2014年9月5日 星期五

歡樂村的一天


偶翻書,1967年11月「純文學」第八期,白先勇的短篇小說「歡樂村的一天」。

白先勇是早熟的天才,他早期的短篇小說我最愛看,近年忙著推廣崑曲「遊園驚夢」一搞就是二十年,搜集資料寫他父親白崇禧將軍的傳記,文學創作很少,很可惜。

兩本短篇小說集,「台北人」描寫50-60年代由大陸避走台灣的人的處境和心境(有多篇已經改編為電影或話劇,如「金大班的最後一夜」、「花橋榮記」、「孤戀花」、「玉卿嫂」、「遊園驚夢」等)。

另一輯「謫仙記」,專寫當年留學美國的華人生活,篇篇精彩,如這一篇「歡樂村的一天」是後者。

移民的第一代,很多人要解決身份認同的問題,在「祖國」和「新國」之間掙扎。下一代有被同族裔指為「黃皮白心」、承接父母的母語和文化包袱、在當地交友/處世/擇偶的諸多問題,愆生兩代之間衝突,局外人也可以輕易想像得到。

現在把故事的下半部貼出,給大家閱讀思考一下:






...................





12 則留言:

  1. Raymond上午9:40

    白先勇的文學作品,上世紀七十年代看過了!
    如今,白先勇推廣崑曲,並研究、撰寫先父白崇禧的傳記,還父親一個清白!

    回覆刪除
    回覆
    1. 創作黃金時期過去了。
      不過單是那幾十個短篇,已經確立他在文學史的地位。

      刪除
  2. Chris你好,

    SeeWide特搜網是一個全新互動生活分享平台,集齊各地遊山玩水好去處及講玩、講食、講扮靚、講生活,讓大家分享不同的生活體驗。

    你的網誌十分切合我們網站主題,內容及相片也很有質素,請問可否讓我們轉載網誌內的相片及內容?(會注明出處及不作改動)

    我們的目的,是盡力網羅優質的相片及內容,建立一個包含豐富生活資訊的玩樂休閒分享平台,讓一眾志同道合的網友可更輕易獲得寶貴的參考資料。現階段,SeeWide 已擁有超過十萬篇生活攻略,瀏覽量亦超過數十萬。

    希望你能成為我們平台的一份子,助我們更有效地集結各樣不同的好玩好食生活資訊!

    另外,我們亦設有「稿費」制度,透過發表文章所累積的本地瀏覽量,即可兌換稿費!

    而我們亦可以你的名義,將稿費捐到香港宣明會,或你指定的慈善機構
    詳情可參閱:http://www.seewide.com/space.php?do=help&essay_id=22#001

    如有任何查詢, 歡迎電郵至: info@seewide.com

    回覆刪除
    回覆
    1. 可以的,稿費不用給我了。

      刪除
    2. 謝謝你同意讓我們轉載網誌內的文章,我們已替你在SeeWide開設帳戶, 並已經進行轉載了!

      如你希望取得有關的帳戶資料以回應留言、編輯文章或處理其他事宜等,歡迎你隨時發電郵到 info@seewide.com 與我們聯絡,謝謝。

      刪除
  3. Chris 兄, 以我的觀察,在北美,華人第一代對“中國身份認同”不成問題,對居住國認同才有問題;在東南亞國家,很多華人第二、三代仍然有身份認同的疑惑。可是,新的一代:80、90後就好多了,多數還是認同出生地(國)的身份。
    希望聽到各位的反應。

    回覆刪除
    回覆
    1. 對“中國身份認同”不成問題,對居住國認同才有問題
      這是小說要突顯的主題。
      白先勇描寫的年代,要比現在嚴重得多。
      不過時至今日,我還認識一個朋友,見兒子同洋女相好就憂心忡忡,生怕真的娶了做媳婦。

      刪除
  4. 移民后一定要堅持在家里繼續講原來的中文母語,讓他們有一定的母語基礎,我女兒小時候回家有時候衝着說英文我們都不會跟她對説英文,她自不然自動說回中文母語,不 需要特別訓令她,讓她舒舒服服地說,就算她這十年在外埠讀書工作,中文母語仍保持水平,反而她的第二語言法文及第三語言西班牙語,由於實習的機會太小,所以比中文差很多,我們家中的小狗狗他都懂我們的中文指令!DK

    回覆刪除
    回覆
    1. 移民后 => 移民後
      由於實習的機會太小 => 由於實習的機會太少

      刪除
    2. 一些移民父母,怕孩子將來入學英文不夠好,自小在家與他們講英文,真是愚不可及。
      鼓勵孩子在家講中文,不是『中國人永遠是中國人』或『無論你的英文說得多好都沒用,鬼佬也時看你為中國人』的歪理。
      應該是:現今的世界,單是懂英文不夠,識多一種語言更有利,自小在家學最容易,何樂而不為。

      刪除
  5. Simon CHEUNG下午4:24

    從文學角度而言, "父親與民國"是失敗的作品! 很難相信是出自白先勇之手。

    回覆刪除
    回覆
    1. 沒看過,也無甚興趣。

      刪除