2014年11月7日 星期五

七俠四義

昨日談中國章回小說「七俠五義」,應該再談一下「七俠四義」。

現在香港的電視禁止播放香煙廣告,諸君可曾記得,90年代之前「萬寶路」廣告的主題音樂?畫面但見一大群西部牛仔,騁馳原野之上的情景,令人舒暢。這首音樂,來自是1960年電影 The Magnificent Seven(七俠蕩寇誌):



這齣荷李活電影,卡士可謂粒粒巨星,主角是「光頭佬」尤伯連納,還有「巴比龍」史提夫麥昆、「特務飛龍」占士高賓、「斬柴佬」查理士布朗臣、「玉面金剛」羅拔偉漢。

七俠蕩寇誌」其實重拍1954年日本大師黑澤明的「七俠四義」--原名「七武士」/「七人之侍」;順帶一提,Samurai 就是日文「侍」字的發音--的美國版本,只是把背景由日本的古代搬到美國的近

章回小說「七俠五義」,是宋朝的七個大俠加上江湖小混混的「五鼠」,一共十二人......


「七俠四義」則是講七個失去藩主的流浪武士,幫助貧窮村民抵抗盜賊,連番惡鬥,一共有四人犧牲(包括主角三船敏郎飾演的菊千代),所以稱為「四義」。

電影長達三小時半,動作場面不算很多,情節首尾一貫,影像流麗,鏡頭靈活,毫不沉悶,顯露了黑澤明的氣魄和功力。長期和他合作的編劇家橋本忍,也要記一大功。我是在70年代,在利舞台看的藝術電影早場。

日本在1945年戰敗投降,戰後經濟奄奄一息,電影製作條件很差。東寶是最大的電影公司,黑澤明是一線導演,還是拍黑白片。黑澤明就算拍古裝,也喜歡用西式管弦配樂。日本的優秀演員很多,黑澤明的選角絕對精彩。當年「七俠四義」參加國際影展,已經獲得獎項。

今時今日,國際影評人不時重選世界最佳100齣電影,「七俠四義」經常上榜,名列前茅。

有網上版本可以看,英文字幕:





(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)

。。。。。。。。。。。。。

34 則留言:

  1. Raymond上午8:25

    利舞台七十年代的藝術片早場,當時小弟也是常客!

    相信當時香港戲院放映的七俠四義屬刪剪版!

    回覆刪除
    回覆
    1. 藝術早場播的是原版足本,當年也看了黑澤明的「赤鬍子」,10點半開場,散場出來兩點幾了。

      刪除
    2. Raymond上午8:53

      赤鬍子在灣仔的香港大舞台看足本。戲院設備落後,雖然坐樓上,但看得不舒服!

      刪除
    3. 赤鬍子的名字是「新出去定」,好鬼好笑。

      刪除
    4. 當時用一盤盤的菲林带,有幾盤吧。我看時,放映員弄錯了次序,1234變了1324,看得我一頭霧水。這也是藝術早場的毛病:放映員不熟也。

      刪除
  2. Mike Chan上午9:21

    [七武士]最後雨中決戰場面至今仍然難忘。世上只有一個黑澤明。

    回覆刪除
    回覆
    1. 張徹,胡金銓和杜琪峯,都受他的影響。

      刪除
  3. 「一共十三人」,是否應是「十二人」,還是另有一配角。

    回覆刪除
  4. 中國就沒有一位如黑澤明的大師級導演,能拍出「赤鬍子」講述仁心仁術的大氣電影。

    唔知有冇記錯,「赤鬍子」當年好似「仙樂飄飄處處聞」咁,有優惠電影戲票,給學生觀看電影。黑澤明另一傑作「天國與地獄」,DVD 是會定時翻看的。

    回覆刪除
    回覆
    1. 我比較喜歡他的五六十年代製作,大多數有收藏,後來的彩色片如「亂」,八月狂想曲,裊裊夕陽情,無一齣鍾意。

      刪除
    2. Raymond下午2:21

      天國與地獄,七十年代大學、大專系會籌款,經常會放映這套電影!

