張恨水的小說

前文「張恨水的文言小品 」講過這個小說產量豐富，多達數百萬字的民國作家，比較不為人知的一面。今日我們來欣賞一下他的代表作：「啼笑因緣」。

他的小說以前在內地大行其道，讀者成千上萬；而多數香港人是從小說改編的電影認識的。當年的粵語片的中堅「中聯」，即是吳楚帆、白燕、張瑛、張活游、梅綺......那一批前輩影人，拍了他的名作「夜深沉」、「金粉世家」、「滿江紅」等等，當然還有最出名的「啼笑因緣」(注意：是佛家語指事物關係的「因緣」，不是一般說男女之間的「姻緣」)。

「啼笑因緣」故事是高校學生樊家樹作客北平，與跑江湖賣武的俠女關秀姑和賣唱女子沈鳳喜相識，二女皆對他有意，他獨鍾情於沈鳳喜。後來沈鳳喜被大帥禁錮污辱，逼至瘋癲，關秀姑捨命把她救出。

電影版最初在 30年代由胡蝶主演，60-70年代香港兩家國語片公司「邵氏」和「電懋」拍了一次又一次，最出名的是葛蘭和井莉的兩齣。1974年無線電視拍成電視劇，由陳振華、李司棋、歐嘉慧合演，加上仙杜拉用粵語唱主題曲：「為怕哥你變咗心，情人淚滿襟......」更是大受歡迎。1987年亞洲電視再由劉松仁、米雪、苗可秀合演新版，兩齣電視劇的選角恰如其份，十分成功。近年大陸也拍了幾次電視劇。

此外，香港的粵劇、 內地的越劇和電視劇都常常有新版本製作。(百度百科條目)

張恨水擅長平實描寫時代風物和人物對話，隔了幾十年讀他的小說，除了文學價值，有多了一重歷史意義。「 啼笑因緣」故事發生在北平(今日的北京)的城南，我們來欣賞開頭的一段，樊家樹遇到沈鳳喜的序幕：

 ......樊家樹平常出去遊覽，都是這裡的主人翁表兄陶伯和相伴，到底有些拘束，今天自己能自由自在的去遊玩一番，比較的痛快，也就不嫌寂寞，坐著車子直向天橋而去。到了那裡，車子停住，四圍亂烘烘地，全是些梆子胡琴及鑼鼓之聲。在自己面前，一路就是三四家木板支的街樓，樓面前掛了許多紅紙牌，上面用金字或黑字標著，什麼「狗肉缸」，「娃娃生」，又是什麼「水仙花小牡丹合演《鋸沙鍋》」。給了車錢，走過去一看，門樓邊牽牽連連，擺了許多攤子。就以自己面前而論，一個大片頭獨輪車，車板上堆了許多黑塊，都有飯碗來大小，成千成百的蒼蠅，只在那裡亂飛。黑塊中放了二把雪白的刀，車邊站著一個人，拿了黑塊，提刀在一塊木板上一頓亂切，切了許多紫色的薄片，將一小張污爛舊報紙托著給人。大概是賣醬牛肉或熟驢肉的了。又一個攤子，是平地放了一口大鐵鍋，鍋裡有許多漆黑綿長一條條的東西，活像是剝了鱗的死蛇，盤滿在鍋裡。一股又腥又臭的氣味，在鍋裡直騰出來。原來那是北方人喜歡吃的煮羊腸子。家樹皺了一皺眉頭，轉過身去一看，卻是幾條土巷，巷子兩邊，全是蘆棚。前面兩條巷，遠遠望見，蘆棚裡掛了許多紅紅綠綠的衣服，大概那是最出名的估衣街了。這邊一個小巷，來來往往的人極多。巷口上，就是在灰地上擺了一堆的舊鞋子。也有幾處是零貨攤，滿地是煤油燈，洋瓷盆，銅鐵器。由此過去，南邊是蘆棚店，北方一條大寬溝，溝裡一起黑泥漿，流著藍色的水，臭氣熏人。家樹一想：水心亭既然有花木之勝，當然不在這裡。又回轉身來，走上大街，去問一個警察。警察告訴他，由此往南，路西便是水心亭。

