2012年3月16日 星期五

傻婆購物歌

這首日本歌「買い物ブギ 」(Kaimono Boogie), 是作曲家服部良一的的作品,1950年由笠置靜子(Kasagi Shizuko)原唱,有歌聽,有影像,又搞笑,是MTV的先驅了。服部良一在戰前已經為李香蘭作了多首名曲,50-60年代還應香港的國語片製作人之邀作插曲。

Boogie是爵士樂的流派之一,特點是節拍急速,通常是由鋼琴領奏,音符連珠爆發,聽來令人興奮。假如配上歌詞,歌手功力稍遜,都會應付不來。

以下是在1991年,小林幸子(前文 電眼歌姬 小林幸子)在「藝能生活25年演唱會」,載歌載舞的精彩表演(她的上氣不接下氣是裝出來的),看過你都要寫個服字,讚嘆「這就是演藝」

這個是笠置靜子的原版:


另一老牌歌星中村美律子的嘗試:

年輕歌手Ayaya也來接受挑戰:

小林幸子較近期又一演繹,寶刀未老,表情生動,眼睛會放電!

2010年,偶像歌手 UA 新鮮熱辣的演繹:


不由你不信,薑,是老的辣啦。

(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)
................

19 則留言:

  1. 年長歌手唱、動起來反而較年青人自然、輕鬆得多!
    梁生,如方便,可否略述歌詞內容?

    回覆刪除
    回覆
    1. 真的很考功夫。
      歌詞用了很多女性語氣的助語詞,不大容易懂。大概是今日家中要辦事,出來買東西回去做飯,見甚麼魚甚麼海鮮甚麼蘿蔔,這個怎樣那個怎樣,看得不亦樂乎。

      刪除
    2. Scorpio上午4:02

      歌詞主要是舊派關西方言,許多關東人或年輕一點的日本人也聽不明白。

      刪除
    3. 看著字幕都難了,因為太多字母拼出的口語。

      刪除
  2. Raymond上午9:41

    謝推介,很好聽!

    回覆刪除
  3. 我是小林幸子的歌迷。

    回覆刪除
  4. 歌曲有趣;惜不明歌詞内容,未能投入欣賞。中村美律子及小林幸子新版較易接受。jl

    回覆刪除
    回覆
    1. 好聽過現在的急口令Rap了。

      刪除
  5. 小林幸子就是會超盛裝出席紅白的那一位?印象深刻...

    回覆刪除
    回覆
    1. 是呀,和美川憲一(男扮女)鬥靚鬥了好多年,是每年紅白賽的重頭戲。
      http://www.youtube.com/watch?v=ortnNtn0HmA

      刪除
  6. 近十幾廿年日本女歌手唱歌個樣都係大多目無表情,觀眾得罪佢全家咁,怎能演繹到呢類要七情上面的歌曲?

    回覆刪除
    回覆
    1. 所以懷舊有道理。

      刪除
  7. "义燒飽"是否屬於這類歌? st

    回覆刪除
    回覆
    1. 叉燒包原是拉丁歌Mambo Italiano。
      葛蘭的「我要你的愛」中間一段就相近了。
      http://www.youtube.com/watch?v=FALKe1HKOMA

      刪除
    2. Chris 兄, 謝指教,只有如葛蘭的功力才可以唱到這歌! st

      刪除
    3. 現在的歌手錄音,是先由樂隊錄好音樂,然後戴著耳筒一句句唱,必要時逐句改,一首歌錄整天都有。
      葛蘭錄「我要你的愛」是由菲律賓樂隊現場一take過,唱完全部成員起立鼓掌!

      刪除
    4. 這首歌都可以一take過, 現今歌手真是望塵莫及! st

      刪除
  8. 其實原唱者笠置靜子的表演已經很精彩,只是小林幸子實在太棒了… 笠置靜子的錄影製作也教人佩服,為了一首歌而搭建這樣大規模的場景…日本人做事的確夠認真。

    回覆刪除
    回覆
    1. 幸子真是一代藝人!

      刪除