      刪除
    3. 係改編自美國小說 King's Ransom,三船敏郎演有錢佬,仲代達矢演探長,志村喬演探員,山崎努演綁匪,正到飛起。

      刪除
    4. 仲代達矢,係唔係在「柔道龍爭榜」,做竹脇無我師父嗰位演員,印象中佢個樣好正氣、好型仔。

      仲有做改斜歸正嘅檜煥〈係唔係咁寫?〉嗰位演員,又係型仔一名。好懷念以前可以話係幼稚,但係是非黑白分明的電視劇。

      刪除
    5. 樣子清秀,有點像,但不是的。
      竹脇無我的師傅的造型,看來是太後生了。

      刪除
    6. 菅原謙次 - 在 1970 年演矢野,時年四十四。

      http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8F%85%E5%8E%9F%E8%AC%99%E6%AC%A1

      刪除
    7. 我喜歡《流芳頌》,男主角好像是《羅生門》裏面那和尚?

      刪除
    8. 性格演員志村喬,是黑澤明的愛將。
      羅生門之中有份演出,他也是光頭,但是演樵夫,演和尚的是千秋實。

      刪除
  5. 忠義群英(1989) is a Hong Kong remake of 七武士.
    http://thirty-something-hk.blogspot.com/2012/10/1989.html

    回覆刪除
    回覆
    1. 死火,點解完全無印象!

      刪除
  6. "萬寶路"音樂...........哈哈,好正 !!

    回覆刪除
  7. 香港大舞台 和 利舞台 都是 英式劇院 設計 有 圓拱形 ceiling 拆了很可惜!

    回覆刪除
  8. 九龍尖沙咀的「樂宮」,石樓梯,有石雕像,古典美。

    回覆刪除
    回覆
    1. Raymond下午6:48

      只在結業前去過一次,很無奈!

      刪除
    2. 老兄是港島人。

      刪除
  9. Raymond下午6:47

    香港大舞台,有舞台的街坊戲院而已。六十年代後期直到結業,時開時關,沒有生意。晚上,如果要去香港大舞台看電影,要經過電車路和皇后大道東的橫街,不是龍蛇混雜如太原街、春園街,就是店鋪關門,全條街死寂如利東街,怎敢去!

    回覆刪除
  10. 目標在望 盡情奔放
    呢個係萬寶路嘅世界
    要享受美國銷量第一香煙嘅好煙味
    只有食萬寶路

    政府忠告市民 吸煙危害健康

    回覆刪除
    回覆
    1. 天星小輪上的總督香煙廣告:

      「禁止吸煙,總督都唔准」

      刪除
    2. 吓,係真唔係?總督都唔准呢句我都係第一次聽,係邊年見?

      刪除
  11. Chris:
    是六幾年,我親眼見在油麻地汽車渡輪放汽車那一層上,因為上層乘客坐的那層那時應該可以吸煙的,天星就印象不深,可能也是在下層因為機房附近所以禁止吸煙,總督都唔准,那是緫督香煙的廣告,那廣告還印上香煙的包裝,我哋一班朋友特別注意,因為創作人老㚈係我班打BAND嘅一位朋友的姐夫。
    六幾年應該是總督,好彩及駱駝煙的世界,七幾年后萬寶路搶晒頭,我還記得駱駝的廣告,WALK A MILE FOR A CAMEL。
    樂宮戲院就是當年BEATLES來港的演唱會塲地,一張票75大元,也可惜當日唔齊人。

    回覆刪除
    回覆
    1. 60年代的好彩和駱駝沒濾嘴,煙味強,煙剷恩物。

      刪除
    2. 555 都是冇 filter 的。

      刪除
  12. 史提夫麥昆係七俠中最短命嗰位?鬼咩,玩電單車已經係咁食塵,加埋鋪煙癮,五十出頭就係咁先。尤伯連納,八十年代電視撈飯都成日睇住佢勸人唔好食煙,嗰個年代應該有唔少荷里活影星係死於肺癌。

    回覆刪除