2012年3月17日 星期六

Kobo 惡夢

電子書閱讀器(前文)買了一年,就壞了,電子墨水屏幕上畫面「化」開,沒法讀。

考慮幾款新的閱讀器,包括Kindle Touch  , Kobo TouchiRiver Story HD (Nook 在澳洲買不到),售價都是150澳元左右。Kindle 應是最多人用的,製作也相當精良,但屬於封閉系統,只能看自己的制式的電子書(英文為主),不能看中文書,除非改機和把書轉Format。不能插卡來加入我原有的電子書......種種的不方便,都是令我望之而卻步的。

iRiver 是「副廠產品」,兼容性最好,可以插卡,多語言支援(包括中文),大多數Format的電子書都讀得到,但是網上的評論很差,沒有觸屏指令功能,按鈕不好用,屏幕有鬼影,Firmware未完善,功能極之陽春......更令人有戒心的是:3月15日起,美國的代理Target會降價到49美元,這樣更沒理由在澳洲用原價來買。

剩下 Kobo Touch,也算是名牌;而且據說可以在Windows裡抄一個中文 True Fonts的字體檔案,放進去它的主目錄,馬上就可以讀中文(看此文),似乎最適合我,昨天就在本市的Officeworks 門市部入貨了。

回家開盒開機,原來首先要上Kobo的網站下載 軟件來啟動電子書閱讀器。試問隨機送一隻set-up CD又有何難,真是氣人。好,下載就下載,44MB的檔案,一分鐘搞定。要安裝了,開始了幾秒鐘就出錯誤訊息,說不能繼續。關機,再開機再駁再試,還是一樣。看Kobo網站答用家詢問的論壇,早有前科,廠方叫人按Factory Reset然後再裝;等了幾分鐘,豈有此理,還是在原地膠著,一點用都沒有!往下捲動網頁,原來其他用家也是這樣說。

有些網友分享經驗,說要先下載Adobe Digital Edition才可順利安裝,我照做了,還是不行,哪有這樣的!

用這個Kobo Setup 軟件「安裝」閱讀器,只是把它和Kobo書商的網站連結,進而可以在其書點買書下載,與其他Kobo用家分享心得,這程序可以略過不做。我插一張上面有幾百本書的microSD卡,有甚麼看甚麼,不與人溝通,這樣應該可以了吧?誰知道按閱讀器上的library鈕,一本都顯示不出來,等同廢物。

我用"kobo touch installation problems" 上google 搜索一下,發覺網友有關安裝不果的投訴,多如山積;外國有很多退貨、換機、詢問求助屢遭阻滯的情事。有人說,如此先天有缺憾的產品,根本不應該上市!

幸而澳洲對消費者的保障好,我拿回officeworks,職員略看一下,問我要不要換一部試試,我說「不要了」,就馬上把貨款退回我的信用卡戶口。 

現在惟有用Pad或iPod Touch來看電子書。


(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松) 
..............


Kindle上看陳之藩的「一星如月」
P.S. 

確定了,Kindle 4內建中文字體,可以看中文。

今日買了Kindle 4,用Calibre把200多本書由 epub 轉成 mobi 制式,搞了兩個多鐘頭,全部輸入Kindle,看中文無問題,正呀!

28 則留言:

  1. 老友CW看了我的文章,馬上來電教路,說用Calibre軟件可以一次過整批電子書轉為MOBI制式,不難。在新款Kindle上就可以看,中文都沒問題!
    謝謝CW。

    回覆刪除
  2. 請問幾錢?
    我曾經諗過買一部E Book Reader,但係部電話太方便,又唔想拎多舊野出街,最後放棄。

    回覆刪除
  3. 其實Chris兄有iPad,用它就可以了。

    回覆刪除
  4. iPad的ibooks app. 不錯,語言支援一流,翻頁又快。
    只是比一般閱讀器重,LCD發光,不能久讀。

    回覆刪除
  5. 我有位美國朋友遲少少來英國探我, 我請她幫我帶部kindle來。
    不知kindle可不可以看pdf?
    可以的話我把中文的電子書儲做pdf檔, 就可以在kindle上看金庸全集了。

    回覆刪除
    回覆
    1. PDF得,不過無Mobi 和 prc那麼好看。
      金庸全集可以在haodoo.net下載kindle 版的 prc 檔案。我有齊了。
      美國買kindle 4, 有廣告條在屏幕下方的,只售US$79,抵到爛。

      刪除
  6. 謝資訊。
    係呀, 好抵, 我最後買了個touch screen, 方便點, 都係100美元。
    廣告條係乜東東?

