兩相依

這篇文章，是特別送給我的朋友K君的。

他最近向我提個意見，說我常介紹粵曲，不是他的所好。

他的favourite是甚麼，我知道，是時代曲「兩相依」；因為大家一起唱K的時候，每逢有台灣朋友在場，他都邀請人家和他合唱一曲。

說起來，這首歌我也喜歡，在60年代是先聽崔萍的版本：


兩相依(詞：陳蝶衣)

晚風起 夕陽低 柳搖曳
徘徊在花陰柳堤 有誰兩相依
晴空萬里 飛燕向南飛
穿過了畫樓西
早已知道音訊稀
不會有好音寄
兩相依 兩相依 只有在睡夢裡
(重唱)

原來原唱者是梁萍：

不過K君說過多次，最喜歡的還是張伊雯的版本，求之多年不得，現在給我找到一個有心人上載的全曲：

演繹樂曲，儘管旋律完全一樣，但是用上不同的節奏，聽來的感覺就截然不同。現在這首歌流行用Tango節奏來唱，例如這個陳芬蘭的版本：

追本溯源，原來是男聲唱的日文歌----演歌紅星三橋美智也 的 「おさらば東京」(Osaraba Tokyo)：

.................