2012年3月30日 星期五

蜀山劍俠

前文「電子書介紹」發表後網友 aabman 留言,提到「蜀山劍俠」這套武俠小說。我的一套放在書架上很多年了,就拿出來抹抹塵、懷懷舊吧。

這套書是李壽民(筆名「還珠樓主」)寫的,長達500萬字,主角過百人,配角過千。集武俠與神怪於一身,規模之大,約略等於十套金庸的長篇武俠小說加起來,也許是世界文學史上最長的單部頭作品了。

我買的是香港鴻文書局的舊版小字排印本,把全書(正傳和後傳)60冊合併為30冊:
 排印得密密麻麻,錯字也不少,讀起來很費神:

寫了幾百本武俠/驚險小說和電影劇本的倪匡,對「蜀山劍俠」推崇備至,稱之為「天下第一奇書」、「古今中外,未曾有過任何一部小說,是充滿了如此奇妙不可思議的幻想力」、「近二十年來的所謂  “新派武俠小說”  中的任何一部來看看,其中都可以找到還珠樓主作品的影子」。

80年代,倪匡曾經嘗試把蜀山劍俠修訂、標點(部份改寫) ,在香港重新排版印行,但只是做了一小部份,出了幾冊就停了,這個項目真是太大了哇。

1983年徐克用了書中僅一小段的情節,拍成「新蜀山劍俠」電影,鄭少秋、林青霞、洪金寶、翁倩玉等主演。

近年徐克用古天樂和張柏芝重拍「蜀山傳」,台灣和大陸也有改編成電視劇,我沒看過,不過以原著的規模之大,就算拍幾百集,也很難拍得完全吧。
..............
百度百科的詳細介紹:http://baike.baidu.com/view/1148853.htm
蜀山劍俠網上閱讀:http://www.tianyabook.com/wuxia/huanzhulouzhu/shushanjianxiazhuan/index.htm
..............

22 則留言:

  1. 徐克的《新蜀山劍俠》,人飛天、放飛劍、元神出竅、雙劍合璧...能人所不能。降魔伏妖,打救世人,各師各法,天外天,洞外洞,有希望,無絕望,我鍾意,哈哈!

    回覆刪除
  2. 最不令人滿意的是對白,不是演員自己配音,又由當時包攬工作的丁羽之流變得鄙俗、懶好笑的-----當時的商業電影,大部分都是這樣。

    回覆刪除
    回覆
    1. 配音和對白跟古人角色的確是格格不入呢。
      我想知還有沒有令人噴飯的電影情節又跟小說原著故事大不協調啊。

      刪除
  3. 一個人的想像力竟可以如此不可思議,並将之化為創作;他的力量從何而來?jl

    回覆刪除
    回覆
    1. 聽說是抽飽鴉片,好high的時候,振筆疾書,或口述由助手筆錄。

      刪除
    2. 由中國古代文學到娛樂小説等等,你的收藏書類真可以令現在的中國人要好好學習,讀萬卷書也要行萬里路.我會將你介紹的[諥理和]留比PNG Port Moresby一間由韓國人開辦女高中學校,影印送比一部份有興趣中文的土人,做中國文學参考.希望你不要介意.

      PNG Sammy

      刪除
    3. 沒問題,我的拙作,大家看得上眼的,即拿去用不妨,文末註明我的小名及網址就OK。

      刪除
  4. Raymond下午6:33

    很可惜沒有看過!

    回覆刪除
  5. 最初看的是明報連載,後來就是有「三次鬥劍」為結局(?)的紫青雙劍錄。80~82年左右在灣仔一小書局看到蜀山劍俠傳整套索價1,200多港幣,承擔不了沒買下。後來是通過網上下載至PDA/Kindle又重讀了5、6次。「蜀山」想像力豐富,天馬行空,個人萬分喜愛。可惜是「新中國」成立後,這類神怪小說就沒有空間寫下去。

    有一說國內新一代武俠小說作家蕭鼎的「誅仙」可媲美「蜀山」,有機會真的想拿來一看。

    回覆刪除
    回覆
    1. 我也看過有人介紹「誅仙」,老兄可以在這裡下載
      http://www.qidian.com/BookReader/2019.aspx

      刪除
    2. 1200元??
      那書局真搶錢。
      我也是在80年代初買的,廟街的書店,全套新書標價90元,還有八折。

      刪除
  6. 台灣葉洪生先生於一九八四年編輯了一套"近代中國武俠小說名著大系"。批校"蜀山劍俠傳"。重新標點,分段。
    他對此書有極高評價。
    此乃他介紹"蜀山劍俠傳"的一篇http://www.novelscape.net/wxxs/h/huanzhulouzhu/xg/008.htm

    回覆刪除
    回覆
    1. 多謝Terence的介紹!

      刪除
    2. 要看真的要看葉洪生的版本, 他在書中時有眉批, 對人物/橋段的理解甚有幫助, 舊派武俠小說家經常將一些人物在不同小說出現, 要清楚來龍去脈要很不容易. 而故事也常被一些枝節帶開, 當話說回來時可能是幾集之後, 有葉洪生的批註, 會看得比較容易.

      刪除
    3. 葉先生的書,以前在書店見過,錯過了!

      刪除
  7. 星宿老怪上午6:39

    我在十多歲時看過整套「蜀山劍俠傳」,是在湾仔的「森記書店」租看的。就是這套鴻文書局的舊版小字排印本。多年後亦在報上看到倪匡的連載改篇。倪匡的出發點是好的;可惜一個日寫數萬字的作家,那再有甚麽時間去研究重寫「蜀山」呢!其實倪先生現已退休封筆,為何不將此作為一個退休後的計劃,繼續改寫「蜀山」;說不定多年後會有一套傳世之作呢!

    回覆刪除
    回覆
    1. 這麼長的書,真的很考讀者的毅力。改寫更是大工程,相信倪匡不會做的了。

      刪除
  8. http://www.6park.com/enter9/messages/28117.html

    回覆刪除
  9. "台灣葉洪生先生於一九八四年編輯了一套"近代中國武俠小說名著大系"。批校"蜀山劍俠傳"。重新標點,分段。" I bought this series"近代中國武俠小說名著大系"(臺灣聯經出版公司) about 20 years ago. The whole volume is totally about 105 books. The printing is quite good.
    "蜀山劍俠傳" (if my memory is right is volume of 26). I used about six months to read "蜀山劍俠傳" and "青城十九俠" (also wrote by 還珠樓主). "青城十九俠" is not good (too garrulous). --sd88

    回覆刪除
    回覆
    1. 閣下不愧是武俠小說迷了,佩服!

      刪除
  10. 你好,請問這套書買了多少錢?

    回覆刪除
    回覆
    1. 三十多年前在香港買的,全套不用100港元。

      刪除