧曼薇) 天資聰敏,十一歲拜師十二歲登台。獨創星腔。震動粵劇界。啟發和影響了新馬仔的新馬腔,何非凡的凡腔。及李少芳等眾多的追隨者。除登台演唱外,小明星之曲或錄成唱片唱帶或拍成電影,風行各地。她理應名利雙收,生活美滿。但事實並非如此,她數段感情均失敗告終,更曾辛苦賺錢供男朋友放洋留學。結果男朋友學成之後,便負心離去。她母親則好賭。常欠債要她唱曲代還。故小明星唱曲常隱含悲涼意味。一代名伶終帶病在廣州, 漿欄路 “添男茶樓” 唱長曲 “秋墳” 時,昏倒在台上,回家後即辭世。年僅三十一歲。時人悼之日: [一曲秋墳成絕響,可憐七月落薇花.]
    ……………………….

    回覆刪除