入聲之美

自從中原大地被北方遼、金（亦即滿族）、蒙古等外族入侵，有個多段時間，部份甚至全國(元、清兩朝）被外族統治；漢語原有的發音，受蠻族語音影響甚大。

影響所及，今日的「普通話」，多了很多捲舌音（有人學講普通話，以為越捲得厲害越是「正宗」），而「平、上、去、入」四聲的「入」聲，在普通話之中已經不復存在。

中原人士逃難到南方居住，入聲得以保存在廣東、潮州、閩南、客家等南方語系之中。我們身為香港人，日日講廣東話，也不知道已經負起文化傳承的大任。

漢字的發音，有些是擬聲字，聲音和意義有關聯，入聲字如「成個人撻咗落地」的「撻」字，「縮埋一舊」的「縮」字，「斷絕」的「絕」字......普通話的「權利」和「權力」發音完全一樣，但是用廣東話唸「權力」，那個「力」字便有挺拔堅強的味道，和「權利」截然不同。用廣東話唸「合」字（ hap ），就是嘴巴由張開至閉合的動作。用普通話來唸，「合」與「和」字同音，純是開口的動作。

入聲字，就是粵語九聲的第七、八、九聲；那些拉丁拼音用 k ，p， t 結尾的字，如「縮」suk,「夾」gap,「辣」lat。（(前文：十分鐘教識你粵語「九聲」）

入聲字能夠表現沉鬱和激烈兩種相反的情緒(「入」、「鬱」、「激」、「烈」四個字，本身就是入聲！），視乎語境而定，唸古詩詞時最為明顯。大家最熟悉的一首，傳說為岳飛寫的「滿江紅」，發揮得淋漓盡致(前文：廣東話讀詩詞舉例）。

現在我在流行的「白香詞譜」之中，再選出幾首押入聲韻（粗體顯示）的詞，大家試著朗聲誦讀一遍，必可領略其中奧妙：


憶秦娥(思秋)  李白 
  
簫聲咽（yit)，秦娥夢斷秦樓月。 
秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。 
樂游原上清秋節，咸陽古道音塵絕。 
音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。 

桂枝香 (金陵懷古) 王安石

登臨送目，正故國晚秋，天氣初肅。
千裏澄江似練，翠峰如簇。
征帆去棹殘陽裏，背西風、酒旗斜矗（suk)。
彩舟雲淡，星河鷺起，畫圖難足。 
念往昔、繁華競逐，歎門外樓頭，悲恨相續。
千古憑高，對此漫嗟榮辱。
六朝舊事如流水，但寒煙、衰草凝綠。
至今商女，時時猶唱，後庭遺曲。 

雨霖鈴(秋別) 柳永

寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎(yit)。
念去去、千里煙波，暮靄沈沈楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節！
今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。
便縱有、千種風情，更與何人說！

疏影（梅影）張炎

黄昏片月。似碎陰滿地，還更清絕。
枝北枝南，疑有疑無，幾度背燈難折。
依稀倩女離魂處，緩步出、前村時節。
看夜深、竹外横斜，應妒過雲明滅。
　　
窺鏡蛾眉淡抹。爲容不在貌，獨抱孤潔。
莫是花光，描取春痕，不怕麗譙吹徹。
還驚海上然犀去，照水底、珊瑚如活。
做弄得、酒醒天寒，空對一庭香雪。

聲聲慢   李清照

尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚。
乍暖還寒時候，最難將息。
三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風急。
雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？
守著窗兒，獨自怎生得黑！
梧桐更兼細雨，到黃昏點點滴滴。
這次第，怎一個愁字了得！ 

念奴嬌(登石頭城)  薩都剌

石頭城上，望天低吴楚，眼空無物。
指點六朝形勝地，惟有青山如壁。
蔽日旌旗，連雲樯橹，白骨纷如雪。
一江南北，消磨多少豪傑。
寂寞避暑離宫，東風輂路，芳草年年發。
落日無人松徑裏，鬼火高低明滅。
歌舞尊前，繁華鏡裏，暗换青青髮。
傷心千古，秦淮一片明月！

奪錦標  張野

涼月橫舟，銀潢浸練，萬里秋容如拭。
冉冉鸞驂鶴馭，橋倚高寒，鵲飛空碧。
問歡情幾許，早收拾，新愁重織。
恨人間，會少離多，萬古千秋今夕。
誰念文園病客，夜色沈沈，獨抱一天岑寂。
忍記穿針亭榭，金鴨香殘，玉徽塵積。
憑新涼半枕，又依稀，行雲消息。
聽窗前，淚雨浪浪，夢裏簷聲猶滴。

誤佳期(閨怨)  汪懋麟

寒氣暗侵簾幕，辜負芳春小約。
庭梅開遍不歸來，直恁心情惡。
獨抱影兒眠，背看燈花落。
待他重與畫眉時，細數郎輕薄。



(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)

......