    回覆刪除
    回覆
    1. 平機就有條廣告 bar 響芒下方 , 貴機係無的

      刪除
    2. 謝Alan資訊.
      公平既, 廣告trade off 機價.

      刪除
  7. Chris,電子書香港都係唔夠普及..
    另外有關 Laser Printer 問題
    我十年用過六部機,結果用左部HP就得
    OKI,Brothers都用過..平機好快玩完(Bulb/Image Drum)
    會買番 HP 機, 有一部用七年先瓜!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我現在用閱讀器看張恨水的「啼笑因緣」,之前看了黃仁宇的「萬曆十五年」、白先勇的「孽子」、吳濁流的「亞細亞的孤兒」等等,沒有電子書的話很得到來看。
      現在的HP有無咁耐用?我先幾年買的Multifunction 噴墨打印機,都是兩年貨仔左右便玩完。

      刪除
  8. 請問kindle 4是否即是 kindle touch? 看中文需要另加甚麼軟件嗎?我看了你寫的,心郁郁有少許想買部,請問你在那裏買的?直接到amazon買嗎?

    回覆刪除
  9. Kindle 4比Touch平50澳元,請看文內連結就明了。
    另外記憶容量:4是2GB,Touch 是4GB。
    不須加軟件,只要下載書時確認是Mobi或PRC的Format就可以看到了。
    我在澳洲Dick Smith買的,買了一星期內,只是不喜歡,要求退貨取回錢,都沒問題,放心買好了。

    回覆刪除
  10. 我有舊款第一代Kindle同Kindle touch,touch確實方便好多,touch和kindle 4只是相差很少價錢,但轉頁不用按制,看長篇小說不用按到手軟

    回覆刪除
    回覆
    1. 相差約30%,如果是多書的話,4GB是必需的。

      刪除
  11. 我那天在車上也看到人用Kindle睇中文,Kindle 4幾多錢?

    回覆刪除
    回覆
    1. 澳洲是138澳元,香港買或上Amazon用美金埋單應該更平。

      刪除
  12. Hi Chris,因搜索電子書資料,看到你這篇文章,很驚喜,所以冒昧問問。因為我電腦只是普通,我一值都很想買部,但看到很多網上資料都說要很多程序才能在這些閱讀器上看中文書,又看不明白,所以到現在也沒敢買^^!! 見你的做法又好像不是太難,是否在電腦上裝個"Calibre"軟件,將所有電子書都轉換為mobi格式,再用USB連上Kindle,copy and paste進Kindle的檔案夾嗎?這裡便有些不明白了,應抄進那個檔案夾內或自己開一個嗎? 連上Kindle後,會像iphone要個itunes? 還是作為一個普通卸除式的行動裝置? 還有search過Calibre,有很多版本的,請問用那個適合? 我想買Kindle Touch的,做法都一樣嗎? 如蒙賜教!麻煩您了!

    回覆刪除
    回覆
    1. Calibre有Windows, Mac, Linux等版本,挑哪個就看你用甚麼電腦平台。最新的是Version: 0.9.1。
      你用Calibre轉格式時,它會另外存新檔,不會使你喪失原檔的。
      你自己從電腦裡copy and paste進Kindle可以,也可以用Calibre幫手做。
      Touch我未用過,都是Kindle,應該是一樣的。

      刪除
    2. 哦,十分感謝!

      刪除
  13. 請問係咪用usb線就可以由電腦過書入kindle度?

    回覆刪除
    回覆
    1. 是的。我電腦下載了Calibre軟件,轉送檔案更方便。
      另外,Kindle上了自家的Wifi 時,你在Amazon取得的有價或免費電子書,都會自動跳入Kindle.

      刪除
    2. 咁就好,起初以為淨係可以睇amazon的書而卻步

      刪除
    3. Calibre可以幫你把最流行的epub制式的電子書,轉為Kindle 用的 mobi制式,很容易搞。

      刪除
  14. 感覺起來可能從台灣買來比較方便

    回覆刪除