七俠四義

昨日談中國章回小說「七俠五義」，應該再談一下「七俠四義」。

現在香港的電視禁止播放香煙廣告，諸君可曾記得，90年代之前「萬寶路」廣告的主題音樂？畫面但見一大群西部牛仔，騁馳原野之上的情景，令人舒暢。這首音樂，來自是1960年電影 The Magnificent Seven(七俠蕩寇誌）：

這齣荷李活電影，卡士可謂粒粒巨星，主角是「光頭佬」尤伯連納，還有「巴比龍」史提夫麥昆、「特務飛龍」占士高賓、「斬柴佬」查理士布朗臣、「玉面金剛」羅拔偉漢。

「七俠蕩寇誌」其實是重拍1954年日本大師黑澤明的「七俠四義」－－原名「七武士」／「七人之侍」；順帶一提，Samurai 就是日文「侍」字的發音－－的美國版本，只是把背景由日本的古代搬到美國的近代。

章回小說「七俠五義」，是宋朝的七個大俠加上江湖小混混的「五鼠」，一共十二人......

「七俠四義」則是講七個失去藩主的流浪武士，幫助貧窮村民抵抗盜賊，連番惡鬥，一共有四人犧牲（包括主角三船敏郎飾演的菊千代），所以稱為「四義」。

電影長達三小時半，動作場面不算很多，情節首尾一貫，影像流麗，鏡頭靈活，毫不沉悶，顯露了黑澤明的氣魄和功力。長期和他合作的編劇家橋本忍，也要記一大功。我是在70年代，在利舞台看的藝術電影早場。

日本在1945年戰敗投降，戰後經濟奄奄一息，電影製作條件很差。東寶是最大的電影公司，黑澤明是一線導演，還是拍黑白片。黑澤明就算拍古裝，也喜歡用西式管弦配樂。日本的優秀演員很多，黑澤明的選角絕對精彩。當年「七俠四義」參加國際影展，已經獲得獎項。

今時今日，國際影評人不時重選世界最佳100齣電影，「七俠四義」經常上榜，名列前茅。

有網上版本可以看，英文字幕：





(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)

。。。。。。。。。。。。。