原來北京城是個四四方方的地方，街巷都是由北而南，由東而西，人家的住房，也是四方的四合院。所以到此的人，無論老少，都知道四方，談起來不論上下左右，只論東西南北。當下家樹聽了警察的話，向前直走，將許多蘆棚地攤走完，便是一起曠野之地。馬路的西邊有一道水溝，雖然不清，倒也不臭。在水溝那邊，稀稀的有幾棵丈來長的柳樹。再由溝這邊到溝那邊，不能過去。南北兩頭，有兩架平板木橋，橋頭上有個小蘆棚子，那裡擺了一張小桌，兩個警察守住。過去的人，都在橋這邊掏四個銅子，買一張小紅紙進去。這樣子，就是買票了。家樹到了此地，不能不去看看，也就掏了四個銅子買票過橋。到了橋那邊，平地上挖了一些水坑，裡面種了水芋之屬，並沒有花園。過了水坑，有五六處大蘆棚，裡面倒有不少的茶座。一個棚子裡都有一台雜耍。所幸在座的人，還是些中上等的分子，不作氣味。穿過這些蘆棚，又過一道水溝，這裡倒有一所淺塘，裡面新出了些荷葉。荷塘那邊有一起木屋，屋外斜生著四五棵綠樹，樹下一個倭瓜架子，牽著一些瓜豆蔓子。那木屋是用藍漆漆的，垂著兩副湘簾，順了風，遠遠的就聽到一陣管弦絲竹之聲。心想，這地方多少還有點意思，且過去看看。

家樹順著一條路走去，那木屋向南敞開，對了先農壇一帶紅牆，一叢古柏，屋子裡擺了幾十副座頭，正北有一座矮台，上面正有七八個花枝招展的大鼓娘，在那裡坐著，依次唱大鼓書。家樹本想坐下休息片刻，無奈所有的座位人都滿了，於是折轉身復走回來。所謂「水心亭」不過如此。這種風景，似乎也不值得留戀。先是由東邊進來的，這且由西邊出去－－一過去卻見一排都是茶棚。穿過茶棚，人聲喧嚷，遠遠一看，有唱大鼓書的，有賣解的，有摔跤的，有弄口技的，有說相聲的。左一個布棚，外面圍住一圈人；右一個木棚，圍住一圈人。這倒是真正的下等社會俱樂部。北方一個土墩，圍了一圈人，笑聲最烈。家樹走上前一看，只見一根竹竿子，挑了一塊破藍布，髒得像小孩子用的尿布一般。藍布下一張小桌子，有三四個小孩子圍著打鑼鼓拉胡琴。藍布一掀，出來一個四十多歲的黑漢子，穿一件半截灰布長衫，攔腰虛束了一根草繩，頭上戴了一個煙卷紙盒子製的帽子，嘴上也掛了一掛黑鬍鬚，其實不過四五十根馬尾。他走到桌子邊一瞪眼，看的人就叫好，他一伸手摘下鬍子道：「我還沒唱，怎麼樣就好得起來？胡琴趕來了，我來不及說話。」說著馬上掛起鬍子又唱起來。大家看見，自是一陣笑...... 

全書下載或網上閱讀：(http://www.haodoo.net/?M=book&P=479)

全書目錄如下，一覽可知道故事梗概：

第一回    豪語感風塵傾囊買醉 哀音動弦索滿座悲秋
第二回    綺席晤青衫多情待舞 蓬門訪碧玉解語憐花
第三回    顛倒神思書中藏倩影 纏綿情話林外步朝曦
第四回    邂逅在窮途分金續命 相思成斷夢把卷凝眸
第五回    頰有殘脂風流嫌著跡 手加約指心事證無言
第六回    無意過香巢傷心致疾 多情證佛果俯首談經
第七回    值得忘憂心頭天上曲 未免遺憾局外畫中人
第八回    謝舞有深心請看繡履 行歌增別恨撥斷離絃
第九回    星野送歸車風前搔鬢 歌場尋俗客霧裡看花
第十回    狼子攀龍貪財翻妙舌 蘭閨藏鳳炫富蓄機心
第十一回 竹戰只攻心全局善敗 錢魔能作祟徹夜無眠
第十二回 比翼羨鶯儔還珠卻惠 捨身探虎穴鳴鼓懷威
第十三回 沽酒迎賓甘為知己死 越牆窺影空替美人憐
第十四回 早課欲疏重來懷舊雨 晚遊堪樂小聚比秋星
第十五回 柳岸感滄桑翩鴻掉影 桐陰聽夜雨落木驚寒
第十六回 托跡權門姑為蜂蝶使 尋盟舊地喜是布衣交
第十七回 裂券飛蚨絕交還大笑 揮鞭當藥忍痛且長歌
第十八回 驚疾成狂墜樓傷往事 因疑入幻避席謝新知
第十九回 慷慨棄寒家酒樓作別 模糊留血影山寺鋤奸
第二十回 輾轉一封書紅絲誤繫 奔波數行淚玉趾空勞
第二十一回 豔舞媚華筵名姝遁世 寒宵飛彈雨魔窟逃生
第二十二回 絕地有逢時形骸終隔 圓場念逝者啼笑皆非

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)